Hvad Betyder TILSKYNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fomenta
• anima
• alienta
• incita
• promueve
• estimula
• insta
• incentiva
• favorece
• impulsa
• pide a
• invita a
• exhorta
• induce

Eksempler på brug af Tilskynder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette tilskynder en gang til.
Esto estimula caminar de nuevo.

Nej. Det er djævlen, som tilskynder dig.
No, el diablo es quien te incita.

Programmet tilskynder til og støtter.
El programa alienta y apoya.

Tilskynder til tilpasning til forandring.
Fomenta la adaptación al cambio.

Lavrov tale tilskynder os til det.
El discurso Lavrov, nos estimula a hacerlo.

Tilskynder til meditation og motion.
Alienta la meditación y el ejercicio.

Lille sidet spil, der tilskynder efterbehandling….
Pequeño juego de lado que anima a terminar.

Tilskynder til tilpasning til forandring.
Promueve la adaptabilidad al cambio.

Raffineret sukker tilskynder væksten af gær.
El azúcar refinado estimula el crecimiento de candida.

Tilskynder andre lande til at følge trop;
Anima a otros países a hacer lo mismo;

År senere, Hera tilskynder Jason til rejsen til Iolkos.
Años más tarde, Hera anima a Jason a viajar a Iolkos.

Tilskynder til opdagelse og nysgerrighed.
Fomenta el descubrimiento y la curiosidad.

Stress på arbejdspladsen tilskynder til fastfood forbrug.
El estrés en el trabajo incita al consumo de comida rápida.

Det tilskynder også kreativitet.".
Todo esto fomenta también la creatividad.".

Dens skovklædte indstilling tilskynder gå og gøre korte udflugter.
Su entorno boscoso incita a pasear y a hacer pequeñas excursiones.

Dette tilskynder et højere niveau af tænkning.
Esto fomenta un mayor nivel de pensamiento.

Den mindede også offentligheden om, at penge tilskynder til mord.
También recordaban a la opinión pública que el dinero incentiva el crimen.

Entusiasme tilskynder K'kommunikation.
El entusiasmo alienta la comunicación.

Tilskynder til, at der etableres DLT-hubs i hele EU;
Anima a crear centros de TRD en toda la Unión;

Mor', en smuk kort, der tilskynder familie samarbejde.
Madre', un hermoso corto que incentiva la cooperación familiar.

Tilskynder vores krop til at forbrænde fedt lettere.
Alienta a nuestro cuerpo a quemar grasa más fácil.

Hvis en fristelse fra Satan tilskynder dig til noget ondt, så søg tilflugt hos Gud!
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá!

Tilskynder til abstrakt læring og logisk begrundelse.
Favorece el aprendizaje abstracto y el razonamiento lógico.

Staten organiserer og tilskynder skovrejsning og beskyttelse af skovene.
El Estado organiza y estimula la repoblacion forestal y protege.

Tilskynder disse lande til at revidere sådanne bestemmelser;
Anima a esos países a que revisen esas disposiciones;

Begrebsmæssig klarhed, som tilskynder til juridisk sikkerhed og harmonisering.
Claridad conceptual que impulsa hacia la seguridad jurídica y la armonización.

Tilskynder centret til at gøre yderligere fremskridt i denne retning;
Anima al Centro a seguir avanzando en este sentido;

Men se, det, som er af Gud, opfordrer og tilskynder til bestandig at gøre godt;
Mas he aquí, lo que es de Dios invita e induce a hacer lo bueno continuamente;

Det tilskynder også til investering i ny kapacitet.
Ello fomenta asimismo la inversión en nueva capacidad.

Det hjælper med problemløsning og tilskynder til frihed, helbredelse og ro.
Favorece la resolución de problemas, así como la libertad, la sanación y la tranquilidad.

Hvordan man bruger "tilskynder" i en Dansk sætning

Dårlig samvittighed tilskynder os til at tage ansvar for de opgaver, aftaler og mennesker vi har forpligtet os til.

På hans Facebook-side er der ingen kommentarer, der tilskynder ham til at stemme ja til en krigsresolution. »Kongresmedlem Carson har endnu ikke afgjort, hvordan han stemmer.

Det tilskynder og opretholder også det fejlfri ideal om sundhed, intellekt og følelsesmæssig velvære.

Samtidig målrettes fleksjobordningen i forhold til personer med mindst arbejdsevne, og så tilskuddet i højere grad tilskynder til at øge timetallet.

Medlemsstaterne tilskynder også offentlige myndigheder til at etablere praktiske ordninger, der gør det lettere at bevare dokumenter til videreanvendelse. 2.

De tilskynder brugerens deltagelse i forskellige samfund og har også en af ​​de slags begivenheder.

Medlemsstaterne tilskynder til at benytte sådanne standardlicenser. 1.

Der er ingen sider, som tilskynder til dannelse af "os mod dem"-dynamik.

Analoge skriveredskaber tilskynder folk til at kigge op fra deres computerskærme og deltage aktivt sammen med gruppen.

Utilfredshed og misundelse tilskynder os til at skaffe os det vi har brug for, så vi kan blive tilfredse.

Hvordan man bruger "anima, fomenta, alienta" i en Spansk sætning

Familientzat pentsatutako ekintza izanik, anima zaitezte!

It’s the Anima from the base!

Fomenta conexiones mutuamente provechosas entre tus conocidos.

Pero bajo esos proyectos alienta la dominación.

Este nutriente fomenta las funciones básicas celulares.

Aegroto dum anima est, spes est.

Alienta - 238pp Rústica editorial con solapas.

Caminamos con esperanza: alienta nuestro cansancio.

La tarde, especialmente luminosa, alienta una ensoñación moderada.

The legendary Sacred Twin anima tome.