Hvad Betyder INSTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opfordre
• anmode
• tilskynde
• appellere
• henstille
• instar
• opfordrer
• opfordres
• anmodes
• tilskyndes
• tilskynder

Eksempler på brug af Instar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bienvenido a Instar.
Velkommen til InStar.

Instar a su amigo para obtener ayuda.
Opmuntre din ven til at få hjælp.

Y recordar las razones de cada día, cada instar.
Og minde dig selv om disse grunde hver dag, hver opfordre.

Instar a acciones significativas no es suficiente.
At opfordre til»meningsfuld handling« er ikke nok.

El solicitante podrá instar una ejecución parcial.
Som fremsætter anmodningen, kan anmode om delvis fuldbyrdelse.

Instar a probar el equipo de la cámara en condiciones reales.
Urge teste kameraet udstyret i virkelige forhold.

El solicitante podrá instar una ejecución parcial de la resolución.
Som fremsætter anmodningen, kan anmode om delvis fuldbyrdelse.

Instar y urgencia e instar, Siempre el impulso procreant del mundo.
Urge og trang og opfordre, Altid procreant trang af verden.

Deber fiduciario de los padres para instar descubrimiento de los niños.
Betroede pligt for forældre til at opfordre opdagelsen af børn.

Por último, con respecto a la supervisión financiera, me gustaría instar.
Endelig ønsker jeg med hensyn til finansielt tilsyn at opfordre.

Asimismo, debemos instar a las autoridades locales a que lo hagan.
Vi bør også tilskynde de lokale myndigheder til at gøre dette.

Por lo tanto, cualquier modificación de esas listas se debe instar en el Consejo de Seguridad.
Derfor skal Sikkerhedsrådet anmodes om enhver ændring af de lister.

Así, pues, quisiera instar a la Asamblea a que apoye estas enmiendas.
Jeg opfordrer derfor Parlamentet til at støtte disse ændringsforslag.

Entre ese tiempo, en la segunda semana, el cuerpo grande del instar crece y crece en tamaño 15.000.
Mellem den tid i den anden uge vokser og vokser den store kropp af instar 15.000 i størrelse.

Plazo caducidad instar demanda desde firmeza resolución 5 rokov 518.
Deadline Udløb fra styrke til at opfordre efterspørgslen opløsning 5 år 518.

El ciclo de vida es un proceso de seis etapas: huevo, primer instar, segundo instar, tercer instar, pupa y adulto.
Livscyklussen er en seks-trins proces: æg, første instar, anden instar, tredje instar, puppe og voksen.

Se debe instar a la Comisión a que siga trabajando en esta dirección.
Kommissionen bør tilskyndes til at fortsætte med at arbejde i denne retning.

Además, el Consejo y el Parlamento Europeo pueden instar a la Comisión a elaborar iniciativas si lo consideran necesario.
Rådet og Europa-Parlamentet kan også anmode Kommissionen om at stille et forslag, hvis de anser det for nødvendigt.

Quiero instar también a la Comisión para que proporcione unas claras respuestas.
Jeg vil endvidere endnu en gang opfordre til, at Kommissionen her når frem til klare svar.

Debemos impulsar la creación de un tribunal penal internacional permanente e instar a nuestros Estados miembros a que firmen y ratifiquen el Convenio.
Vi må skubbe på for at få en permanent international straffedomstol og tilskynde vores egne medlemsstater til at underskrive og ratificere konventionen.

Así, cabe instar a las autoridades de Colombia a que protejan a esas personas.
Vi bør derfor kræve af de colombianske myndigheder, at de beskytter disse personer.

El asunto está sobradamente maduro para que se pueda adoptar una decisión y yo solo puedo instar a la Asamblea a que la adopte ahora y no prosiga este debate interminable.
Denne sag er mere end moden til afgørelse, og jeg kan kun anmode Parlamentet om at afgøre den nu og ikke at fortsætte denne endeløse diskussion.

No puedo menos que instar a todos los responsables a que aprovechen esta oportunidad.
Jeg kan kun appellere til alle ansvarlige om at gribe denne chance.

Acojo con especial satisfacción el derecho a voto y a presentarse como candidato en las elecciones municipales y a el Parlamento Europeo, aunque quisiera enarbolar la bandera de los generosos derechos de voto de que gozan los ciudadanos de la Commonwealth en el Reino Unido, e instar a que no se haga una reorganización de los mismos ni se intente reducir los derechos actuales.
Jeg bifalder især stemmeretten og retten til at stille op ved kommunalvalg og valg til Europa-Parlamentet, selvom jeg ville sætte mere pris på de generøse stemmerettigheder, der tildeles Commonwealth-borgere i Det Forenede Kongerige, og henstille til, at der ikke bliver foretaget nogen ændringer i denne og ikke bliver gjort nogen forsøg på at udvande de rettigheder, der allerede eksisterer.

¿Qué se entiende por instar a que"presenten un nuevo concepto estratégico"?
Hvad menes der med opfordringen til at"forelægge et nyt fælles strategisk koncept"?

Instar a los Estados miembros a que adopten medidas preventivas adecuadas cuando reciban comunicaciones de asistencia mutua;
Tilskynde medlemsstaterne til at vedtage hensigtsmæssige retsbevarende foranstaltninger, når de modtager en meddelelse om gensidig bistand;

Escribir la misma frase o instar cientos de veces lo ayudará a perder su poder.
At skrive ned den samme sætning eller opfordre hundredvis af gange vil hjælpe det med at miste sin magt.

Quisiera instar a que nunca vacilemos; debemos aplicar las mismas normas y criterios sin excepción.
Jeg vil opfordre til, at vi aldrig tøver. Vi må anvende samme regler og normer uden forskelsbehandling.

Por consiguiente, la Comisión debería instar a la reforma de la cooperación internacional al desarrollo.
Derfor bør Kommissionen opfordre til reform af det internationale udviklingssamarbejde.

Debemos instar a todos los países a que ratifiquen el acuerdo, como ha dicho la Sra. Dybkjær, que haga posible la entrada en vigor del Noveno FED.
Vi skal tilskynde alle landene til at ratificere aftalen, som fru Dybkjær har sagt, for at lade den niende EUF træde i kraft.

Hvordan man bruger "instar" i en Spansk sætning

Caryophyll, plenustaete rubescens instar florium perfici mali.

But the fifth instar does something different.

We did see two 5th instar caterpillars!

This pest overwinters as second instar nymphs.

Late instar nymphs have distinctive red eyes.

Prior to joining The InStar Group, Mr.

palustris and cannibalism among second instar juveniles.

Last instar larva; © James Adams, 2001.

nilaparvatae serta instar satu dan imago N.

Cita con capacidad para instar al gobierno a.

Hvordan man bruger "opfordre, tilskynde, anmode" i en Dansk sætning

Hvis vi modtager flere ansøgninger fra samme område, vil vi kontakte jer og opfordre til at sammenskrive ansøgningerne.

Byd kreativitet velkommen For at være dygtig til at uddelegere ansvar, skal du kunne tilskynde nye, kreative måder for, hvordan opgaven kan løses.

Det er selvfølgelig svært at anmode om barselsorlov uden at give nogle medicinske oplysninger væk.

Vi vil til enhver tid opfordre vores kunder til at gøre sig selv den tjeneste, at investere i iphone til fronten.

De mener, at man afhængigt af denne analyses resultater kunne anmode medlemsstaterne om at bidrage til agenturernes driftsudgifter (bygninger, nationale bidrag, ydelser).

Derfor kan brugere anmode om en kopi af deres oplysninger her til enhver tid .

Lars Bak Hansen opfordrede forsamlingen til at tilskynde familiemedlemmer, som er værdigt trængende til at søge og dermed kunne få del i legatmidlerne.

Hvis du ønsker at forhandle vores produkter, er du velkommen til anmode om et login til vores webshop.

Det er disse drømme, der opfordre fødderne til at gå, og til at holde ud og ikke give op.

Jeg vil opfordre dig til at lytte til de erfarne, uddannede tolke, der kender retssystemet, metoderne og faget.