Eksempler på brug af Jacobsens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jacobsens gamle have anbefales.
Antiguo jardín de Jacobsen recomienda.Et af de mere sjældne designs af Arne Jacobsens.
Carl Jacobsens interesse i kunst fremgår også af hans bryggeri.
Carl Jacobsen también mostró su interés en el arte en su cervecera.Fra 1950-1952 arbejdede han på Arne Jacobsens tegnestue.
Entre 1950 y 1952 trabajó en el estudio de arquitectura de Arne Jacobsen.Arne Jacobsens modeller er også meget dominerende i denne periode.
Los modelos de Arne Jacobsen también dominan fuertemente este período.
Folk også translate
DISSING+WEITLING architecture blev etableret i 1971 for at fortsætte Arne Jacobsens arbejde.
Dissing+Weitling, fundado en 1971 como continuador del estudio de Arne Jacobsen.UCB Nordic A/ S Arne Jacobsens Allé 15 DK- 2300 København S Danmark.
UCB Nordic A/ S Arne Jacobsens Allé 15 DK-2300 Kobenhavn S Dinamarca.Efter et nervesammenbrud blev han i 1908-09 indlagt på dr. Jacobsens klinik i København.
En 1908 debido a una enfermedad mental se interna en la clínica de doctor Jacobsen, en Copenhague.Arne Jacobsens arkitektur og design vakte opsigt overalt i verden.
La arquitectura y diseño de Arne Jacobsen causaron admiración en todo el mundo.Både internationalt og nationalt beundres Arne Jacobsens arkitektur stadig og mange af hans produkter er fortsat i produktion.
La arquitectura de Arne Jacobsen sigue siendo admirada nacional e internacionamente y muchos de sus productos continúan fabricándose.Arne Jacobsens verdensberømte urdesigns er nu blevet tilgængelige for alle.
Los relojes de Arne Jacobsen mundialmente famosos están ahora al alcance de todos.Opgaven med at designe samtlige elementer til hotelbygningen foruden møblerne var Jacobsens store chance for at omsætte sine teorier om integreret design og arkitektur til praksis.
La tarea de diseñar cada elemento del edificio del hotel, así como los muebles, fue la gran oportunidad de Jacobsen para llevar a la práctica sus teorías de integración de diseño y arquitectura.Arne Jacobsens 20. etagers høje SAS Royal Hotel hører til et af Københavns højeste vartegn.
El Hotel SAS Royal de Arne Jacobsen de 20 pisos es uno de los edificios más altos de Copenhague.Klager over køb af varer eller tjenesteydelser kan indgives til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens Center for Klageløsning,Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby.
Quejas acerca de la compra de nuestras mercancías o servicios pueden presentarse en“Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens Center for Klageløsning,Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby”(Centro de la competencia y la defensa de los consumidores).Akkurat som med Arne Jacobsens ure, er remmene nøje designet til at skabe en perfekt helhed.
Igual que los relojes de Arne Jacobsen, las correas están diseñadas para crear un conjunto perfecto.Dansk Design var blevet synonym med den stilfuldefunktionalisme i 1950'erne og 1960'erne, den periode, hvor møblerne havde navne som“Ægget”,“Svanen” og“Myren”- arkitekt Arne Jacobsens visionære forslag til moderne stole.
El diseño danés se había convertido en sinónimo de la funcionalidad elegante de los años 50 y 60, el periodo en que los muebles tenían nombres como«el Huevo»,«el Cisne» y«la Hormiga»,las propuestas visionarias para sillas modernas del arquitecto Arne Jacobsen.Arne Jacobsens berømte bezinstation indgår som en del af hans plan for området ved Bellevue nord for København.
La famosa gasolinera de Arne Jacobsen es parte de su plan en Bellevue al norte de Copenhague.Opgaven med at designe samtlige elementer til hotelbygningen foruden møblerne var Jacobsens store chance for at omsætte sine teorier om integreret design og arkitektur til praksis.
La comisión encargada Et andet af Jacobsens kendte værker er Aarhus Rådhus, der blev tegnet i samarbejde med Erik Møller i 1937 og færdigbygget i 1948.
Otra Bygningen ligger i det nordvestlige hjørne af Carlsberg Byen, i København, hvor den ene af bygningens tre fløje danner bro over én af kvarterets hovedindfaldsveje,J. C. Jacobsens Gade, mens de sidste to fløje omfavner Carl Jacobsens historiske have og villa.
El edificio está ubicado en la esquina noroeste de Carlsberg Byen, en Copenhague, donde una de las tres alas del edificio forma un puente sobre una de las principales rutas de acceso del barrio,JC Jacobsens Gade, mientras que las otras dos alas abrazan el histórico jardín de Carl Jacobsen y villa.Fra 1950-52 arbejdede han i Arne Jacobsens arkitektfirma og startede sit eget arkitekt- og designstudie i 1955.
Trabajó desde 1950-1952 en el estudio de arquitectura de Arne Jacobsen y fundó un estudio independiente de arquitectura y diseño en 1955.Forelsk dig i Arne Jacobsens mesterværk, der tilføjer et smukt, sofistikeret udtryk i enhver indretning- og bringer glæde hos enhver designentusiast.
Enamórate de la obra maestra de Arne Jacobsen en tela, te aseguramos que la obra maestra de interiores- además, trae alegría a cualquier entusiasta de el diseño.Her arbejdede han som Erik Møllers og Arne Jacobsens assistent indtil 1943 hvor han så begyndte at producerer hans egne innovative møbler.
Trabajó como asistente de Erik Møller y Arne Jacobsen hasta 1943, tras lo cual comenzó a producir sus propios muebles innovadores.Ægget er en af triumferne i Jacobsens totaldesign- en skulpturel kontrast til bygningens næsten udelukkende vandrette og lodrette overflader.
El huevo es uno de los triunfos de diseño total Jacobsen- un contraste escultórico del edificio es casi exclusivamente superficies verticales y horizontales.Disse to originale designerstole, der blev født i Jacobsens garage hjemme i Klampenborg nord for København, har været produceret hos Fritz Hansen lige siden.
Estos dos sillones Disse to originale designerstole,der blev født i Jacobsens garage hjemme i Klampenborg nord for København, har været produceret hos Fritz Hansen lige siden.
Estos dos diseños Bygningens centrale rum, atriet,åbner op mod Carl Jacobsens Have med udsigt over Carlsberg Byen, hvor Carlsberg har udfoldet og stadig udfolder sin lange historie som bryggerivirksomhed.
El espacio central del edificio, el atrio,se abre al Jardín de Carl Jacobsen con vista a Carlsberg Byen, donde comenzó la larga historia de Carlsberg como un negocio de cervecería y donde aún se está desarrollando.Kjeld Jacobsen købt et.
Kjeld Jacobsen ha comprado un.Arne Jacobsen var- og er- en beundret og fremragende designer.
Arne Jacobsen fue y es un diseñador admirado y sobresaliente.Arne Jacobsen var særdeles produktiv både som arkitekt og designer.
Arne Jacobsen fue muy productivo tanto como arquitecto como diseñador.
