Hvad Betyder AYUDAR A FOMENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bidrage til at fremme
• være med til at fremme
• at hjælpe med at fremme
• bidrage til at støtte
• medvirke til at fremme

Eksempler på brug af Ayudar a fomentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto podría ayudar a fomentar un elevado nivel de profesionalidad.
Dette kan også bidrage til at fremme en høj grad af faglighed.

Investigaciones de todo el mundo reconocen ahora que una dieta rica en fitonutrientes puede ayudar a fomentar una salud óptima.
Forskning i hele verden har nu vist, at en kost, der er rig på phyto-næringsstoffer, kan medvirke til at fremme optimal sundhed.

Queremos ayudar a fomentar el éxito estudiantil en nuestro programa y sus carreras.
Vi ønsker at hjælpe med at fremme studenters succes i vores program og deres karriere.

Organizamos una serie de actividades y eventos durante todo el año para ayudar a fomentar diversas voces e ideas en todo el campus.
Vi er vært for en række aktiviteter og begivenheder hele året for at hjælpe med at fremme forskellige stemmer og ideer på tværs af campus.

Esto puede ayudar a fomentar la empleabilidad y la productividad de los jóvenes, facilitando al mismo tiempo su transición de la educación al empleo, lo que resulta clave para aumentar sus posibilidades en el mercado de trabajo.
Dette kan være med til at fremme de unges beskæftigelsesegnethed og produktivitet og samtidig lette deres overgang fra uddannelse til beskæftigelse, hvilket er afgørende for at forbedre deres chancer på arbejdsmarkedet.

Aunque parezca poco trascendente, los resultados del estudio pueden ayudar a fomentar los hábitos de vida saludables”, continúa el especialista.
Selv om det kan virke irrelevant, kan resultaterne af undersøgelsen bidrage til at fremme sund livsstil", fortsætter specialisten.

Apoyará iniciativas de al menos cinco organizaciones juveniles de cinco países diferentes del programa Erasmus+ para compartir sus ideas sobre la UE, alentar una mayor participación cívica y ayudar a fomentar un sentido de ciudadanía europea.
European Youth Together' vil støtte initiativer fra mindst fem ungdomsorganisationer fra fem forskellige støtteberettigede Erasmus+ programlande med henblik på: at udveksle idéer om EU tilskynde til et mere omfattende medborgerskab bidrage til at fremme en følelse af europæisk medborgerskab.

La política espacial puede ayudar a fomentar el empleo, el crecimiento y la inversión en Europa.
Rumpolitik kan bidrage til at fremme beskæftigelse, vækst og investeringer i Europa.

Establecen las características y capacidades que deben tener los vehículos aéreos no tripulados para poder volar de forma segura y, al mismo tiempo, ayudar a fomentar la inversión y la innovación.
De vil sætte funktioner og kapaciteter, som droner skal have for at kunne flyves sikkert, og samtidig bidrage til at fremme investering og innovation i denne lovende sektor.

Para el individuo, este programa debe ayudar a fomentar el sentido de la iniciativa, la creatividad y el espíritu empresarial.
For den enkelte bør programmet bidrage til at fremme initiativ, kreativitet og iværksætterånd.

Presentaremos propuestas y perseguiremos políticas cuyo objetivo es mejorar la situación de la economía de la UE, y también adelantaremos propuestas que puedan ayudar a fomentar el crecimiento sostenible y crear nuevos puestos de trabajo.
Vi vil fremsætte forslag om og fortsætte med politikker, som kan få EU's økonomi i bedre form, og også fremskynde forslag, der kan være med til at fremme bæredygtig vækst og skabe nye arbejdspladser.

En conjunto, los nutrientes de la mezcla brainSpeed® pueden ayudar a fomentar una actividad óptima de la acetilcolina y el rendimiento cognitivo general.
Sammen næringsstofferne i brainSpeed®Blanding kan bidrage til at støtte optimal acetylcholin aktivitet og overordnet kognitiv ydeevne.

Prisma de normas para una conducta empresarial centrará la Junta y cada director en las áreas de normas éticas y jurídicas vigorosamente como objetivos financieros son perseguidos, y ayudar a fomentar una cultura de honestidad, integridad y rendición de cuentas.
Prism's standarder for forretningsadfærd fokus bestyrelsen og hver direktør på områder af etiske og juridiske standarder kraftigt, da finansielle mål forfølges, og bidrage til at fremme en kultur af ærlighed, integritet og ansvarlighed.

Un ambiente de trabajo positivo basado en las actitudes del personal profesional puede ayudar a fomentar un fuerte trabajo en equipo, ser un catalizador para mejorar la productividad e inspirar la retención de empleados.
Et positivt arbejdsmiljø baseret på holdninger fra professionelle medarbejdere kan bidrage til at fremme stærkt samarbejde, være katalysator for at forbedre produktiviteten og inspirere medarbejderretention.

Esto puede ayudar a fomentar la empleabilidad y la productividad de los jóvenes basándose en las capacidades personales de cada uno, facilitando al mismo tiempo su transición de la educación al empleo, lo que resulta clave para aumentar sus posibilidades en el mercado de trabajo.
Dette kan være med til at fremme de unges beskæftigelsesegnethed og produktivitet, også baseret på den enkeltes personlige færdigheder, og samtidig lette deres overgang fra uddannelse til beskæftigelse, hvilket er afgørende for at forbedre deres chancer på arbejdsmarkedet.

La teoría indica que tres sustancias químicas de la planta podrían ayudar a fomentar el crecimiento de los músculos y activar la producción de testosterona.
Teorien er, at der findes tre kemikalier, der findes i planten, der kan bidrage til at fremme muskelvækst og aktivere produktion af testosteron.

Esto puede ayudar a fomentar la empleabilidad y la productividad de los jóvenes, a la vez que facilita su transición de la educación al empleo, lo que resulta clave para aumentar sus posibilidades en el mercado de trabajo, también en el seno de organizaciones sin ánimo de lucro y de los sectores social y humanitario.
Dette kan være med til at fremme de unges beskæftigelsesegnethed og produktivitet og samtidig lette deres overgang fra uddannelse til beskæftigelse, hvilket er afgørende for at forbedre deres chancer på arbejdsmarkedet, herunder i nonprofitorganisationer og sociale og humanitære sektorer.

La teoría es que hay tres químicos que se encuentran dentro de la planta que pueden ayudar a fomentar el crecimiento de los músculos y activar la producción de testosterona.
Teorien er, at der findes tre kemikalier, der findes i planten, der kan bidrage til at fremme muskelvækst og aktivere produktion af testosteron.

Además de un currículo riguroso y variado con académicos e investigadores destacados, nuestros estudiantes obtienen experiencia profesional a través de pasantías en una variedad de instituciones relacionadas con el Holocausto, seminarios, un viaje de estudios a el extranjero y oportunidades de voluntariado con sobrevivientes de el Holocausto para ayudar a fomentar la relación personal y Dedicación a el campo de los Estudios de el Holocausto.
Udover et stramt og varieret pensum med førende akademikere og forskere får vores studerende erhvervserfaring gennem praktikophold på en række holocaust-relaterede institutioner, seminarer, en udenlandsk studietur og frivillige muligheder med overlevende i Holocaust for at hjælpe med at fremme personlig forhold og dedikation til holocauststudier.

Cuidados intermedios Los servicios innovadores de atención sanitaria fuera del hospital pueden ayudar a fomentar la autonomía del paciente, así como el uso más eficaz de los recursos de la atención primaria.
Innovative behandlingsydelser uden for hospitalet kan være med til at fremme patientens uafhængighed samt mere effektiv brug af primære behandlingsressourcer.

Trabajamos con más de 40 industrias en más de 170 países para ayudar a fomentar la seguridad y garantizar el rendimiento operativo, la sostenibilidad, la calidad de los productos y la satisfacción de los clientes.
Vi er betroet partner hos mere end én million kunder, og vi arbejder med mere end 40 industrier i mere end 170 lande for at hjælpe med at fremme sikkerhed, sikre driftsmæssig effektivitet, bæredygtighed, produktkvalitet og tilfredshed blandt gæsterne.

Alternativas a la migración: el papel de los interlocutores sociales(proyecto nfi 0139) Iniciado a finales de 1994, este proyecto está encaminado a examinar el modo en que los interlocutores sociales pueden ayudar a fomentar alternativas a la migración y apoyar el desarrollo de los países de origen de las personas migrantes.
Alternativer til migration: Arbejdsmarkedets parters rolle(projekt nr. 0139) Dette projekt blev påbegyndt i slutningen af 1994 og har til formål at undersøge, hvordan arbejdsmarkedets parter kan medvirke til at fremme alternativer til migration og hjælpe udviklingen i de lande, hvorfra folk emigrerer.

La Comisión está de acuerdo en que la política agrícola común(PAC) puede ayudar a fomentar el uso sostenible de los productos fitosanitarios, y considera que muchas de las condiciones pertinentes para ese uso sostenible ya están incluidas en ella.
Kommissionen er enig i, at den fælles landbrugspolitik(FLP) kan bidrage til at støtte bæredygtig anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, og mener, at mange af de krav, der er relevante af hensyn til en bæredygtig anvendelse, allerede er medtaget.

Los períodos de prácticas pueden facilitar la transición de los jóvenes de la educación al empleo y ayudar a fomentar su empleabilidad, lo que resulta clave para lograr su integración sostenible en el mercado de trabajo.
Praktikophold kan lette de unges overgang fra uddannelse til beskæftigelse og kan være med til at fremme de unges beskæftigelsesegnethed, hvilket er afgørende for deres vellykkede integration på arbejdsmarkedet.

Los períodos de prácticas pueden facilitar la transición de los jóvenes de la educación al empleo y ayudar a fomentar su empleabilidad, lo que resulta clave para lograr su integración sostenible en el mercado de trabajo.
Praktikophold kan lette de unges overgang fra uddannelse til beskæftigelse og kan bidrage til at fremme de unges beskæftigelsesegnethed, hvilket er afgørende for en vellykket integration af dem på arbejdsmarkedet.

Esto ayudará a fomentar nuevos hábitos saludables y gustos.
Denne bevidsthed hjælper med at fremme sunde nye vaner og smag.

Esta conciencia ayudará a fomentar nuevos hábitos y gustos saludables.
Denne bevidsthed hjælper med at fremme sunde nye vaner og smag.

También hay técnicas, como la arquitectura sostenible, que ayudan a fomentar este ideal.
Der findes også teknikker, som bæredygtig arkitektur, som bidrager til at fremme dette ideal.

NLHN desarrolla programas innovadores de salud que ayudan a fomentar conductas de bienestar y salud y las actitudes dentro de las comunidades latinas de la nación.
NLHN udvikler innovative sundheds-programmer, der bidrager til at fremme trivsel og sunde adfærd og holdninger i landets Latino samfund.

En cada proyecto usamos materiales y diseños que ayudan a fomentar la vida; cemento de pH neutro de larga duración, una plataforma estable y permanente.
Hvert projekt, bruger vi materialer og designs, der hjælper med at fremme livet; en langtidsholdbar pH-neutral cement giver en stabil og permanent platform.

Hvordan man bruger "ayudar a fomentar" i en Spansk sætning

Girar, jalar y succionar el pezón puede ayudar a fomentar su protrusión.

Puedes ayudar a fomentar el conocimiento e importancia de las energías renovables.

Los aminoácidos pueden ayudar a fomentar la construcción muscular, reducir la fatiga.

O lanzar una campaña de reorientación para ayudar a fomentar las ventas.

"Podéis aportar vuestro granito de ayudar a fomentar la pasión", les animaba.

Toma un suplemento de fibra diariamente para ayudar a fomentar la salud digestiva.

Para ayudar a fomentar las relaciones bilaterales, Naruhito también ha visitado varios países.

En realidad, esto puede ayudar a fomentar más ramificaciones y, finalmente, más floraciones.

Tenga esto en cuenta al tomar café para ayudar a fomentar un movimiento.

Un programa diseñado para ayudar a fomentar la cultura, espíritu y valores emprendedores.

Hvordan man bruger "være med til at fremme, bidrage til at fremme, at hjælpe med at fremme" i en Dansk sætning

Altsammen egenskaber der kan være med til at fremme og bibeholde en sund hud på det udsatte stomiområde.

Styregruppen har en vigtig rolle i at sikre relevansen af Laboratoriets arbejde, herunder være med til at fremme den politiske opbakning til Laboratoriet.

Derved vil fjernvarmen kunne bidrage til at fremme implementeringen af energipolitikken.

Recovery XS kombinerer protein, kulhydrater samt en række rigtig gode ingredienser så som Elektrolytter og C vitamin for at hjælpe med at fremme restituering efter træning.

Aftalen skal være med til at fremme og udvikle kulturlivet i Aalborg Kommune og understøtte Institutionens tilbud.

Miljøvenlig ressource Bambus bordplader bidrage til at fremme et sundt miljø samtidig beskytte økosystemet.

De fleste af os oplever stress i perioder på vores arbejde, og i korte perioder kan følelsen af stress og pres endda være med til at fremme præstation.

Gelen kan også bruges i løbet af dagen, og den kan være med til at fremme helingen af mundvævet.

Tilskudsordning Fjernvarme Fyn A/S vil gerne være med til at fremme energibesparelser i eget forsyningsområde.

Universitetets forsknings- og uddannelsesresultater skal bidrage til at fremme vækst, velfærd og udvikling i samfundet.