Hvad Betyder IT-APPLIKATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicaciones informáticas
• aplicaciones telemáticas

Eksempler på brug af It-applikationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Social Psychology og it-applikationer.
Psicología Social y aplicaciones informáticas.

Om IT-applikationer og anmodninger om adgang til følsomme oplysninger.
Sobre las aplicaciones informáticas y las solicitudes de acceso a datos sensibles.

Du vil blive grundigt uddannet i IKT og lære at designe og implementere it-applikationer.
Va a ser ampliamente capacitado en las TIC y aprender a diseñar e implementar aplicaciones de TI.

Specielt til køling af IT-applikationer som f. eks. LCP eller luft-/vandvarmevekslere.
Ideal para la refrigeración de aplicaciones TI como por ej. LCP o intercambiadores de calor aire/agua.

Få information og ressourcer som vil hjælpe dig med at planlægge og huse dine moderne virtualiserede og cloud-baserede IT-applikationer.
Accede a la información y recursos que te ayudarán a albergar y proteger tus aplicaciones TI virtualizadas o cloud.

Du vil lære at tænke som potentielle brugere af it-applikationer og at tage deres perspektiver.
Aprenderás a pensar como posibles usuarios de aplicaciones de TI y a tomar sus perspectivas.

Information System speciale tjenester håndterer specialiserede eller proprietære processer relateret til IT-applikationer.
Servicios especializados del sistema de información manejan procesos especializados o de propiedad relacionados con las aplicaciones de TI.

Forslag til Europa-Parlamentets beslutning om IT-applikationer og anmodninger om adgang til følsomme oplysninger.
Propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre las aplicaciones informáticas y las solicitudes de acceso a datos sensibles.

Medlemsstaterne er i Komitéen for Landbrugsfondene blevet gjort opmærksom på, at der skal være fuldstændige revisionsspor i deres it-applikationer.
Se ha recordado a los Estados miembros en el Comité del Fondo Agrícola que aseguren una pista de auditoría completa en sus aplicaciones informáticas.

Du vil også lære at tænke som potentielle brugere af it-applikationer, fordi det er dem, der skal arbejde med dine produkter.
Además, aprenderá a pensar como los posibles usuarios de aplicaciones de TI, ya que son ellos los que tienen que trabajar con sus productos….

Komponenten kataloget er det centrale element, og indeholder følgende fem lag: overordnede aspekter, infrastruktur, IT-systemer, netværk og it-applikationer.
Catálogo de componentes: Es el elemento central, y contiene las siguientes cinco capas: aspectos generales, la infraestructura, los sistemas informáticos, redes y aplicaciones de TI.

Agenturet skal straks indberette sikkerhedsmæssige sårbarheder i IT-applikationer, som endnu ikke er kendt af fabrikanterne.
La Agencia debe comunicar inmediatamente a los fabricantes las vulnerabilidades en materia de seguridad informática que todavía no se conozcan públicamente.

Projektet anvender moderne teknologi og IT-applikationer til at forbedre erhvervsmiljøet, stimulere beskæftigelsen, skabe uddannelsesmuligheder og udvikle en mere effektiv transportstyring.
El proyecto hará uso de tecnología moderna y aplicaciones telemáticas para mejorar el entorno empresarial, estimular la creación de empleo, ofrecer posibilidades de formación y desarrollar una gestión más eficaz de los transportes.

Udviklingssektionen Udviklingssektionen designer, udvikler og vedligeholder IT-applikationer og databaser, som er nødvendige for centrets drift.
La Sección de Desarrollo diseña, crea y mantiene las aplicaciones informáticas y las bases de datos que requiere el funcionamiento del Centro.

I kombination med data fra it-applikationer og -systemer kan beslutningstagere nu få en komplet, digital gengivelse af deres industriudstyr, produktionslinjer og faciliteter overalt i virksomheden.
Combinando los datos de aplicaciones y sistemas de TI, los responsables de las decisiones pueden ahora acceder a una completa representación digital de sus equipos, líneas e instalaciones industriales desde cualquier lugar de la empresa.

EØSU anbefaler, at der sættes skub i udviklingen af sådanne særlige IT-applikationer, da dette ville nedbringe omkostningerne for trafikanterne væsentligt.
El CESE recomienda fomentar el desarrollo de aplicaciones informáticas especiales para estos fines, lo que reduciría notablemente los costes para los usuarios de las carreteras.

Finansiering af en række IT-applikationer på toldområdet, som drives under et fælles informationssystem, der forvaltes af Kommissionen, og som er oprettet for at udføre de opgaver, der er overdraget til Kommissionen ved Rådets forordning(EF) nr. 515/971a.
Financiación de un conjunto de aplicaciones informáticas relativas a las aduanas que funcionen en el marco de un sistema de información común gestionado por la Comisión, creado para llevar a cabo las tareas encomendadas a esta por el Reglamento(CE) n.º 515/97;

Mangel på ensartede specifikationer og standarder for webkataloger betyder, at der er risiko for it-applikationer på markedet, der ikke opfylder den offentlige sektors krav.
La falta de normas y especificaciones uniformes en el caso de los catálogos electrónicos supone el riesgo de que las aplicaciones informáticas del mercado no cumplan los requisitos del sector público.

Tilgængeligheden af tjenester og it-systemer, it-applikationer og it-netværksfunktioner eller af oplysninger er garanteret, hvis brugerne er i stand til at bruge dem til enhver tid efter hensigten.
La disponibilidad de los servicios y de los sistemas de TI, las aplicaciones de TI y las funciones de la red de TI o de la información está garantizada si los usuarios pueden usarlos en todo momento que deseen.”.

AO 10490: Computertjenester- softwareudvikling, vedligeholdelse samt rådgivning og bistand inden for forskellige typer af it-applikationer på området for produktions- og modtagekæder.
AO 10490: Servicios informáticos: desarrollo de software, mantenimiento, consultoría y asistencia para diferentes tipos de aplicaciones informáticas en el ámbito de las cadenas de producción y recepción.

Objektiv Træning Sundhedssektoren erhverver it-applikationer, medicinsk udstyr og genstande, der er tilsluttet det at være tættere på patientens individuelle behov.
Objetivo de la formación El sector de la salud adquiere aplicaciones informáticas, dispositivos médicos y objetos conectados a él a estar más cerca de las necesidades individuales del paciente.

Cloud computing består af en række teknologier og servicemodeller med fokus på internetbaseret brug og levering af it-applikationer samt databehandlings-, lager- og hukommelseskapacitet.
La computación en nube consta de una serie de tecnologías y modelos de servicio que se centran en el uso de Internet y la prestación de aplicaciones informáticas, capacidad de tratamiento, espacio de memoria y almacenamiento.

Der findes ingen it-applikationer for Fællesskabet som helhed til toldbehandling, bortset fra det nye datamatiserede forsendelsessystem NCTS, som tydeligt har vist, hvad sådanne systemer kan bruges til, og som åbner nye muligheder for tilsvarende applikationer inden for andre toldordninger.
Todavía no se puede hablar de un uso general en toda la Comunidad de aplicaciones de las TI para los despachos de aduana, si bien el nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI) ha demostrado claramente la viabilidad de esos sistemas y abre posibilidades para aplicaciones similares en otros regímenes aduaneros.

De kompetente myndigheder er ansvarlige for udviklingen, tilgængeligheden, vedligeholdelsen og sikkerheden af IT-applikationer vedrørende de websider, som de forvalter, og som er tilknyttet den fælles brugergrænseflade.
Las autoridades competentes serán responsables del desarrollo, la disponibilidad, el mantenimiento y la seguridad de las aplicaciones informáticas relacionadas con las páginas web que gestionan y cuyos enlaces figuran en la interfaz común para usuarios.

(33 c) Kommissionen bør sikre, at de offentlige indkøbsprocedurer for udvikling af it-applikationer og websider for it-applikationer bag portalen tager behørigt hensyn til innovationskriterierne og behovet for åbne standarder for at fremme genbrug og interoperabilitet af disse it-løsninger.
(33 quater) La Comisión debe garantizar que los procedimientos de contratación pública para el desarrollo de las aplicaciones informáticas y de las páginas web para las aplicaciones informáticas en las que se apoya el portal tengan en la debida consideración los criterios de innovación y la necesidad de normas abiertas para facilitar la reutilización y la interoperabilidad de estas soluciones informáticas..

Bestemmelserne i dette grundparameter skal finde anvendelse på kanalhåndtering for alle jernbanevirksomhedens tog, men kun, hvis de berørte parter benytter it-applikationer, jf. Europa-parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF(1), bilag II, til kortfristede kanalansøgninger.
Las disposiciones de este parámetro fundamental se aplicarán a la gestión de surcos de todos los trenes de la EF, pero solo si las partes consideradas utilizan aplicaciones telemáticas, en el sentido del anexo II de la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(1), para las solicitudes a corto plazo de uso de surco.

Vi dækker hele spektret af synkronisk planlægning- fra bedste praksis platforme til tematisk netværk til IT-applikationer, som understøtter digital dataudveksling og muliggør brug af integrerede applikationer til routing og planlægning.
Cubrimos todo el espectro de la planificación sincrónica- desde las plataformas de prácticas óptimas para la creación de redes temáticas hasta las aplicaciones informáticas que soportan el intercambio de datos digitales y permiten el uso de aplicaciones integradas para el enrutamiento y la planificación.

Medlemsstaterne er ansvarlige for udviklingen, tilgængeligheden, den regelmæssige overvågning, den regelmæssige opdatering, vedligeholdelsen og sikkerheden af IT-applikationer vedrørende deres nationale websteder og websider, de forvalter, og som er tilknyttet den fælles brugergrænseflade.
Los Estados miembros serán responsables del desarrollo, la disponibilidad, el seguimiento y la actualización periódicos, el mantenimiento y la seguridad de las aplicaciones informáticas relacionadas con los sitios y páginas web nacionales que gestionan y cuyos enlaces figuran en la interfaz común para usuarios.

Adobe Flash Player”™ er en it-applikation, som tillader hurtig udvikling af dynamisk indhold ved hjælp af programmeringssproget“Flash”.
Adobe Flash Player"™ es una aplicación informática que permite el desarrollo rápido de contenidos dinámicos que utilizan el lenguaje informático"Flash".

Dit Europa- Råd og vink bruger en it-applikation og en database til at registrere henvendelser.
Tu Europa- Asesoramiento" utiliza una aplicación informática y una base de datos para registrar las consultas.