Hvad Betyder TILSKYNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encourage
• incite
• favorise
• invite
• exhorte
• pousse
• promouvoir
• stimule
• encouragent
• encourageons
• encourager
• incitent
• favorisent
• incitant
• inciter
• favoriser
• favorisant
• promeut
• exhortons
• stimuler

Eksempler på brug af Tilskynder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ånden tilskynder os til.
L'Esprit nous pousse à.

Tilskynder til opdagelse og nysgerrighed.
Stimuler la découverte et la curiosité.

God smag tilskynder forbruget.
Le bon goût incite à la consommation.

Tilskynder til oprettelse af nye projekter;
Favoriser l'émergence de nouveaux projets.

Hvordan kan de støtte nogen, der tilskynder vold?
Ils osent soutenir quelqu'un qui incite à la violence?

Der tilskynder læsning.
Un coin qui incite à la lecture.

Efter korrekt gennemførelse, tilskynder delikatesse.
Après l'exécution correcte, encourager la délicatesse.

Dette tilskynder en gang til.
Cela stimule la marche à nouveau.

Bruger nedsættende udsagn og/eller tilskynder til had;
Utilise des termes péjoratifs et/ou incite à la haine;

Det tilskynder også kreativitet.".
Cela favorise également la créativité.».

På samme måde straffes den, der tilskynder eller bistår en.
Même façon" toute personne qui incite ou aide une.

Det tilskynder også kreativitet.".
Cela encourage également la créativité.».

Kardiovaskulære sygdomme og motion: hvordan man tilskynder til bevægelse.
Maladie cardiovasculaire et exercice: comment stimuler le mouvement.

Det tilskynder os til også at føle et ansvar.
Cela nous pousse aussi à nous sentir responsables.

Vi følger reglerne og tilskynder andre at gøre det samme.
Il faut suivre les règles et inciter les autres à faire de même.

Tilskynder til bedre roller i organisationer.
Encourage de meilleurs rôles dans les organisations.

Rotek fleksibilitet tilskynder samlet forbedret effektivitet.
Flexibilité Rotek encourage l'efficacité globale améliorée.

Tilskynder til udvikling af dine sociale færdigheder.
Encourage le développement de vos compétences sociales.

Ligger ned eller bøjer fremad i løbet af dagen tilskynder til tilbagesvaling.
S'allonger ou se pencher en avant pendant la journée favorise le reflux.

L-Glycine tilskynder hypofysen til at udskille HGH.
L- Glycine encourage l'hypophyse à sécréter HGH.

Vi kan i et vist omfang tilbyde arbejde, men vi tilskynder også til uddannelse.
Nous encourageons l'emploi mais nous tentons aussi de promouvoir l'éducation.

Wrap tilskynder sved på grund af drivhuseffekten.
Wrap favorise la transpiration due à l'effet de serre.

Ægte venlighed overvinder fjendtligheder, fremmer respekt og tilskynder til gensidig forståelse.
L'amabilité authentique vainc les hostilités, fomente le respect et favorise la compréhension mutuelle.

Tilskynder eller letter antisocial opførsel;
Cautionner ou encourager les comportements violents ou antisociaux;

Utilstrækkelig kapital tilskynder også væksten af uformelle virksomheder.
Un capital inadéquat encourage également la croissance des entreprises informelles.

Tilskynder Tunesien til at deltage i programmet Et Kreativt Europa;
Encourage la Tunisie à participer au programme Europe créative;

Opret en beroligende miljø, der tilskynder søvn ved at fjerne unødvendige elektronik.
Créer un environnement apaisant qui favorise le sommeil en supprimant électronique inutiles.

Jeg tilskynder jer til at bede alle om at bede Rosenkransen.
Je vous invite à appeler tout le monde à prier le Rosaire.

Jeg foreslår derfor, at Kommissionen tager initiativ til at organisere lotteriet og på det kraftigste tilskynder vores stater til at implementere det.
Je suggère donc à la Commission d'en prendre l'initiative et d'inciter fermement nos États à la mettre en œuvre.

Bibelen tilskynder os til at efterprøve dens nøjagtighed.
La Bible elle- même nous invite à éprouver son exactitude.

Hvordan man bruger "tilskynder" i en Dansk sætning

FN' verdensmål tilskynder industrier, virksomheder og forbrugere til at genbruge og reducere deres affald er også vigtigt.

Brugen af ​​melasse som gødning giver planterne en hurtig energikilde og tilskynder til vækst af gavnlige mikroorganismer.

Med et pensum indlejret i strategiudvikling, skaber dette program din kreative ånd og tilskynder til etisk praksis i din tjeneste.

Konceptet tilskynder børn til at være mere aktive og er således i tråd med vores mission.

Spirituelt: Tilskynder til guddommelig inspiration og støtte fra foroven.

Tilskynder personen til at passe på sig selv.

Hvordan skaber vi rum og steder, der føles tilgængelige på et personligt niveau, og som tilskynder menneskelige forbindelser og relationer?

Den kristne opstandelsestanke tilskynder derimod til at blive så involveret som muligt i livet her og nu.

Spirituelt: Tilskynder til at komme i kontakt med jordens energier (filosofisk og konkret).

Reinkarnationstanken tilskynder til at gøre dig fri af verden.

Hvordan man bruger "encourage, incite, favorise" i en Fransk sætning

J’aimerais qu’on encourage les staffs méritants.

Cela incite notamment à venir l’année d’après...

Prolong Formule isotonique qui favorise les

Son affirmation encourage les autres filles.

Cette loi encourage aussi les naturalisations.

Elle favorise donc l'extension des résistances.

Son action favorise les capacités cérébrales.

Leur forme favorise l'éclosion des bulles.

L’EDD incite et favorise les approches interdisciplinaires.

Pareil état incite aux entreprises circonspectes.