Hvad Betyder ISIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ISIL
• ISIS
• EI
• EIIL
• estado islámico

Eksempler på brug af Isil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Isil fans.
Fanáticos del ISIL.

Det er det, grupper som Isil ønsker.
Eso es lo que grupos como ISIL quieren.

Isil skal nedkæmpes.
ISIL será destruido.

Det er det, grupper som Isil ønsker.
Eso es lo que desean los grupos como ISIL.

Isil er et andet navn for Islamisk Stat.
ISIS es otro nombre para el Estado islámico.

Bashar al-Assad er ikke løsningen på at bekæmpe Isil i Syrien.
Bashar al Asad no está luchando contra el ISIS en Siria.

Isil korsfæster otte oprørere i Syrien.
EIIL crucifica a ocho rebeldes sirios cerca de Alepo.

Mange væbnede grupper, som tidligere kæmpede imod Isil, sværger nu troskab til den.
Múltiples grupos islamistas armados que juraron lealtad al EI están presentes allí.

Isil er en terrororganisation, ganske enkelt.
ISIS es una organización terrorista, pura y simplemente.

I dag, kampen intensiveret i Yemen, når Isil styrker nærmede sig hovedstaden.
Hoy, se intensificó la lucha en Yemen, cuando las fuerzas del ISIL se acercaron a la capital.

Isil angreb dræbte 47 irakiske soldater tæt på Ramadi.
El ISIS ataca y mata a 47 soldados iraquíes cerca de Ramadi.

Så selv om vi er vedholdende, må vi være smarte og ramme Isil med præcision.
De modo que, aunque seamos implacables, debemos ser inteligentes y atacar al ISIS de manera incisiva y precisa.

Isil anerkender ikke en grænse mellem Irak og Syrien og det bør vi heller ikke.
El EI no reconoce las fronteras entre Irak y Siria y tampoco deberíamos nosotros.

I Irak er mere end 95 procent af det samlede område, som Isil tidligere har kontrolleret, nu befriet.«.
Cerca del 98% del territorio antes controlado por el EI en Irak y Siria fue liberado".

Isil anerkender ikke en grænse mellem Irak og Syrien og det bør vi heller ikke.
El ISIS no reconoce una frontera entre Irak y Siria ni tampoco nosotros debemos hacerlo.

USA har gennemført luftangreb i Libyen målrettet islamiske stat, der også er kendt som Isis eller Isil.
Los Estados Unidos han lanzado ataques aéreos contra el grupo militante Estado Islámico, que también es conocido como ISIS o ISIL.

Isil beskyldes for gidseltagninger og drab på civile- og rivaliserende oprørere.
La oposición acusa al EIIL de llevar a cabo secuestros y asesinatos de civiles y de rebeldes rivales.

Vores mål er klart: Vil vil nedbryde og til sidst ødelægge Isil gennem en omfattende og vedvarende anti-terrorisme-strategi.
El objetivo, según Obama, será“degradar y finalmente destruir al EI mediante una amplia y sostenida estrategia antiterrorista”.

Isil krigere menes stadig at være til stede i flere dele af det sydlige og østlige Libyen, men er ikke længere kontrollerende enhver by.
Los combatientes del EI están presentes en algunos poblados del norte y oriente del país, pero no ejercen control sobre ningún centro urbano.

Vores mål er klart: Vil vil nedbryde og til sidst ødelægge Isil gennem en omfattende og vedvarende anti-terrorisme-strategi.
Nuestro objetivo es claro: Vamos a degradar y en última instancia destruir al ISIL mediante una estrategia antiterrorista integral y sostenida.”.

Den amerikansk-ledede koalition vil fortsætte med flyoperationer over Irak og Syrien, som det er planlagt for at støtte vores internationale opgave med at decimere og ødelægge Isil, siger han med henvisning til Islamisk Stat.
La coalición liderada por Estados Unidos seguirá volando las misiones sobre Irak y Siria como está planeado y en apoyo de nuestra misión internacional para degradar y destruir ISIL”, dijo el vocero del Departamento de Estado John Kirby.

Vores mål er klart: Vil vil nedbryde og til sidst ødelægge Isil gennem en omfattende og vedvarende anti-terrorisme-strategi.
Nuestro objetivo es claro: vamos a degradar, y en última instancia, destruir al ISIS a través de una estrategia integral y sostenida lucha contra el terrorismo.

Lufthavnen og det militære kompleks, som omfatter kaserner og uddannelses faciliteter strækker sig over et område tæt på Bagdad-Mosul motorvejen, der blev overtaget af Isil krigerne, da de indtog Mosul i juni 2014.
El aeropuerto y el complejo militar, que incluye cuarteles y campos de entrenamiento y se extiende a través de una zona cercana a la carretera Bagdad-Mosul, fue capturado por combatientes del Estado islámico en junio de 2014, al mismo tiempo que capturaban la ciudad.

Medlemmerne af Sikkerhedsrådet har understreget, at Isil skal bekæmpes og at den intolerance, vold og had, som det støtter, skal stoppes.
Los miembros del Consejo de Seguridad subrayan que el EI debe ser combatido y se debe extirpar la intolerancia, la violencia y el odio que difunden.

I en enstemmigt vedtaget resolution fordømmer de 15 medlemmer af Sikkerhedsrådet"i de stærkeste termer den systematiske forfølgelse af medlemmer af mindretal og af alle, der afviser den ekstremistiske ideologi, som Isil og lignende grupper står for.".
En una declaración unánime, los 15 países miembros"condenan en los términos más enérgicos posibles la persecución sistemática por parte del EI y sus grupos partidarios de individuos pertenecientes a minorías y de personas que rechazan la ideología extremista del EI".

Kurdiske væbnede grupper har to gange ramt i hovedstaden Ankara, mens formodede Isil selvmordsbombere har ramt Istanbul ved tre lejligheder.
Los militantes kurdos han realizado dos mortíferos atentados en Ankara, y se sospecha que atacantes suicidas del EI atacaron Estambul en tres ocasiones.

Shujirayah betragtes som en af de sidste bastioner for Isil krigerne i byen, og de irakiske styrker udfører dør-til-dør operationer, i forsøg på at rydde området for omkring 300 krigere, der menes at befinde sig i området.
Shujirayah es considerado uno de los últimos reductos de los combatientes ISIL en la ciudad, y las fuerzas iraquíes están llevando a cabo operaciones de puerta a puerta, tratando de despejar los 300 combatientes que se cree escondidos allí.

De ramte områder i dagens russiske flyangreb i Homs var de områder, som bekæmpede Isil og nedkæmpede det for et år siden, skriver han.
Las zonas bombardeadas hoy por los ataques aéreos rusos eran aquellas que lucharon contra Estado Islámico y que lo derrotaron hace un año", ha dicho Khoja.

En britisk regerings-talsmand siger:“Vi har rapporter om, at en Isil terrorist med britisk statsborgeskab menes at være blevet dræbt i et af koalitions luftangreb i Syrien.”.
Más temprano, dijo un portavoz del gobierno británico,"Estamos recibiendo informes de que un terrorista ISIS inglés cree que fue asesinado en un ataque aéreo de la coalición en Siria dialkukan.

I en enstemmigt vedtaget resolution fordømmer de 15 medlemmer af Sikkerhedsrådet"i de stærkeste termer den systematiske forfølgelse af medlemmer af mindretal og af alle, der afviser den ekstremistiske ideologi, som Isil og lignende grupper står for".
En una declaración unánime adoptada la noche del lunes, los 15 países miembros del Consejo“condenan en los términos más enérgicos posibles la persecución sistemática por parte del EI y sus grupos partidarios de individuos pertenecientes a minorías y de personas que rechazan la ideología extremista del EI”.

Sådan bruges "isil" i en sætning

Folketinget har i dag under andenbehandlingen af beslutningsforslag 108 godkendt, at Danmark øger vores bidrag til den internationale koalitions militære kamp mod ISIL.

Centret har det overordnede ansvar for kontrollen af luftrummet i kampen mod ISIL.

England: Flere ISIL-angreb forventes – Trusselsniveauet hæves – Holmskjold by Bjørn Holmskjold · Published 24.

Regeringen vil samtidig styrke den civile indsats i kampen mod ISIL.

Med det udvidede mandat får vi mulighed for at bekæmpe ISIL på tværs af landegrænser, hvilket gør, at ISIL ikke kan skjule sig i Syrien.

ISIL på sigt vil vige til fordel for en i højere.

Det er vigtigt, at vi forsætter kampen og sætter endnu hårdere ind netop nu, mens ISIL er trængt tilbage.

Missionen er stadig den samme, og operatørerne fortsætter arbejdet med at styre luftoperationerne over Syrien og Irak i forbindelse med bekæmpelsen af ISIL.

ISIL’s krigere omfatter et betragteligt antal krigere fra hele verden.

I kampen mod ISIL, i den klare politik overfor Rusland og i indsatsen mod ekstremisme hjemme og ude.