Hvad Betyder PROGRAMMET TILSKYNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa fomenta
• programa alienta

Eksempler på brug af Programmet tilskynder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet tilskynder til og støtter.
El programa alienta y apoya.

Selv om den foreslåede ph.d. præsenterer en vigtig del af den videnskabelige tilgang, programmet tilskynder også iværksætteri.
Aunque el doctorado propuesto presenta un importante componente de enfoque científico, el programa fomenta igualmente el espíritu emprendedor.

Programmet tilskynder til og støtter.
El programa fomenta y refuerza.

Programmet tilskynder til stærk kritik i en kollegial workshop atmosfære.
El programa fomenta críticas fuertes en un ambiente de taller colegial.

Programmet tilskynder til indsendelse af forskningsresultater til offentliggørelse i internationale topskrifter.
El programa alienta la presentación de resultados de investigación para su publicación en las principales revistas internacionales.

Programmet tilskynder til og støtter: samarbejde samt studerende, forsker og udveksling af personale mellem universiteter;
El programa alienta y apoya: cooperación, así como de los estudiantes, erudito y el intercambio de personal entre las universidades;

Programmet tilskynder også til samarbejde med andre lande uden for EU og med internationale organisationer og organer.
El programa fomenta, asimismo, la cooperación con otros países no pertenecientes a la UE y con organizaciones y organismos internacionales.

Programmet tilskynder til teoretisk og anvendt forskning, hvilket resulterer i forbedring af tjenester i computere og informationssystemer.-.
El programa fomenta la investigación teórica y aplicada, lo que da como resultado la mejora de los servicios en informática y sistemas de información de la empresa.

Programmet tilskynder kreativ tænkning og kritisk refleksion som grundlæggende designværktøjer til udvikling af nye genstande og ideer til forbedring af folks liv.
El programa fomenta el pensamiento creativo y la reflexión crítica como herramientas de diseño fundamentales para el desarrollo de nuevos objetos e ideas para mejorar la vida…+.

Programmet tilskynder graduate studier i fotografi og beslægtede medier som et middel til personlig, æstetiske, intellektuelle og karriereudvikling.
El programa anima a los estudios de posgrado en la fotografía y medios relacionados como medio de personal, estética, intelectual, y el desarrollo profesional.

Programmet tilskynder til kritisk kontrol af debatten om bæredygtighed, men også et seriøst engagement i at forbedre forholdet mellem mennesker og miljø på verdensplan.
El programa fomenta el escrutinio crítico del debate sobre la sostenibilidad, pero también un compromiso serio para mejorar las relaciones humano-ambientales en todo el mundo.

Programmet tilskynder til udvikling af business-færdigheder og ledelse praksis, tage fat på de udfordringer, regional og global økonomi, i et internationalt perspektiv.
El programa fomenta el desarrollo de habilidades de negocio y prácticas de gestión, frente a los desafíos de la economía regional y global, desde una perspectiva internacional.

Programmet tilskynder til, at interiøret er et interface mellem dets beboere og det byggede miljø, og det understøtter forestillingen om, at interiøret er et middel til social forandring.
El programa fomenta la visión de que el interior es una interfaz entre sus ocupantes y el entorno construido y apoya la noción de que el interior es un agente para el cambio social.

Programmet tilskynder til teoretisk og anvendt forskning, hvilket resulterer i forbedring af tjenester i computere og informationssystemer.-.
El programa estimula la investigación teórica y aplicada, la cual resulta en el mejoramiento de los servicios en las computadoras y sistemas de información de una compañía.

Den MA Programmet tilskynder til udvikling af kritisk tænkning, peer-læring og team-arbejde i multikulturelle transsylvanske kontekst og UBB tværfaglige rammer.
El programa de maestría fomenta el desarrollo del pensamiento crítico, el aprendizaje inter pares y el trabajo en equipo en el marco de Transilvania multicultural y marco interdisciplinario de UBB.

Programmet tilskynder beskæftigelsen af både kvantitative og kvalitative metoder og giver dig et bredt anvendelsesområde i teoretiske tilgange, fra disciplinens mere traditionelle teorier til kritisk teori.
El programa fomenta el empleo de métodos tanto cuantitativos como cualitativos y le ofrece una amplia gama de enfoques teóricos, desde las teorías más tradicionales de la disciplina hasta la teoría crítica.

Programmet tilskynder programmet medlemmer til at anvende en række forretningsmæssige perspektiver til identifikation og løsning af problemer, som virksomhederne og undersøge tværfaglige aktiviteter.
El programa anima a los miembros del programa a aplicar una serie de perspectivas de negocios para la identificación y solución de problemas empresariales y para explorar la naturaleza interdisciplinaria de los negocios.

Programmet tilskynder også til etisk overvejelse om lederens stilling i samfundet, udvikling i virksomhedernes verden og bæredygtighedsproblemer i dagens globaliserende økonomi…[-].
El programa también alienta la reflexión ética sobre la posición del gerente en la sociedad, las evoluciones en el mundo corporativo y los problemas de sostenibilidad en la economía globalizadora de hoy…[-].

Programmet tilskynder ledere, kollegium eller universitetsprofessorer og konsulenter til at bruge deres faglige baggrund for at udforske, designe og styre store systemer i de komplekse organisationer af stadig mere mangesidig og multisektoral økonomi.
El programa alienta a los ejecutivos, profesores universitarios o universitarios y consultores a utilizar sus antecedentes profesionales para explorar, diseñar y administrar sistemas grandes en las organizaciones complejas de una economía cada vez más multifacética y multisectorial.

Programmet tilskynder til samarbejde med modparter i forskellige geografiske områder- hver projektgruppe på 5 til 6 vil arbejde sammen gennem en BIM-server og en projektledelsesplatform- der på den måde beriger den generelle erfaring og opmuntrer til faglig udvikling inden for et stadig mere konkurrencedygtigt globalt marked.
El programa fomenta el trabajo colaborativo con contrapartes en diferentes áreas geográficas(cada grupo de proyecto de 5 a 6 trabajará en colaboración a través de un servidor BIM y una plataforma de gestión de proyectos), enriqueciendo así la experiencia general y fomentando el desarrollo profesional en un mercado global cada vez más competitivo.-.

Programmet tilskynder til samarbejde inden for de foreslåede aktioner mellem den audiovisuelle industris forskel lige aktører, såsom drejebogsforfattere, instruktører og producenter, med henblik på at forbedre projekternes kvalitet og kommercielle potentiale ved et tættere samarbejde mellem de forskellige faggrupper.
El programa alentará la cooperación, en las acciones propuestas, entre diferentes actores de la industria audiovisual, tales como guionistas, directores y productores, con el fin de mejorar la calidad y el potencial comercial de los proyeaos mediante una cooperación más estrecha entre las distintas categorías profesionales.

Vores program tilskynder til debat og forespørgsel om nutidskultur, postmodern by og forhold mellem by- og landskabsforhold.
Nuestro programa fomenta el debate y la investigación sobre la cultura contemporánea, la ciudad posmoderna y las relaciones entre las condiciones urbanas y paisajísticas.

Dette program tilskynder til spekulative og reflekterende praksis, der understøtter arbejde i en række medier.
Este programa fomenta prácticas que son especulativas y reflexivas, apoyando el trabajo en una variedad de medios.

Dette tværfaglige program tilskynder til kreativ risikovurdering og intellektuel undersøgelse.
Este programa interdisciplinario fomenta la toma de riesgos creativa y la investigación intelectual.

En generel uddannelse- i alle programmer- tilskynder til miljøbevidste praksis.
Una educación general- en todos los programas- fomentar prácticas ambientalmente conscientes.

Derudover har programmet tilskyndet til bæredygtige partnerskaber inden for de videregående uddannelser mellem EU og partnerlandene.
Asimismo, el programa fortaleció la creación de una asociación sostenible en el ámbito de la educación superior entre la UE y los países asociados.

Under programmet tilskyndes der til tværfaglig forskning, hvor man kombinerer 1ST med andre områder såsom samfundsøkonomisk forskning, biologi, genetik og kemi.
El Programa fomenta la investigación multidisciplinaria que combina las TSI con otros campos, como la investigación socioeconómica, la biología, la genética y la química.

Tilskynder programmet"Europa for Borgerne" til at finansiere innovative projekter med potentiale for systemisk påvirkning;
Anima a que el programa«Europa para los Ciudadanos» financie proyectos más innovadores y con potencial de impacto sistémico;

Ved hjælp af pilotprojekter tilskynder programmet til fornyelse, især hvad angår udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologi.
El programa fomenta la innovación mediante proyectos piloto, sobre todo en lo relacionado con el uso de las tecnologías de la información y la comunicación.

Ud over støtten til oprettelse af nye virksomheder tilskynder programmet til udvikling af de eksisterende SMV gennem investeringer, forskning, produktudvikling og uddannelse i teknologi og markedsføring.
Además de fomentar la creación de nuevas empresas, el programa incentiva a las PYME existentes mediante la inversión, la investigación, el desarrollo de nuevos productos y la formación tecnológica y comercial.