Eksempler på brug af Jeg afleverede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg afleverede brevet.
Hvorfor er du så gal? Jeg afleverede pengene?
Jeg afleverede den bare.
Det er en opgave jeg afleverede på skolen.
Jeg afleverede den bare.
Solo la entregué.Sig ikke at byggeplanen ikke blev godkendt jeg afleverede ansøgningen til kommunen inden kl 9.00.
No me digas que no aprobaron la construcción. Entregué la solicitud al comité a las 9 a.m.Jeg afleverede den i går.
Lo entregué ayer.Millioner, en helikopter, selvfølgelig,vasketøjet, jeg afleverede ved mr. Chang… Vær forsigtig, manden er en tyv.
Millones de dólares, un helicóptero, obviamente,la ropa que le dejé al Sr. Chang… ten cuidado, el hombre es un estafador… y, no lo sé.Jeg afleverede politiskiltet.
Devolví mi placa.Sentí que Så jeg afleverede pengene.
Entonces dejé el efectivo.Jeg afleverede nogle papirer der.
Entregué papeles una vez.Steve! Jeg afleverede helt sikkert al posten!
Definitivamente entregué… todo el correo.¡Steve!Jeg afleverede nøgler i dag.
Dejé las llaves en su apartamento hoy.Jeg afleverede ham til forhør?
Lo entregué para que le interrogaran?Jeg afleverede brevet, som lovet.
Jeg afleverede din besked som lovet.
Entregué tu escrito tal como lo prometí.Jeg afleverede nogle af Amars mænd til Lance.
Le entregué a Lance algunos hombres de Amar.Jeg afleverede Curtis, ligesom room service.
Entregué a Curtis como servicio de habitaciones.Jeg afleverede en trøje til en syg dreng på hospitalet.
Le dejé una camiseta a un niño en el hospital.Jeg afleverede bare Codys legetøj, og det var så det.
Ya sabes, sólo le devolví el juguete a Cody… y eso fue todo.Jeg afleverede al min korrespondance, ligesom alle andre.
Le entregué toda mi correspondencia, al igual que todos los demás.Jeg afleverede en briefing til en militærleverandør i en af suiterne.
Estaba entregando un informe a un contratista de defensa.Jeg afleverede $500.000 i en kirke, og det var ikke almisser.
Dejé $500,000 con alguien en una iglesia, y no por motivos religiosos.Jeg afleverede ringen, flyttede til Chicago og blev forelsket i dig.
Le devolví el anillo, me mudé a Chicago, te conocí y me enamoré de ti.Jeg afleverede mit speciale til Princetons tidsskrift for fysik, da han var redaktør.
Sí. Presenté mi tesis a la revista de física de Princeton cuando él era editor.Jeg afleverede min bagage i garderoben på stationen og spurgte om vej til lejrkommandanturen.
Mi equipaje lo entregué en el depósito y pregunté por el camino a la comandancia del Campo.Hvis jeg afleverede tællerne, skulle de blive demonteret, taget til inspektion, betalt 1000 rubler for det, fik dem tilbage og installeret med forsegling.
Si entregaba los mostradores, tendrían que ser desmantelados, tomados para inspección, pagados 1000 rublos por ellos, devueltos e instalados con sellado.I dag da jeg afleverede post i hans boligkompleks, så jeg, at han læste reklamer, og så spurgte han mig, om jeg havde noget ekstra post, han kunne læse.
Hoy día, mientras entregaba el correo en su complejo de apartamentos, lo vi leyendo anuncios de publicidad y entonces él me preguntó si yo tenía alguno extra que pudiera leer.I dag da jeg afleverede post i hans boligkompleks, så jeg, at han læste reklamer, og så spurgte han mig, om jeg havde noget ekstra post, han kunne læse.
Hoy, mientras entregaba el correo en un complejo de departamentos, lo vi leyendo anuncios, y entonces se me acercó para preguntarme si tenía algo extra en el correo que él pudiera leer.
