Hvad Betyder TILSKYNDER FOLK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anima a la gente
• alientan a las personas a
• anima a las personas
• a la gente a

Eksempler på brug af Tilskynder folk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det oprører interesse og tilskynder folk til at prøve noget nyt.
Esto despierta el interés y anima a la gente a probar algo nuevo.

Til at få kanaliseret offentlige midler ind i projekter, der tilskynder folk til at bevæge sig mere.
El dinero público hacia proyectos que animan a la gente a moverse más.

Der sker noget, som tilskynder folk til at skrive på Twitter, og pludseligt eksploderer aktiviteten.
Sucede algo que anima a la gente a escribir en Twitter, y de pronto la actividad explota.

Way of verden: for den tid og ændringen af interesse tilskynder folk til nye aktioner.
Así funciona el mundo, porque el tiempo y el cambio de interés anima a la gente a nuevas acciones.

Hvilket trossamfund tilskynder folk til at studere Bibelen for at få bekræftet at det de lærer, er sandt?
¿Qué religión anima a las personas a estudiar las Escrituras para corroborar lo que esntan aprendiendo?

Den fleksibilitet og brugervenlighed er også vigtige faktorer, der tilskynder folk til at bruge cloud-tjenester.
La flexibilidad y facilidad de uso son también factores importantes que animan a la gente a usar los servicios de nube.

De inviterer ikke eller tilskynder folk til at uddybe, tale om sig selv eller give forespørgslen nogen detaljerede oplysninger.
No invitan o alientan a las personas a que elaboren, hablen de sí mismas o le brinden al informante información detallada.

Ud over at øge nøjagtigheden af kommunikation, skrive ned forpligtelser hjælper dem, der gjorde dem til at huske dem, og tilskynder folk til at ændre de skriftlige erklæringer, når det er nødvendigt.
Además de aumentar la precisión de la comunicación, anotando compromisos ayuda a quienes se les hizo recordarlos y anima a la gente a modificar las declaraciones por escrito cuando sea necesario.

Vejen til lykke-bogen tilskynder folk til at søge efter det gode i dem selv og sprede den godhed til andre.
El libro de El camino a la felicidad anima a la gente a buscar el bien en sí mismos y llevar ese bien a otros.

Vi udvikler kraftfulde systemer, der tilskynder folk til at arbejde problemfrit sammen.
Diseñamos sistemas potentes que alientan a las personas a trabajar juntas sin problemas.

Godt indhold tilskynder folk til at linke til dine sider og viser Google dine sider er interessante og autoritativ.
El gran contenido anima a la gente a vincular a tus páginas y muestra en Google si tus páginas son interesantes y autoritativas.

Med vores eksklusive In-Person vurderinger system, der tilskynder folk til rent faktisk at møde hinanden i person.
Con nuestro sistema de clasificaciones exclusiva en persona, que anima a la gente a satisfacer realmente en persona.

Men producenten tilskynder folk til at foretage deres egen forskning og komme til deres egne konklusioner.
Sin embargo, el fabricante anima a la gente para llevar a cabo su propia investigación y llegar a sus propias conclusiones.

En moderne og aktivvelfærdsstat, der tilskynder folk til at arbejde, er også vigtig i denne forbindelse.
Un estado del bienestar moderno y activo, que anima a las personas a trabajar, también sería importante a este respecto.

Facebook-sider tilskynder folk til at gå til og sprede ordet for at tilskynde forskellige mennesker at gøre det samme.
Páginas de Facebook anima a la gente a visitar y difundir la palabra para animar a otras personas a hacer lo mismo.

Den kristne religion og dens kohorter undertrykkter aktivt viden og fritanke, tilskynder folk til at være slaver, taler aldrig for og underviser heller aldrig i noget, der er til gavn for menneskeheden eller dens fremgang.
La religión cristiana y sus cohortes activamente suprimir el conocimiento y el libre pensamiento, a la gente a ser esclavos, y nunca defender o enseñar cualquier cosa para la mejora o el progreso de la humanidad.

Der sker noget, som tilskynder folk til at skrive på Twitter, og pludseligt eksploderer aktiviteten.
Según uno de los coautores de la investigación,"sucede algo que anima a la gente a escribir en Twitter, y de pronto la actividad explota".

PTSD kan behandles med terapi, der tilskynder folk til at tale gennem deres erfaring, medicin, eller en kombination af begge.
TEPT puede tratarse con terapia que anima a la gente a hablar a través de su experiencia, medicamentos, o una combinación de ambos.

Vejen til lykke-bogen tilskynder folk til at søge efter det gode i dem selv og sprede den godhed til andre.
El libro de El Camino a la Felicidad anima a la gente a buscar lo bueno dentro de ellos mismos y difundir ese bien a los demás.

Vejen til lykke-bogen tilskynder folk til at søge efter godheden i sig selv og udbrede denne godhed til andre.
El libro de El Camino a la Felicidad anima a la gente a buscar lo bueno dentro de ellos mismos y difundir ese bien a los demás.

Det reducerer næsten altid billedets kvalitet, og det kan muligvis tilskynde folk til at kopiere dit arbejde, fordi det ikke ser ud til at være ophavsretligt beskyttet.
Casi siempre reduce la calidad de la imagen y puede alentar a las personas a copiar su trabajo porque no parece tener derechos de autor.

Ved at tilbyde værdi for deres kunder, du ikke kun tiltrække opmærksomhed og tilskynde folk til at besøge din hjemmeside, men du også øge din søgning placeringer.
Por ofrecer valor a sus clientes, usted no sólo atrae la atención y animar a la gente a visitar su sitio web, pero también aumentar su ranking de búsqueda.

Tilskynde folk i alle aldre til at lære sprog- kendskab til mere end ét sprog gør det lettere at finde job og hjælper virksomhederne med at vokse.
Animar a las personas de todas las edades a que aprendan idiomas, pues facilitan la búsqueda de empleo y favorecen el crecimiento de las empresas.

Online dating har tilskyndet folk til at danne dårlige vaner- ligesom sms'er i stedet for at ringe.
Citas en línea ha animado a la gente a formar malos hábitos- al igual que los mensajes de texto en lugar de llamar.

Jeg vil bestemt ikke gå ud på en lem og tilskynde folk til at bruge en dyne med deres spædbarn.
Ciertamente, no salir en una extremidad y animar a la gente a utilizar un edredón con su bebé.

Servicesektorens vækst og det forhold, at der er opstået et moderne industrisamfund i regionen, har tilskyndet folk til at blive boende i dalene.
El crecimiento del sector de los servicios y el surgimiento de una sociedad industrial moderna en la región han animado a la gente a permanecer en los valles.

Et par minutter med disse entusiastiske åndrig vanddyr, hæve spiritus og moral, opladning og tilskynde folk til at tage afgørende skridt.
A los pocos minutos con estos invertebrados espíritu entusiasta, levantar el ánimo y la moral, la carga y animar a la gente a tomar acción decisiva.

Tilskynde folk i alle aldre til at lære sprog- kendskab til mere end ét sprog gør det lettere at skabe kontakt til andre mennesker og finde job, og det hjælper virksomheder med at vokse.
Animar a las personas de todas las edades a que aprendan idiomas, ya que facilitan el contacto con los demás y la búsqueda de empleo y favorecen el crecimiento de las empresas.

Jeg tror, at medier bør tilskynde folk til at begå i spørgsmålet om miljø og skære ned på ting, der er en eller anden måde forbundet med fossile brændstoffer som at tage cyklen i stedet for bilen.
Creo que los medios deben Animar a la gente a participar en la pregunta sobre el medio ambiente y reducir las cosas que son de alguna manera conectados a los combustibles fósiles como tomar la bicicleta en lugar del coche.

På dette kursus vil du lære hvordan man kan tilskynde folk til at træffe sunde livsstilsændringer, adgang til lokale tjenester eller besøge deres læge straks, hvis de bemærker ændringer i deres krop.
En este curso, usted aprenderá cómo animar a la gente a hacer cambios de estilo de vida saludable, acceder a los servicios locales o visite a su médico de inmediato si notan cambios en su cuerpo.

Hvordan man bruger "tilskynder folk" i en Dansk sætning

Det tilskynder folk til at finde nye løsninger på en kreativ måde". "Lederstilen hos Volvo afspejler den svenske kultur.

I tilfælde af upassende adfærd har vi robuste regler og procedurer, som tilskynder folk til at udtale sig gennem enten formelle eller uformelle kanaler.

Den form for ejerskab tilskynder folk til at samle sammen, hvorimod informationer og viden gør det modsatte.

Derfor er det hul i hovedet at have et system, der tilskynder folk til at lade være med at spare op," siger finansminister Kristian Jensen.

Den konkurrencedygtige model tilskynder folk til at stole på en kilde uden for sig selv at give dem, hvad de har brug for.

De tilskynder folk til at klage til dem om disse fiduser.

Skovrydning og nedbrydning er drevet af en manglende stabilitet, der tilskynder folk, især dem, der ønsker at skabe palmeolieplantager, at tage hvad de kan, mens de kan.

De tilskynder folk i alle lande til at lægge pres på deres regeringer for at forbyde atomvåben. 122 af FNs medlemslande stemte 7.

De sociale ydelser i Danmark tilskynder folk fra andre lande til at komme og bo her.

Hvordan man bruger "anima a las personas, anima a la gente" i en Spansk sætning

Anima a las personas asistentes a disfrutar de los comercios propios de la zona.

Anima a las personas en la conversación para llegar ser más claras.

Anima a la gente a hacer su periódico y utilizar la radio.

¿Mi conclusión anima a la gente a leer mi contenido?

El terapeuta anima a las personas a hablar acerca de sus sentimientos.

Se anima a la gente a encontrar soluciones de un modo creativo».

Alomejor,la historia del juego anima a la gente a comprar el juego.

Anima a las personas a inscribirse mientras hablas con ellos en el evento Meetup.

La orquesta Azuquito anima a la gente mientras llega Rafael Correa.

Anima a las personas deprimidas y calma los nervios.