Hvad Betyder INTET VIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nada va
• nada volverá
• no quiere nada
• no hay nada que vaya

Eksempler på brug af Intet vil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet vil ske.
No va a pasar nada.

Eleanor! Intet vil ske.
Nada va a suceder. Eleanor.

Intet vil gå galt.
Nada va a salir mal.

At tro, at intet vil få det bedre.
Creer que nada va a mejorar.

Intet vil dræbe mig.
Nada va a matarme.

At tro, at intet vil få det bedre.
Piensas que nada va a mejorar.

Intet vil ændre sig.
Nada va a cambiar.

Er et menneske fattigt, der intet vil.
Así es el hombre pobre que no quiere nada.

Intet vil ændre sig.
No va a cambiar nada.

De ønsker at kneppe, og intet vil stå i vejen.
Ellos quieren joder, y nada va a interponerse en su camino.

Intet vil ændre det.
Nada va a cambiar eso.

Thi kun det er et fattigt menneske, der intet vil og intet begærer.
Solo es pobre aquel que no quiere ni desea nada.

Intet vil ske endnu.
Todavía no va a pasar nada.

Det vigtigste er at forberede kampen, men intet vil ændre sig.
Lo importante es preparar el partido, pero no va a cambiar nada.

Intet vil være det samme.
Nada volverá a ser lo mismo.

Alligevel ved vi, at intet vil udvikle sig fra“mygge-suppen”.
Sin embargo sabemos que nada va a evolucionar de esta"sopa" de mosquito.

Intet vil blive bedre for mig.
Nada va a mejorar para mí.

(SV) Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at intet vil blive stoppet- ingen terrorangreb vil blive stoppet- med dette forslag.
(SV) Señor Presidente, quiero decir que esta propuesta no va a poner fin a nada-no va poner fin a los actos terroristas-.

Intet vil vel gå galt, vel?
Nada va a salir mal,¿verdad,?

Hvis dronningen intet vil høre, må vi tie. Indtil videre.
Si la reina no quiere escuchar, no digas nada… por el momento.

Intet vil ske mellem os.
Nada va a ocurrir entre nosotros.

Når man nu ville spørge mig, hvad er et fattigt menneske, der intet vil, da egentlig er, så vil jeg svare og tale således: Sålænge mennesket endnu er sådant beskaffent, at han har viljen til at opfylde Guds elskede vilje, sålænge har han ikke den armod, vi vil tale om.
Si alguien me pregunta, ahora, qué es un hombre pobre que nada quiere, contesto y digo: mientras el hombre tenga la voluntad de cumplir la preciosa voluntad de Dios, no posee la pobreza de la que hablamos; pues en él todavía hay una voluntad que quiere satisfacer a Dios y eso no es la pobreza correcta.

Intet vil ændre på det.
No hay nada que vaya a cambiar eso.

Når man nu ville spørge mig, hvad er et fattigt menneske, der intet vil, da egentlig er, så vil jeg svare og tale således: Sålænge mennesket endnu er sådant beskaffent, at han har viljen til at opfylde Guds elskede vilje, sålænge har han ikke den armod, vi vil tale om.
Si me preguntan qué es un hombre pobre, que no quiere nada, diría: mientras el hombre sea tal que su voluntad sea realizar la amada voluntad de Dios, este hombre no tiene la pobreza de la que queremos hablar, pues este hombre tiene una voluntad por la cual quiere satisfacer la voluntad de Dios y esta no es la auténtica pobreza.

Intet vil forene os igen!
Nada va a unir nosotros nunca más!

Men intet vil virkelig hjælpe.
Pero nada quiere ayudar.

Intet vil forblive det samme.
Nada va a seguir siendo lo mismo.

Men intet vil ændre, hvad der skete.
Nada va a cambiar lo que haya sucedido.

Intet vil nogensinde være det samme.
Nada volverá ser nunca como antes.

Tillad dig selv en dag, hvor absolut intet vil rive Dig væk fra dine favorit afslappende aktiviteter: læsning, for længe siden, allerede købte bøger, eksperimentere i køkkenet eller se en favorit mode magasin.
Permítase un día en el que absolutamente nada se va a separar de tus favoritos relajantes de acción- de la lectura, hace ya mucho tiempo, comprado el libro, experimentar en la cocina o querido ver una revista de moda.

Hvordan man bruger "intet vil" i en Dansk sætning

Intet vil være mere ærgerligt, end hvis du kan pensum til fingerspidserne, men ikke får ’leveret varen’ til censor.

Absolut intet vil være anderledes på grund af denne opringning.

Lås cirklen lag og skjule det, så godt, så vi kan sørge for, at intet vil blive beskadiget, og så vi kan se, hvad vi laver.

Den fortæller om en tid i den sandsynlige nær fremtid, hvor intet vil blive købt eller solgt, uden at denne »mærkning«.

Gør vi intet, vil det motorvejsnære landskab bliver indrammet af hegn, støjskærme og erhvervsbygninger.

Imens er tiltag for at realisere "Afsløring" langt fremme og intet vil være tilladt for at forhindre den i at blive offentliggjort.

Derudover behøver du ikke at bedrage dig selv og forsøger at overbevise om, at intet vil ske fra en cigaret.

Og intet vil være bedre for københavnerne end at fjerne muligheden for at skabe historie for de værste rivaler.

Intet vil blive videregivet uden tilladelse.

Hvis vi udelukker fra kunst alle de ting, som kritikerne ikke anerkender retten af ​​at tilhøre kunst, så næsten intet vil tilbage til kunsten.

Hvordan man bruger "no quiere nada, nada va, nada volverá" i en Spansk sætning

Es un amor desinteresado: Teresa no quiere nada de Karenin.

Sin embargo, Lola no quiere nada con él.

Porque nada va a sacar con estarlo maldiciendo.

Después de eso, ya nada volverá a ser lo.

Según él, nada volverá a ser lo mismo.

El oyente no quiere nada más que música nueva.

Eh, que ella no quiere nada con Marco.

Nada volverá a ser como el primer día.

Que nada volverá a ser igual, es cierto.

Pero si evaluamos como siempre, nada va a cambiar.