Hvad Betyder INTRATEKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intratecal

Eksempler på brug af Intratekal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun til intratekal brug.
Sólo por vía intratecal.

Intratekal behandling af lymfomatøs meningitis.
Tratamiento por vía intratecal de la meningitis linfomatosa.

Prialt er kun til intratekal brug.
Prialt es sólo para uso intratecal.

Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol(23 mg) natrium pr. maksimalt anbefalet intratekal.
Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio(23 mg) por dosis intratecal máxima.

Smertestillende medicin ved intratekal injektion(indsprøjtning i det hulrum, der omgiver rygmarven og hjernen).
Inyección intratecal(inyección en el espacio que rodea la médula espinal y el cerebro).

Det indgives som en injektion i den nedre del af rygsøjlen(intratekal administration).
Se administra mediante una inyección en la parte inferior de la médula espinal(administración intratecal).

Prialt bør ikke anvendes samtidig med intratekal kemoterapi(dvs. kræftmedicin, der gives ved indsprøjtning i rygmarvskanalen).
Prialt no debe utilizarse al mismo tiempo que la quimioterapia intratecal(fármacos anticancerosos inyectados en el conducto raquídeo).

Der bør anvendes aseptisk teknik ved klargøring af Spinraza-opløsning til intratekal administration.
Se debe seguir una técnica aséptica cuando se prepare la solución de Spinraza para administración intratecal.

Samtidig intratekal indgift af cytarabin og andre intratekale cytotoksiske lægemidler kan eventuelt øge risikoen for neurotoksicitet.
La administración simultánea por vía intratecal de citarabina con otros agentes citotóxicos puede aumentar el riesgo de neurotoxicidad.

Den systemiske eksponering overfor frit cytarabin efter intratekal DepoCyte behandling er ubetydelig.
La exposición sistémica a la citarabina libre tras el tratamiento por vía intratecal con DepoCyte fue despreciable.

Intratekal administration af Lioresal via et implanteret administrationssystem må kun foretages af læger med nødvendigt kendskab og erfaring hertil.
La administración intratecal de Lioresal a través de un sistema de liberaciónimplantado, sólo se realizará por médicos con los conocimientos y experiencianecesarios.

Ziconotid er indiceret til behandling af svær, kronisk smerte hos patienter som kræver intratekal(IT) analgesi.
Ziconotida está indicada en el tratamiento del dolor grave crónico en pacientes que necesitan analgesia intratecal(IT).

Intratekal administration af Lioresal via et implanteret administrationssystem må kun foretages af læger med nødvendigt kendskab og erfaring hertil.
La administración intratecal de Lioresal a través de un sistema de liberación implantado, sólo se realizará por médicos con los conocimientos y experiencia necesarios.

Forøgelser i kreatinkinase, som sædvanligvis er asymptomatisk, er almindelig hos patienter på intratekal ziconotid.
En pacientes tratados con ziconotida intratecal, son frecuentes las elevaciones de la creatina cinasa, que suelen ser asintomáticas.

Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol(23 mg) natrium pr. maksimalt anbefalet intratekal dosis(21,6 μg/dag), d.v.s. den eri det væsentlige natriumfri.
Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio(23 mg) por dosis intratecal máxima recomendada(21,6 μg/día), esto es, esencialmente“exento de sodio”.

For at nå hjernen skal ASO-lægemidler som HTTRx injiceres i spinalvæsken ved hjælp af en tynd nål. Dette kaldes intratekal indsprøjtning.
Para llegar al cerebro, los medicamentos ASO y HTTRx deben inyectarse en el líquido cefalorraquídeo con una aguja fina, a lo que se le conoce como inyección intratecal.

Intratekal administration af Lioresal via et implanteret administrationssystem må kun foretages af læger med nødvendigt kendskab og erfaring hertil.
La administración intratecal de baclofeno mediante un sistema de liberación implantado sólo debe ser prescrita por médicos con el conocimiento y la experiencia necesarios.

I en anden retrospektiv undersøgelse af 51 tilfælde af Acinetobacter-associeret meningitis 8 patienter behandlet med intratekal colistin overlevede.
En una revisión retrospectiva de 51 casos de meningitis por Acinetobacter, los 8 pacientes tratados con colistina intravenosa o intratecal sobrevivieron.

Intratekal administration af Lioresal via et implanteret administrationssystem må kun foretages af læger med nødvendigt kendskab og erfaring hertil.
La administración intratecal de Lioresal a través de un sistema implantable de suministro solo debe ser prescripta por médicos con el conocimiento y la experiencia necesaria.

Da den systemiske eksponering overfor frit cytarabin efter intratekal DepoCyte behandling er ubetydelig, er risikoen for nedsat fertilitet sandsynligvis lille.
Dado que la exposición sistémica a la citarabina libre tras el tratamiento por vía intratecal con DepoCyte fue despreciable, es probable que el riesgo de alteración de la fertilidad sea bajo.

Intratekal injektion bør iværksættes efter identifikation af subarachnoidalrummet og der er tilbageløb af klar cerebrospinalvæske fra spinalnålen, eller denne er detekteret ved aspiration.
La inyección intratecal se realizará una vez se haya identificado el espacio subaracnoideo y se observe la salida de fluido cerebroespinal(CFS) transparente de la aguja espinal, o se detecte por aspiración.

Selvom der ikke forventes signifikant systemisk eksponering overfor frit cytarabin efter intratekal behandling, kan en vis påvirkning af knoglemarvsfunktionen ikke udelukkes.
Aunque tras el tratamiento por vía intratecal no se espera una exposición sistémica significativa a la citarabina libre, no se pueden excluir algunos efectos sobre la médula ósea.

Hvis du bruger en insulin, Intratekal eller kemoterapi pumpe eller har en indopererede defibrillator, bør du ikke bruge magneter, fordi de kan forstyrre driften af disse enheder.
Si se utiliza una insulina, bomba intratecal o quimioterapia o tener un desfibrilador implantado, no se deben usar los imanes, ya que pueden interferir con el funcionamiento de estos dispositivos.

Udvalget fandt, at fordelene ved Prialt er større end risiciene til behandling af svære kroniske smerter hos patienter med behov for intratekal smertestillende behandling.
El Comité decidió que los beneficios de Prialt son mayores que sus riesgos en el tratamiento del dolor intenso crónico de los pacientes que requieren analgesia intratecal por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.

Sikkerheden af ziconotid, indgivet som en kontinuerlig intratekal infusion, er blevet evalueret hos mere end 1. 400 patienter, der har deltaget i kliniske forsøg vedrørende akut og kronisk smerte.
La seguridad de ziconotida administrada en perfusión intratecal continua se ha evaluado en más de 1.400 pacientes participantes en ensayos clínicos en dolor agudo y crónico.

Forbigående stigning af protein og hvide blodlegemer i cerebrospinalvæsken er også observeret hos patienter efter DepoCyte indgift og er også bemærket efter intratekal behandling med methotrexat og cytarabin.
En los pacientes se han observado también elevaciones pasajeras de las proteínas y los glóbulos blancos en el LCR tras la administración de DepoCyte, y también se han observado tras el tratamiento por vía intratecal con metotrexato o citarabina.

Studiet involverede en masse, der blev gjort for første gang- det første ASO-lægemiddel, der blev givet til HS-patienter, den første gang intratekal injektion blev brugt i HS- og hver dosisoptrapning bragte både håbet om større terapeutiske fordele og en større risiko for uønskede effekter.
El ensayo incluye algunas prácticas jamás probadas con anterioridad; este fue el primer fármaco ASO administrado a pacientes con EH y la primera vez que se utilizó la inyección intratecal en la EH. Además, cada escalada de dosis trajo la esperanza de conseguir mayores beneficios además de un mayor riesgo de efectos no deseados.

I en åben aktivt kontrolleret, klinisk multicenterundersøgelse blev 35 patienter med lymfomatøs meningitis(med maligne celler fundet ved spinalvæske cytologi) randomiseret til intratekal behandling med enten DepoCyte(n=18) eller uindkapslet cytarabin(n=17).
En un ensayo clínico abierto, controlado con principio activo y multicéntrico, se asignó de forma aleatoria a 35 pacientes que presentaban una meningitis linfomatosa(con observación de células malignas en la citología del LCR) para recibir tratamiento por vía intratecal con DepoCyte(n 18) o con citarabina no encapsulada(n 17).

Analyse af de tilgængelige farmakokinetiske data viser imidlertid, at der ses toppe af frit cytarabin indenfor 5 timer både i ventriklen og lumbalsækken efter intratekal DepoCyte indgift hos patienter enten via lumbalsækken eller via et intraventrikulært reservoir.
El análisis de los datos farmacocinéticos disponibles muestra que tras la administración por vía intratecal de DepoCyte en los pacientes, tanto en el saco lumbar como por medio de un reservorio intraventricular, se observaron picos de citarabina libre a las 5 horas tanto en los ventrículos como en el saco lumbar.

Hvordan man bruger "intratekal" i en Dansk sætning

Følgende bivirkninger er rapporteret ved intratekal/epidural administration: Arachnoiditis, funktionel gastroentestinal lidelse/blæredysfunktion, hovedpine, meningitis, paraparese/paraplegi, kramper, føleforstyrrelser.

På grund af risikoen for væskeansamling i hjernen og kramper kan intratekal (rygmarv), intraventrikulær (hovedbund) og intracerebral (hjerne) administration ikke anbefales.

Ved dural puncture epidural punkteres dura, men der administreres ikke intratekal medicin.

Advarsler Vær forsigtig ved behandling af patienter med implanterede systemer til intratekal/ intravaskulær styret medicinering.

Sikkerheden ved intratekal anvendelse er ikke klarlagt.

Dosering til intratekal blokade til voksne Konc.

Intratekal administration af kirurgisk anæstesi Den følgende tabel er en doseringsvejledning til intratekal blokade hos voksne.

Solu-Medrol® må ikke bruges som infusion under kranieknoglerne (intratekal anvendelse), eller som injektion i ryggen (epidural anvendelse).

Hvordan man bruger "intratecal" i en Spansk sætning

El principio activo de Lioresal 0,05 mg/ml solución inyectable intratecal es baclofeno.

Mckeon, costo de intratecal de baclofeno presidente sanjay pingle dijo.

La quimioterapia intratecal puede llegar a las células leucémicas en el SNC.

Profilaxis con MTX intratecal del SNC.

PosologíaIndio (111 In) ácido pentético Intratecal (lumbar o suboccipital).

concomitante intratecal y/o radiación craneoespinal, ni inmunización con vacunas con organismos vivos.

Solo luego de la administración intratecal refieren mejoría del paciente.

Avances en el ensayo intratecal Ya llevamos cuatro dosis administradas.

Administración intratecal de fármacos (antibióticos, fibrinolíticos, etcétera), como medidas terapéuticas específicas.

Tratamiento por vía intratecal de la meningitis linfomatosa.