Eksempler på brug af Kan tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette kan tilskynde potentielle rejse problemer.
Signar kræver bevægelser, der kan tilskynde tale.
Signar requiere de movimientos que pueden incitar al habla.Medlemsstaterne kan tilskynde til investeringer på flere områder.
Den opmærksomhed, som pårørende får fra at have et sygt barn kan tilskynde deres adfærd.
Daglige kemikalier kan tilskynde celler til at opbevare fedt.
En trinvis vejledning elleren udførlig beskrivelse af en fremgangsmåde kan tilskynde folk til at prøve din idé.
Las instrucciones olas guías paso a paso pueden animar a los usuarios a probar tu idea.Forældre kan tilskynde deres børn til at deltage i en programmeringsworkshop.
Los padres pueden animar a sus hijos a participar en talleres de programación.Denne mangel på organer kan tilskynde til ulovlig handel.
Dette kan tilskynde USA til at trække sig tilbage fra transaktionen. Facebook Twitter.
Esto puede alentar a los estados unidos de salir de la operación. Facebook Twitter.Dette tillæg til ovenstående udsat for, kan tilskynde til forbrug af dette stof.
Ésta además de las anteriores expuestas, pueden incitar el consumo de esta sustancia.Detailhandlere kan tilskynde kunderne til at forlade anmeldelser ved at tilbyde en bonus point belønning.
Los minoristas pueden fomentar clientes dejar comentarios ofreciendo una recompensa de puntos de bonificación.Modstå trangen til at skrige ellerrulle væk, da disse handlinger yderligere kan tilskynde hunden.[5].
Resista el impulso de gritar o alejarse,ya que estas acciones pueden alentar aún más al perro.[5].At undertekster på film og tv kan tilskynde til og lette sprogindlæring.
El uso de subtítulos en el cine y la televisión puede fomentar y facilitar el aprendizaje de idiomas.Medlemsstaterne kan tilskynde til etablering af privat-private og offentlig-private partnerskaber til sådanne projekter.
Los Estados miembros podrán fomentar el establecimiento de asociaciones del sector privado y a asociaciones público-privadas para estos proyectos.Efter PET gjorde tingene på rette sted,skal du sørge for at rose ham, og kan tilskynde nogle delikatesse.
Después de la mascota hizo cosas en el lugar correcto,asegúrese de elogiarlo, y puede animar a algunos delicadeza.Sådan et system kan tilskynde til en god cirkel, hvor hurtig betaling bliver normen og ikke undtagelsen.
Este sistema podría alentar un círculo virtuoso en el que el pago puntual sea la regla, en vez de la excepción.Forskningen viser f. eks., at undertekster på film og tv kan tilskynde til og lette sprogindlæring.
Algunas investigaciones muestran que el uso de subtítulos en el cine y la televisión puede fomentar y facilitar el aprendizaje de idiomas.Oprettelse af områder, der kan tilskynde til dyrelivets aktiviteter i nærheden af flyvepladsens manøvreområder.
Las actuaciones que puedan estimular la actividad de la fauna en el entorno de la zona de movimientos de aeródromo.Opgavekort er ofte mere engagerende endet traditionelt regneark og kan tilskynde til bevægelse rundt i lokalet.
Las tarjetas de tareas a menudo son más atractivas queuna hoja de trabajo tradicional y pueden fomentar el movimiento en la sala.Lære din genetiske status kan tilskynde frygt for, at dit barn eller børn også har arvet den genmutation.
El aprendizaje de su condición genética puede inducir el temor de que su niño o los niños también han heredado la mutación del gen.Heldigvis Phen24 kommer fuld af stimulanser og særlige ingredienser, der,anvendt korrekt, kan tilskynde en stigning i vægttab.
Afortunadamente, Phen24 viene llena de estimulantes e ingredientes especiales que,utilizados correctamente, pueden estimular un aumento en la pérdida de peso.Behovet for at handle før tilbuddet udløber kan tilskynde til en konvertering, hvor andre taktikker kan mislykkes.
El impulso de actuar antes de que expire la oferta puede alentar una conversión donde otras tácticas Leder kan tilskynde dig til at indtaste ødelagt web-sider, som styres af cyber skurke, hvor du kan ende med at installere malware på din enhed.
Dirige puede inducir a entrar dañado páginas web controladas por delincuentes cibernéticos donde usted Vi ønsker at informere dig om, atCetori Ransomware ruter kan tilskynde dig til at indtaste portaler, som du aldrig ville komme ind ved dit første valg.
Queremos informarle de queCetori Ransomware rutas puede inducir a entrar en los portales, que nunca más entrar por su primera opción.Du kan tilskynde grupper af medlemmer eller enkelte brugere til at komme ind i studiet og køre en klasse af deres valg, når levende eller virtuelle klasser ikke er planlagt.
Usted puede animar a grupos de socios o usuarios individuales a entrar en el estudio y rodar una clase de su elección cuando no hay clases virtuales programadas.Selvfølgelig, have en ekstra dosis af magt under højre pedal kan tilskynde nogle drivere til at gå hurtigere, hvilket vil resultere i et højere forbrug.
Por supuesto, tener una dosis extra de potencia bajo el pedal derecho puede incitar a algunos conductores a ir más rápido, lo que redundará en un consumo superior.Medlemsstaterne kan tilskynde til oprettelse af og lette virksomheden for producentorganisationer, der er anerkendt i henhold til forordning(EØF) nr. 3759/92.
Los Estados miembros podrán fomentar la constitución y facilitar el funcionamiento de las organizaciones de productores reconocidas de conformidad con las disposiciones del Reglamento(CE) n° 3759/92.De kulturelle bestemmelser i traktatens artikel 151 fastslår, at Fællesskabet kan tilskynde til samarbejde inden for dette område, men det kan ikke lovgive.
Las disposiciones en materia de cultura del artículo 151 del Tratado establecen que la Comunidad puede fomentar la cooperación en este ámbito, pero no legislar.Deres erfaringer kan tilskynde til større tolerance, forståelse og bevidstgørelse om andres behov ud over deres egne evner og egen dygtighed.
Sus experiencias pueden fomentar una mayor tolerancia, comprensión y sensibilización sobre las necesidades de los demás más allá de sus propias capacidades y habilidades.Afhjælpning skal starte med kostplan, fedt tab ogmotion, der regelmæssigt kan tilskynde normoglykæmi i tilfælde, hvor overholdelse normalt er optimal.
El remedio debe comenzar con el plan de dieta,la pérdida de grasa y el ejercicio, que pueden alentar regularmente la normoglucemia en los casos en que el cumplimiento suele ser óptimo.
