Eksempler på brug af Jeg anmoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så jeg anmoder dig fordi….
Jeg anmoder om nødtransport.
Solicito transporte de emergencia.Der er imidlertid to ting, som jeg anmoder Kommissionen om at notere sig.
Jeg anmoder om dit samtykke.
Solicito firmemente su autorización.
Folk også translate
Hr. formand, jeg anmoder ordet af personlige grunde.
Jeg anmoder om en gruppeafstemning.
Pediré el voto de la comunidad.Hr. formand, jeg anmoder Dem således om også at lade de små bannere fjerne.
Presidente, le ruego por lo tanto que haga retirar también las pequeñas pancartas.Jeg anmoder Parlamentet om at stemme imod.
Pido a la Asamblea que vote en contra.Jeg anmoder om undtagelsesprocedure X3.
Solicito el procedimiento de excepción X3.Og jeg anmoder Kommissionen om at gøre det samme.
Y ruego a la Comisión que haga lo mismo.Jeg anmoder medlemmerne om at afgive deres stemme.
Ruego a los colegas que emitan su voto.Jeg anmoder Parlamentet om at vedtage den.
Pido al Parlamento que apruebe el texto conjunto.Jeg anmoder Parlamentet om at stemme for denne betænkning.
Pido a la Asamblea su voto favorable.Jeg anmoder Parlamentet om at forkaste forslaget.
Pido a esta Asamblea que rechace esta propuesta.Jeg anmoder om afvisning af forsvarets anmodning.
Solicito que se deniegue la moción de la defensa.Jeg anmoder om en nødsamling af Forbundsrådet.
Solicito una sesión urgente del Consejo de la Federación.Jeg anmoder derfor om en rettelse til ændringsforslag nr. 5.
Pido por eso que se corrija la enmienda nº 5.Jeg anmoder indtrængende mine kolleger om at støtte dem.
Pido encarecidamente a los colegas que las respalden.Jeg anmoder om særskilt afstemning om ændringsforslag 38.
Solicito una votación por separado de la enmienda 38.Jeg anmoder derfor Parlamentet om at stemme for betænkningen.
Pido, pues, a la Asamblea que apoye este informe.Jeg anmoder ordføreren og talsmændene om deres vise støtte.
Solicito al ponente y a los oradores su sabio apoyo.Jeg anmoder medlemsstaterne om at fokusere herpå.
Insto a los Estados miembros a que tengan en cuenta este aspecto.Jeg anmoder Parlamentet om at fortsætte disse forhandlinger.
Pido a la Asamblea que continúe a pesar de todo este debate.Jeg anmoder Kommissionen om et konkret forslag på dette område.
Pido a la Comisión una propuesta concreta en este terreno.Jeg anmoder nu om øjeblikkelig afstemning om disse to betænkninger.
Pido ahora la votación inmediata de estos dos informes.Jeg anmoder dette Europa om at støtte dette Østrig og hjælpe dette Østrig!
Ruego a esta Europa que apoye y ayude a esa Austria!Jeg anmoder hr. Liikanen om at afklare det på fru Wallströms vegne.
Ruego al Sr. Liikanen que lo aclare en nombre de la Sra. Wallström.Jeg anmoder virkelig medlemmerne om et moratorium i denne sag.
Ruego a los colegas que acepten realmente una moratoria en esta cuestión.Jeg anmoder derfor om kollegernes støtte ved afstemningen ved navneopråb.
Pido, entonces, el apoyo de sus Señorías a esta votación nominal.
