Eksempler på brug af Fomentarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Igualmente fomentarán el desarrollo de.
Las pequeñas acciones son las que fomentarán el cambio.
Las Partes fomentarán la cooperación cultural.
Situaciones de paz,paz y amor que fomentarán nuestra.
Las Partes fomentarán la cooperación cultural.
Parterne forpligter sig til at fremme det kulturelle samarbejde.Combinations with other parts of speech
El Convenio de Mannheim estipula que las partes fomentarán la navegación interior.
Las Partes fomentarán la pesca experimental en la ZEE de Groenlandia.
Artikel 9 Forsøgsfiskeri Parterne fremmer forsøgsfiskeri i den grønlandske EEZ.Las Partes contratantes fomentarán, en particular.
De kontraherende parter fremmer især.Fomentarán la mejora y la ampliación de los contactos entre los agentes económicos.
Los cambios a este respecto fomentarán el comercio transfronterizo.
Ændringer i den henseende vil fremme grænseoverskridende handel.Las Partes fomentarán la investigación, el desarrollo, el seguimiento y la cooperación en relación con.
Parterne fremmer forskning, udvikling, overvågning og samarbejde om.Con vistas a la aplicación del presente artículo, los Estados miembros fomentarán la corregulación.
Algunos de estos programas fomentarán el desarrollo de jóvenes e investigadores.
Nogle af disse programmer skal fremme udviklingen af forskere og unge.Los gobiernos que han suscrito las Directrices las promoverán y fomentarán su uso.
Los Estados miembros fomentarán la disminución de los descartes de tiburones.
Ud. acepta que será totalmente responsable de cualquier uso por Ud. de estas funcionalidades, incluyendo los materiales enviados por Ud., y que estos no infringirán ni vulnerarán derechos de otras partes ni vulnerarán ninguna ley,tampoco contribuirán a ni fomentarán la infracción o cualquier otra conducta ilícita, o de cualquier otra manera obscena, cuestionable o de mal gusto.
Du er indforstået med, at din brug af sådanne funktioner, herunder alt materiale, du indlægger, udelukkende sker på dit eget ansvar, og må ikke krænke eller stride imod nogen rettighed tilhørende andre ellerkrænke nogen love, medvirke eller opfordre til krænkelser eller ulovlig handlemåde eller på anden måde være uanstændig, anstødelig eller smagløs.Los Estados miembros fomentarán la educación sobre la gestión forestal sostenible.
Medlemsstaterne skal fremme undervisningen i bæredygtig skovforvaltning.Con vistas a alentar la adquisición de productos de equipo ofimático con el logotipo común la Comisión y otras instituciones comunitarias, así como otras autoridades públicas nacionales, sin perjuicio de la legislación comunitaria ynacional y de criterios económicos, fomentarán la utilización de requisitos de eficiencia energética no menos exigentes que las especificaciones Energy Star a la hora de definir sus requisitos para los productos de equipo ofimático.
For at fremme køb af kontorudstyrsprodukter med det fælles logo bør Kommissionen og andre EF-institutioner samt andre offentlige myndigheder på nationalt plan- uden dog atEF-retten, national ret og økonomiske kriterier derved tilsidesættes- opfordre til at benytte energieffektivitetskrav, som ikke er mindre strenge end Energy Star-specifikationerne, når de fastlægger krav til kontorudstyrsprodukter.Los Estados miembros fomentarán la participación del sector privado en dichos proyectos.
Medlemsstaterne tilskynder den private sektor til at deltage i sådanne projekter.Enfocados a todas las edades,estos artículos entretendrán y fomentarán la habilidad y destreza de toda la familia.
Henvender sig til alle aldre,vil disse artikler underholde og opmuntre færdigheder hele familien.Las Partes fomentarán actividades de interés mutuo en el ámbito de la información y las comunicaciones.
Parterne fremmer aktiviteter af gensidig interesse på området information og kommunikation.Considerando 49:"Los Estados miembros y la Comisión fomentarán la elaboración de códigos de conducta;
(49) Medlemsstaterne og Kommissionen tilskynder til, at der udarbejdes adfærdskodekser;Las Partes fomentarán la cooperación entre sí y entre las personas mediante el intercambio de especialistas.
Parterne fremmer deres indbyrdes samarbejde og mellem personer ved udveksling af eksperter.En el terreno científico ytécnico, promoverán el desarrollo de sus recursos, fomentarán la investigación y favorecerán la formación profesional;
På videnskabens ogteknikkens område fremme udviklingen af deres hjælpekilder, opmuntre forskningen og fremme den faglige uddannelse.Los proyectos fomentarán la confianza en el manejo y comprensión de materiales, técnicas y procesos.
Projekterne vil fremme tilliden til håndtering og forståelse af materialer, teknikker og processer.Cuando los Estados miembros dispongan de sistemas electrónicos de intercambio de datos, fomentarán la presentación de la solicitud de intervención por medios electrónicos.
Når der findes systemer til elektronisk udveksling af oplysninger, ansporer medlemsstaterne til, at anmodningen om indgriben indgives elektronisk.Los Estados miembros fomentarán el mercado de los servicios energéticos y facilitarán el acceso a este de las PYME.
Medlemsstaterne fremmer markedet for energitjenester og SMV'ers adgang til det ved at.Los Estados miembros y la Comisión, en sus respectivos ámbitos de competencia, fomentarán un mayor uso de la recogida y transmisión electrónicas de datos, así como de su tratamiento automatizado.
Medlemsstaterne og Kommissionen skaber inden for deres respektive kompetenceområder forudsætninger for at øge anvendelsen af elektronisk dataindsamling og automatisk databehandling.Las Partes fomentarán actividades de interés mutuo en el ámbito de la información y las comunicaciones.
Parterne virker til fremme af aktiviteter af gensidig interesse inden for information og kommunikation.La Unión y los Estados miembros fomentarán la cooperación con los terceros países y con las.
Unionen og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale.
