Eksempler på brug af Kan tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og hvis vi kan tilskynde flere mennesker.
Fodre hunden i et lukket rum ogikke giver det elementer, der kan tilskynde aggressiv adfærd.
Feed the dog in a confined space anddo not give it items that might incite aggressive behavior.Og hvis vi kan tilskynde flere mennesker, vil det være en bevægelse.
And if we can encourage more people, that will be a movement.Og vi skabte en brugervenlig ogvalgfuld platform, der kan tilskynde folk til at opdage verden.
And we created an easy-to-use andchoiceful platform that can encourage people to discover the world.Det kan tilskynde virksomhederne til at flytte til andre breddegrader.
Hertil kommer, at, streamers kan tilskynde deres tilhængere ved at sende bits.
In addition to that, streamers can encourage their followers by sending bits.Vi kan tilskynde dem og lægge pres på dem, men vi kan ikke påtvinge dem vores vilje.
We can encourage and put pressure on them, but we cannot force our will upon them.IPI(International Press Institute)advarer om, at denne nye udvikling kan tilskynde andre lande til at gøre det samme.
The IPI(International Press Institute)is warning that this new move may encourage other countries to do the same.Det kan tilskynde kunder til at købe ved at tilbyde dem frie, værdifulde og troværdig information.
It can encourage customers to buy by offering them free, valuable, trustworthy information.EU's retningslinjer for fysisk aktivitet[214 KB](2008) viser,hvordan tværgående nationale politikker kan tilskynde hertil.
The EU Physical Activity Guidelines[214 KB](2008)show how cross-cutting national policies can encourage this.Dette kan tilskynde omformning af det bløde væv, blodet samt muskler placeret i penis.
This can encourage remodelling of the soft tissue, blood stream as well as muscles located in the penis.Heldigvis Phen24 kommer fuld af stimulanser og særlige ingredienser, der,anvendt korrekt, kan tilskynde en stigning i vægttab.
Fortunately, Phen24 comes full of stimulants and special ingredients that,used correctly, may encourage an increase in weight loss.Organisationer kan tilskynde medarbejderne til at engagere sig i mere fysisk aktivitet i løbet af dagen.
Organisations can encourage the employees to engage in more physical activity throughout the day.Sådanne tilladelser kan gøre det vanskeligere at manuelt at fjerne, og kan tilskynde den til at køre aktivt på systemet starter op.
Such permissions Dette kan tilskynde omformning af det bløde væv, blodkar sammen med muskelvæv fundet i pennis.
This can encourage remodelling of the soft tissue, blood vessels together with muscle tissue found in the pennis.Det andet punkt er den politiske støtte til Kommissionen, så den kan tilskynde medlemsstaterne til en tildeling og en tilrådighedsstillelse af de nye frekvenser til UMTS-tjenester.
The second point is political support for the Commission so that it can spur Member States on to reallocate and make available new frequencies for UMTS services.Dette kan tilskynde modificerende af det bløde væv, kredsløbssygdomme samt muskelvæv baseret i den mandlige organ.
This can encourage modifying of the soft tissue, circulatory system as well as muscle tissues based in the male organ.Der har været flere rapporter om, at hjemmesiden kan være en omdirigering fra andre tredjeparts websteder, og at det kan tilskynde brugerne til at hente og installere noget software opdatering.
There have been several reports that the website Vandmangel kan tilskynde konflikt mellem naboer, eller det er muligt, at diplomati og samarbejde kunne opstå.
Water scarcity may incite conflict among neighbors, or it's possible that diplomacy and cooperation could emerge.EU fremmer motion ved at udveksle og styrke god praksis mellem EU-landene og med interesserede parter. EU's retningslinjer for fysisk aktivitet[214 KB](2008) viser,hvordan tværgående nationale politikker kan tilskynde hertil.
The EU promotes exercise through the sharing and promotion of good practices between EU countries and with interested parties. The EU Physical Activity Guidelines[214 KB](2008)show how cross-cutting national policies can encourage this.Aftaler om indtægtsdeling kan tilskynde luftfartsselskaberne til at beflyve en rute i trafiksvage perioder og dermed forbedre den service, der ydes kunderne; for ikke at skade.
Agreements on the sharing of revenue may encourage airlines to provide a service on a route during less busy periods, thereby improving the service to air transport users.Under en sådan definition, Det er ofte forbundet med steroider, der kan også gøre tingene vokse,men væksthormon, mens det kan tilskynde vækst i en række forskellige typer af celler i kroppen, gør intet for at forbedre funktion eller styrke.
Under such a definition, it is often linked to steroids, which can also make things grow, butgrowth hormone, while it may encourage growth in a number of different types of cells in the body, does nothing to enhance function nor strength.Et af de skridt, der kan tilskynde EU's naboer til at overholde de højeste sikkerhedsstandarder, vil være, at hele EU nægter at købe elektricitet fremstillet uden overholdelse af disse standarder.
One of the steps that might encourage the European Union's neighbours to comply with the highest safety standards would be for the whole of the Union to refuse to buy electricity produced while failing to respect these standards.Min gruppe vil stemme for Den Socialdemokratiske Gruppes ændringsforslag til punkt 5 om at henvise specifikt til General Motors, såvi med et bredt flertal kan tilskynde Kommissionen til at tilbyde arbejdstagerne jobsikkerhed og åbne nye muligheder for bilindustrien.
My group will vote in favour of the amendment from the Socialist Group in the European Parliament on paragraph 5, to refer specifically to the special case of General Motors, so thatwith a broad majority we can encourage the Commission to offer workers job security and to open up new prospects for the car industry.Medlemsstaterne kan tilskynde alle, der i forbindelse med andre former for civil luftfart udfører opgaver svarende til dem, som beskrives i stk. 1, til at foretage frivillig indberetning om de i artikel 3, stk. 1, omhandlede hændelser.
Member States may encourage voluntary reporting on occurrences mentioned in Article 3(1) by every person who exercises, in other civil aviation operations, functions similar to those listed in paragraph 1.Jeg vil gerne understrege, at kun en strategi baseret på en koordineret ogfælles indsats kan tilskynde medlemsstaterne til at leve op til og tilslutte sig principperne i FN's konvention om barnets rettigheder i hele EU og uden for dets grænser.
I would like to underline that only a strategy based on coordinated andjoint action can encourage the Member States to honour and adhere to the principles of the UN Convention on the Rights of the Child throughout the European Union and beyond its borders.Organisationer kan tilskynde medarbejderne til at engagere sig i mere fysisk aktivitet i løbet af dagen. Så vidt arbejdspladsen er bekymret, der kan være regelmæssige eller ugentlige sport sessioner eller sådanne aktiviteter, der vil kræve, at medarbejderne komme i gang med deres krop, i stedet for kun at sidde ved et skrivebord.
Organisations can encourage the employees to engage in more physical activity throughout the day. As far as the workplace is concerned, there En sund miljöpolitik forudsætter i øvrigt en effektiv konkurence, iler kan tilskynde virksomhederne til at søge at benytte produktions- og distributionsmidler, der er mere forenelige med den stadige udvikling, og som respekterer miljøet.
A sound environmental policy, furthermore, needseffective competition which can stimulate companies to look for means of production and distribution which are more compatible with sustainableand e nvironment-friendly development.Medmindre vi kan tilskynde Kina, som er medlem af FN's Sikkerhedsråd, til at ændre sin udenrigs- og handelspolitik fra den såkaldte"betingelsesløse" politik til en"betinget" politik og komme på niveau med os, vil vi bittert fortryde vores mangel på ressourcer til at sørge for tilstrækkelig hjælp til hundrede tusinder flygtninge og sårede personer.
Unless we can urge China, which is a member of the UN Security Council, to change its foreign and trade policy from the so-called'no conditions' policy to a'conditional' policy and fall into step with us, we will bitterly regret our lack of resources to provide sufficient help to hundreds of thousands of refugees and injured persons.Ideen er, at vi ved at sætte en pris på knappe miljøressourcer kan tilskynde det økonomiske system til at tilpasse sig og bruge mindre af dem, ligesom en stigning i prisen på et bestemt råstof i det lange løb afspejles i et lavere forbrug heraf.
The idea is that by putting a price on scarce environmental resources we can encourage the economic system to adjust and use less of them just as a rise in the price of a particular raw material is reflected in the long run in lower consumption of it.
