Eksempler på brug af Alentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alentar las amistades positivas.
Las reglas pueden alentar el disfrute.
Alentar a candidato para hablar.
Tilskynde kandidat til at tale.Éste es un aspecto que hay que alentar y respaldar.
Alentar la comunicación abierta.
Tilskynde til åben kommunikation.Combinations with other parts of speech
Además no puedo alentar contra mi prometido.
Alentar y recompensar la creatividad.
Opmuntre og belønne kreativitet.Eso sólo sirve para alentar a los terroristas.
Alentar a dormir mejor por la noche.
Opmuntre til bedre søvn om natten.En la medida de lo posible, debemos alentar este cambio.
DOS.- Alentar en lugar de criticar.
Opmuntre i stedet for at kritisere.Ellos son los jugadores que la gente debe admirar y alentar.
Det er de spillere, som folk skal se og heppe på.Alentar al niño a intentarlo otra vez.
Opmuntre barnet til at prøve igen.A este respecto, debemos alentar la cooperación entre los Estados miembros.
Vi skal i denne forbindelse tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne.Alentar a una persona a obtener ayuda.
Opmuntre en person til at få hjælp.Por eso, hay que apoyar y alentar a la justicia y a las autoridades mozambiqueñas.
Derfor må vi støtte og opmuntre Mozambiques myndigheder og retsvæsen.Alentar su entrada en su nuevo hogar.
Opmuntre deres input i deres nye hjem.Con el diseño correcto, se puede alentar a los voluntarios a hacer otras cosas también.
Alentar la competencia y la inversión.
Fremme af konkurrence og investeringer.¿Qué hace que un pensamiento se sienta, ycómo puede sentir el conocimiento alentar la acción?
Alentar a mis hijos a intentar nuevas cosas.
Opmuntre barnet til at prøve nye ting.Primero vine a la ciudad con mis amigas para la Semana de la Moda y alentar a Rarity.
Jeg kom først til byen med mine venner for at deltage i modeugen og heppe på Rarity.No podemos alentar los incendios.- No lo haremos.
Incluso puede programar correos electrónicos de seguimiento para sus clientes,lo cual es una buena táctica para alentar las compras repetidas.
Du kan endda planlægge opfølgende e-mails til dine kunder,hvilket er en god taktik til opmuntring til gentagne køb.Promover o alentar actividades ilegales.
Fremme eller opfordre til ulovlig aktivitet.Alrededor del planeta, la cultura, la religión y la tradición son con frecuencia valoradas por encima de los derechos humanos, yusadas como argumentos para alentar o defender que se dañe a mujeres y niñas.
Verden over værdsættes kultur, religion og tradition igen og igen højere end menneskerettigheder ogbruges som argumenter for at opildne til eller forsvare overgreb mod kvinder og piger.Alentar a mantener copias impresas al mínimo.
Tilskynde holde papirkopier til et minimum.La situación ha mejorado y debemos alentar al Presidente Wahid, pero aún hay problemas horrendos.
Situationen er forbedret, og vi skal anspore præsident Wahid, men der er stadig enorme problemer.Alentar a los adultos a haber exagerado su recreación.
Tilskynde voksne til at have overdrevet deres rekreation.Los organismos nacionales de normalización también deben alentar y facilitar la participación de las partes interesadas.
Nationale standardiseringsorganer bør desuden fremme og lette interessenters deltagelse.
