Eksempler på brug af Jalil på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jalil er din søn.
Instruktør: Jalil Lespert.
Guión Jalil Lespert.Jalil, lad os sætte os ned og tale om.
Jalil, mi vida, hay que sentarnos y hablar de--.Instruktør: Jalil Lespert.
Dirección: Jalil Lespert.Jalil. Din strategi fører ingen steder hen.
Jalil, tu estrategia no nos lleva a ningún lado.Jeg er hendes bror, Jalil Kubdel.
Soy su hermano, Jalil Kubdel.Jeg hedder Jalil Adel-Khalid og jeg er amerikansk statsborger!
¡Jalil Kalhid!¡Soy un ciudadano de EUA!Fyren til venstre er Jalil Johnson.
El de la izquierda es Jalil Johnson.Jeg tror, Jalil vil køre mod en fyr i en Strayz-jakke.
Creo que Jalil va a correr contra un negro Callejero loco.Firmaet er ejet af Jalil Shaloub.
El dueño de la compañía es Jalil Shaloub.Jalil er familie, men han afviser i det væsentlige Mariam.
Jalil es una familia, pero esencialmente rechaza a Mariam.Formanden er Mustafa Mohammed Abdul Jalil, Gaddafis gamle justitsminister.
Ese títere parecer ser Mustafa Abdul Jalil, el ex ministro de justicia de Gadafi.Jalil, denne type freskoer illustrerer altid en legende.
Jalil, este tipo de frescos siempre son ilustraciones de una leyenda.Han tisser i bukserne rigtig ofte, ogjeg skal vaske tøj hele tiden,” siger Jalil.
Está mojando sus pantalones, y tengo quelavar toda la ropa todo el tiempo", dijo Jalil.Eksempel 2 s. 49 Jalil giver Mariam at være gift ud til Rasheed på anmodning af hans tre koner.
Jalil permite a Mariam casarse con Rasheed a petición de sus tres esposas.Da de var i det iranske politis varetægt, spurgte Jalil, om han kunne foretage et telefonopkald.
Una vez en manos de la policía iraní, Jalil pidió hacer una llamada telefónica.Aar senere venter Jalil uden for Mariams hus i Kabul, men hun nægter at se ham.
Años más tarde, Jalil espera afuera de la casa de Mariam en Kabul, pero ella se niega a verlo.Mariam er en Harami, en satan,et produkt af sin mor Nanas affære med velhavende forretningsmand Jalil.
Mariam es un harami, un bastardo,producto de la aventura de su madre Nana con el rico Jalil.NTCs formand Abdul Jalil forsøgte at forsone de voksende uenigheder.
El presidente del Consejo Nacional de Transición(CNT), Abdul Jalil, trató de conciliar las crecientes diferencias.Smugleren havde ikke nogen snekæder, såhan havde problemer med at holde bilen på sporet,” siger Jalil.
El contrabandista no tenía cadenas para la nieve, por lo que le costabamucho no salirse de la carretera", dijo Jalil.Mariam elsker Jalil, men på hendes 15 års fødselsdag, han nægter at tage hende til Herat til en af hans biografer.
Mariam le encanta Jalil, pero en su 15 cumpleaños, se niega a llevarla a Herat a uno de sus cines.Dette bliver rygraden i den afghanske økonomi,” siger Jalil Jumriany, særlig rådgiver for den afghanske minister for miner.
Se convertirá en la columna vertebral de la economía afgana", dijo Jalil Jumriany, un asesor del ministro afgano de minas.Jalil hustruer gifte Mariam ud til en skomager ved navn Rasheed, og Rasheed tager Mariam væk for at leve i Kabul.
Las esposas de Jalil casan a Mariam con un zapatero llamado Rasheed, y Rasheed lleva a Mariam a vivir a Kabul.Den 26. blev der etableret en«overgangsregering»under ledelse af tidligere justitsminister Mustafa Abdul Jalil.
Febrero 26 insurgentes han establecido un gobierno de transición encabezado por elex ministro de Justicia, Mustafa Abdel Jalil país.Mustafa Abdul Jalil tilbyder 1,5 mio. dollar og amnesti til den, der finder Gaddafi.- Har han ringet?
Y Mustafa Abdul Jalil está ofreciendo lo que equivale a un millón y medio de dólares y amnistía a cualquiera que encuentre a Gaddafi?Det fortæller det om Mariam barndom, hun finder ud af, at hun er en harami,hvis hendes far Jalil og hendes mor, Nana, døde.
Que cuenta la historia de la infancia de Mariam, se entera de que ella es una Harami,si su padre Jalil y su madre, Nana, la muerte.Mustapha Abd El Jalil tilføjede, at oprørsstyrkerne ville give Oberst Gaddafi og hans sønner sikker passage ud af landet.
Mustafá Abd El Jalil añadió que las fuerzas rebeldes garantizarían una salida segura del país a coronel Gadafi y su hijo.Efter at have boet i lejren på Lesvos de seneste par måneder håber Jalil, at indsatsen fra UNHCR's partnerorganisation Metadrasi vil få familien genforenet.
Tras pasar los últimos meses viviendo en el campamento de Karatepe, Jalil espera que los esfuerzos hechos por Metadrasi, socio de ACNUR, para reunir de nuevo a la familia tengan éxito.Han giver hende en boks, der Jalil forsøgt at levere til Mariam år før, med en undskyldning til efterretning, en kopi af Pinocchio, og Mariam arv penge.
Le da una caja que Jalil trató de entregar a Mariam años antes, con una nota de disculpa, una copia de Pinocho y el dinero de herencia de Mariam.Flytningen til det nye og opvarmede hus, finansieret med hjælp fra EU-Kommissionen,hjælper Jalil med at håndtere udfordringen med at få sin søn på toilettet i tide.
Este traslado a una casa prefabricada que cuenta con calefacción, y que ha sido financiada con ayuda de la Comisión Europea,ayuda a Jalil a afrontar el reto de llevar a su hijo al baño a tiempo.
