Hvad Betyder BØR TILSKYNDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben fomentar
• deben alentar
• debe animar
• deben promover
• debe fomentar
• debería fomentar
• debe alentar
• deben animar
• debería alentar
• deben favorecer

Eksempler på brug af Bør tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen bør tilskynde til udvikling af træindustrien.
La Comisión deberá fomentar la promoción de la industria de la madera.

Derfor, beskæring stammede hydrangeas bør tilskynde mere tæt forgrening.
Por lo tanto, la poda de tallo hortensias deben fomentar más densa ramificación.

EU bør tilskynde den traditionelle bankfinansiering af innovation.
La UE debe fomentar la financiación bancaria tradicional de la innovación.

Udvalget mener imidlertid, at tilsynsmyndighederne ikke bør tilskynde til salg af misligholdte lån.
Sin embargo, considera que los reguladores no deben fomentar la venta de préstamos dudosos.

Studieordningen bør tilskynde de studerende til at udvikle vigtige færdigheder.
El plan de estudios debe animar a los estudiantes a desarrollar habilidades importantes.

De fornuftige foranstaltninger, der er blevet foreslået af Kommissionen, bør tilskynde til anvendelse af denne teknologi.
Las acertadas medidas presentadas por la Comisión deben fomentar la utilización de dicha tecnología.

Medlemsstaterne bør tilskynde til at anvende sådanne oplysninger til begge formål.
Los Estados miembros deben alentar la utilización de tales datos para los dos fines apuntados.

Jeg nævnte også de nye former for fattigdom og social udstødelse, som bør tilskynde til kreativitet blandt de ramte.
También hablé de nuevas formas de pobreza y de la exclusión social que debería fomentar la creatividad entre los que se enfrentan a ella.

Nej, og Storbritannien bør tilskynde alle lande til at afvikle deres atomprogrammer våben.
No, y el Reino Unido debería alentar a todos los países a desmantelar sus programas de armas nucleares.

Råd kunne også gøre bedre brug af teknologi til at spare tid og omkostninger og 44% tror, at råd bør tilskynde et skift til elektroniske papir anmeldelser.
Consejos también podrían hacer un mejor uso de la tecnología para ahorrar tiempo y costes y 44% piensan que los consejos deben fomentar un cambio de limaduras de papel electrónico.

Kommissionen bør tilskynde til samarbejde mellem de relevante interessenter samt til donorkoordination.
La Comisión debe fomentar la cooperación entre las partes interesadas pertinentes y la coordinación de los donantes.

De nye procedurer for godkendelse af kliniske forsøg bør tilskynde til, at så mange medlemsstater som muligt inddrages.
Los nuevos procedimientos de autorización de ensayos clínicos deben fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.

Medlemsstaterne bør tilskynde til god energiforvaltning under hensyntagen til bygningernes brugsintensitet.
Los Estados miembros deben alentar la buena gestión energética teniendo presente la intensidad de uso de los edificios.

Deep-stack NL Hold'em turneringer med antes fra starten af turneringen, som bør tilskynde tidlig indsats og forkorte den samlede turnering køretid.
Deep-stack torneos NL Hold'em con antes del inicio del torneo que debe fomentar la acción temprana y acortar el tiempo total de funcionamiento del torneo.

Medlemsstaterne bør tilskynde til innovative arbejdsformer, som på forsvarlig vis skaber jobmuligheder for alle.
Los Estados miembros deben favorecer aquellas formas de trabajo innovadoras que creen puestos de trabajo de calidad.

Uafhængige revisioner foretaget af offentlige institutioner såsom Revisionsretten eller private revisionsorganer bør tilskynde til bedste internationale praksis.
La auditoria independiente realizada por instituciones públicas tales como los Tribunales de Cuentas o por organismos privados de auditoría deben fomentar las mejores prácticas internacionales.

De enkelte lande bør tilskynde til, at mennesker med handicap beskrives på en positiv måde i massemedierne;
Los Estados deben alentar a los medios de comunicación a que presenten una imagen positiva de las personas con discapacidad;

Fokus på frivilligt arbejde af længere varighed- erfaringer med frivilligt arbejde inden for rammerne af ESC bør tilskynde deltagerne til et livslangt engagement i solidaritetsaktiviteter.
Atención al voluntariado de larga duración- La experiencia de voluntariado en el ámbito del CES debe animar a los participantes a realizar actividades solidarias a lo largo de toda la vida.

Kommissionen bør tilskynde til indførelse af KKF, der kan føre til vedtagelse af en"fra oliekilde til hjul"-metode.
La Comisión deberá fomentar la introducción del CCF, lo que llevaría a la adopción de la metodología«de pozo a rueda».

Samregulering benyttes allerede i vid udstrækning til beskyttelse af mindreårige, og forslaget bør tilskynde til etablering af medreguleringsordninger på de områder, hvor direktivet samordner forholdene.
La corregulación es un método ampliamente utilizado en el ámbito de la protección de los menores, y la propuesta debe fomentar regímenes de corregulación en las áreas coordinadas por la Directiva.

Medlemsstaterne bør tilskynde disse børn til at deltage i almen og faglig uddannelse for at lette deres integration.
Los Estados miembros deben animar a estos menores a seguir una formación académica o profesional para facilitar su integración.

Kommissionens forslag Ændringsforslag Medlemsstaterne bør tilskynde til innovative arbejdsformer, som på forsvarlig vis skaber jobmuligheder for alle.
Texto de la Comisión Enmienda Los Estados miembros deben promover formas innovadoras de trabajo que creen oportunidades de trabajo para todos de forma responsable.

Dette bør tilskynde til netværkssamarbejde og en uddannelsespraksis blandt dommere, der beskæftiger sig med IP-krænkelser.
Esto debería alentar la creación de redes y prácticas de aprendizaje entre los jueces que se ocupan de las vulneraciones de los DPI.

Den indbyrdes økonomiske, sociale og politiske afhængighed bør tilskynde begge landes myndigheder til at engagere sig i en vedvarende dialog og et vedvarende samarbejde.
La interdependencia económica, social y política debería animar a las autoridades de ambos países a entablar un diálogo y una cooperación constantes.

Man bør tilskynde til identifikation af kompetencer og immaterielle aktiver gennem udvikling af nye redskaber, der kan bidrage til formålet.
Se debe alentar la búsqueda de competencias y activos intangibles desarrollando nuevos instrumentos que apoyen este reconocimiento.

Ændringsforslag Medlemsstaterne bør tilskynde til innovative arbejdsformer, som på forsvarlig vis skaber jobmuligheder for alle.
Enmienda Los Estados miembros deben promover formas innovadoras de trabajo que creen oportunidades de trabajo para todos de forma responsable.

Unionen bør tilskynde til udveksling af informationer under alle former og bidrage til at lette borgernes adgang til disse informationer, idet den fjerner alle hindringer.
La Unión debe fomentar los intercambios de información en todas sus formas y debe facilitar el acceso de los ciudadanos a la información eliminando los obstáculos.

Det er også korrekt, at Parlamentet bør tilskynde de organer, der er ansvarlige for EU-borgernes sundhed, til at deltage i denne kamp.
También es cierto que el Parlamento debería fomentar la participación en esta lucha de los organismos responsables de la salud de los ciudadanos de la Unión.

Medlemsstaterne bør tilskynde til brug af sikre faciliteter til udveksling af oplysninger, navnlig det decentrale computernetværk FIU.
Los Estados miembros deben fomentar la utilización de medios seguros para el intercambio de información, en particular la red informática descentralizada FIU.

Den Europæiske Union bør tilskynde lande, der ikke er medlemmer af OECD, til at overholde denne organisations retningslinjer.
La Unión Europea debe animar otros países no pertenecientes a la OCDE a adherirse a los principios generales de esta organización.

Hvordan man bruger "bør tilskynde" i en Dansk sætning

Dette synes ledelsen er en rigtig god ide og noget vi bør tilskynde til.

Den mindste antydning af ubehag bør tilskynde køberen til at opgive købet af dette par.

Grundejerne bør tilskynde håndværkere, leverandører m.v.

Virksomheden bør tilskynde til udvikling og spredning af miljøvenlige teknologier.

Er patriotisme et følelse, vi bør tilskynde til, eller en fordomme, vi skal overvinde?

Det bør tilskynde havnemyndigheden til at sikre at alle opfylder kravet til at være medlem af en klub!

Haren bør tilskynde Slangen til at udvise mere tolerance, og til gengæld kan Slangen åbne Harens øjne til en mere spændende verden.

Han mener, at universiteternes ledelser bør tilskynde medarbejderne til at deltage i den offentlige debat.

Dette bør tilskynde til en del af din penis, som fortsætter julegaveønsker at være i din krop at forlænge ud og omfatter dames.

Hvordan man bruger "debe animar, deben alentar, deben fomentar" i en Spansk sætning

Si el niño tose con fuerza, se le debe animar a toser.

Hay esperanza y eso nos debe animar para continuar en la lucha.

Por lo tanto, todos los Cooperativistas deben alentar relaciones abiertas y claras con los gobiernos.

Esto nos debe animar a las jóvenes generaciones.

el esfuerzo realizado nos debe animar a seguir adelante http://www.

Principio 20 Se deben fomentar en todos los países en desarrollo.

No se debe inducir el miedo, ni tampoco se deben alentar las excesivas libertades.

Este tipo de sueños deben alentar a una persona a emprender un nuevo esfuerzo o nuevo comienzo.

El espíritu que debe animar nuestra acción apostólica.

Deben alentar una comunicación positiva entre sus colegas, jugadores, árbitros, dirigentes y público en general.