Hvad Betyder TILSKYNDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fomentar
• alentar
• animar
• estimular
• promover
• impulsar
• incitar
• incentivar
• fomento
• favorecer
• instar
• inducir
• instigar

Eksempler på brug af Tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilskynde Positive Venskaber.
Alentar las amistades positivas.

Vi bør ikke tilskynde til destillation.
No deberíamos fomentar la destilación.

Tilskynde kandidat til at tale.
Alentar a candidato para hablar.

For en hvalp lydighed tilskynde delikatesse.
Para una obediencia cachorro fomentar delicadeza.

Tilskynde køberen til handling.
Incitar a que actúe el comprador.

Levere underholdning og tilskynde musikkultur.
El brindar entretenimiento e incentivar la cultura musical.

Tilskynde til åben kommunikation.
Alentar la comunicación abierta.

Signar kræver bevægelser, der kan tilskynde tale.
Signar requiere de movimientos que pueden incitar al habla.

Tilskynde til proaktiv adfærd.
Promover comportamientos proactivos.

Denne mangel på organer kan tilskynde til ulovlig handel.
Esta escasez de órganos puede promover el comercio ilícito.

Tilskynde til åben kommunikation.
Estimular la comunicación abierta.

Fremme iværksætterånden og tilskynde til erhvervsaktiviteter.
Fomentar el espíritu empresarial e incentivar las actividades emprendedoras.

Tilskynde til regionalt samarbejde;
Estimular la cooperación regional.

Evne til at udvise lederskab og tilskynde til dannelse af forskergrupper;
Capacidad de liderazgo e impulsar la formación de grupos de investigación.

Tilskynde til regionalt samarbejde;
Incentivar la cooperación regional;

Vi skal i denne forbindelse tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne.
A este respecto, debemos alentar la cooperación entre los Estados miembros.

Tilskynde, opmuntrer, stimulere.
Estimular, animar, estimular..

Daglige kemikalier kan tilskynde celler til at opbevare fedt.
Articulo anteriorProductos químicos cotidianos pueden estimular las células a almacenar grasa.

Tilskynde andre til at tale om sig selv.
Animar a otros a hablar de sí mismos.

Formålet er at skabe tillid til systemet og tilskynde, at hændelser bliver rapporteret.
Elevar la confianza en el sistema y a favorecer que se denuncien los casos.

Tilskynde til en forskningskultur;
El fomento de una cultura de investigación;

Anerkender betydningen af uddannelse i at udvikle kulturelle kompetencer og tilskynde til kulturel udvikling;
Reconoce la importancia de la educación para desarrollar competencias culturales y favorecer el desarrollo cultural;

Tilskynde til innovation i uddannelsen;
Fomentar la innovación en la educación;

Fodre hunden i et lukket rum og ikke giver det elementer, der kan tilskynde aggressiv adfærd.
Dele de comer al perro en un espacio reducido en donde no se presenten los elementos que lo podrían inducir a un comportamiento agresivo.

Tilskynde til opløsning af familien.
Fomento de la desintegración de la familia.

Lære din genetiske status kan tilskynde frygt for, at dit barn eller børn også har arvet den genmutation.
El aprendizaje de su condición genética puede inducir el temor de que su niño o los niños también han heredado la mutación del gen.

Tilskynde til mere informationsudveksling.
Estimular los intercambios de información;

Man fremhæver alle de træk af systemet, som kan tilskynde til forveksling mellem egne indtægter og nationale bidrag.
Se acentúan todos los rasgos del sistema que puedan inducir a la confusión entre recursos propios y contribuciones nacionales.

Tilskynde holde papirkopier til et minimum.
Alentar a mantener copias impresas al mínimo.

De afholder sig fra at opmuntre eller tilskynde til diskrimination, bespottelse, hån eller had på grund af religion eller tro.
Se abstiene de alentar o instigar la discriminación, la burla, el desprecio o el odio basado en la religión o creencia.