Hvad Betyder PROPICIAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at fremme
• føre
• skabe
• medføre
• at give
• skaber

Eksempler på brug af Propiciar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Propiciar la continuidad.
At skabe continuity.

La alimentación puede propiciar cambios.
Mad kan skabe en forandring.

Propiciar la autoformación en el rol de padres.
At fremme selvsikkerhed i rollen som forældre.

Motivos que pueden propiciar sordera en perros.
Årsager, der kan føre til døvhed hos hunde.

Propiciar el desarrollo sustentable de nuestro entorno b.
At fremme en bæredygtig forretningsudvikling hos medlemmerne. b.

Además de ese poder, tiene el de propiciar la armonía.
Sammen har de magt til at skabe harmoni.

Un caso que puede propiciar un ascenso si se concluye con éxito.
En sag, der kan skabe en karriere, hvis den går, som den skal.

Esta situación es muy peligrosa y puede propiciar una explosión.
Dette er farligt og kan føre til en eksplosion.

Propiciar el acceso flexible a la formación y las cualificaciones.
At sikre fleksibel adgang til uddannelse og kvalifikationer.

Pero no por ello debe propiciar la parálisis de la Unión.
Den må dog ikke føre til en lammelse af EU.

Propiciar un cambio inaceptable en la composición de los alimentos.
Forårsage en uacceptabel ændring af fødevarernes sammensætning.

Las promesas incumplidas pueden propiciar rápidamente la quiebra.
Brudte løfter kan hurtigt føre til sammenbrud.

Quiere propiciar una mayor transparencia en el sector financiero.
Vi vil gerne skabe mere gennemsigtighed i den finansielle sektor.

Es responsabilidad de los padres propiciar dicha estabilidad.
Det er forældrenes ansvar at give denne stabilitet.

La sociedad debe propiciar la originalidad de todas las formas posibles.
Samfundet bør på enhver mulig måde fremme originalitet.

Surge de inmediato la pregunta:¿cómo propiciar la creatividad?
For spørgsmålet er: Hvordan skaber man kreativitet?

Dicho consenso debe propiciar una mejor coordinación y más coherencia.
Det skal føre til bedre koordinering og større sammenhæng.

Otra duda habitual al respecto,¿puede el maquillaje propiciar la aparición de manchas?
En anden almindelig tvivl i denne henseende kan makeup føre til udseende af pletter?

Sector marítimo y propiciar una mayor coherencia entre política.
Adgang til havet og skaber større sammenhæng mellem aktiviteterne.

Propiciar la vinculación entre los diferentes actores del sector energía.
Øge samarbejdet mellem energisektorens forskellige aktører.

Otro elemento clave para propiciar el cambio es la confianza.
Et af de helt centrale elementer for at skabe forandring er tillid.

Propiciar la cooperación internacional, particularmente a través de la organización.
Fremme det internationale samarbejde, navnlig gennem FN.

Este Parlamento debería propiciar un diálogo entre los demócratas.
Europa-Parlamentet bør opfordre til en dialog mellem demokrater.

Propiciar la planificación estratégica en el ámbito de los clubes y distritos.
Tilskynde til strategisk planlægning på klub- og distriktsniveau.

También se trató la necesidad de propiciar una mayor cooperación.
På mødet blev der desuden diskuteret behovet for at skabe mere samarbejde.

Inspirar y propiciar la participación de los ciudadanos en la vida pública;
Inspirere og tilskynde borgerne til at deltage i det offentlige liv.

Un exceso de energía acumulada puede propiciar conductas destructivas o excitables.
Et overskud af lagret energi kan føre til ødelæggende eller ophidset adfærd.

Propiciar condiciones óptimas de trabajo que contribuyan al mejoramiento del ambiente laboral.
Skaber optimale arbejdsvilkår og gavner derfor arbejdsmiljøet.

Cada Estado miembro podrá propiciar la cooperación en más de una zona geográfica.
Hver medlemsstat kan fremme samarbejde i mere end et geografisk område.

Pulsando en los anuncios en sitios de dudoso también podría propiciar una infección de ransomware.
Trykke på annoncer på tvivlsom steder kunne også skabe en ransomware infektion.

Hvordan man bruger "propiciar" i en Spansk sætning

Propiciar que hablemos en público desde niños.

Los ingredientes indispensables para propiciar son: 3.

Gracias atí angel, por propiciar estos comentarios.

¿Cómo propiciar conversaciones constructivas en redes sociales?

Las aglomeraciones pueden propiciar robos y hurtos.?

para propiciar una educación envolvente o incluyente.

Felicito a Cubadebate por propiciar este debate.

Sus fines son: Propiciar el intercambio de.

¿Sería para propiciar quizá una metafísica reencarnación?

Mortalidad materno perinatal: propiciar acceso y atenci?

Hvordan man bruger "skabe, føre, at fremme" i en Dansk sætning

Regionerne arbejder derfor for at skabe et regionalt rekrutteringsgrundlag i virksomhedernes oplande og skabe attraktive rammer for tilflyttende medarbejdere.

Det kan muligvis føre til en større bevidsthed og lyst til at reagere på det, siger han.

Det er min oplevelse at selve det at føre sporloggen med tiden har fået mig til at gå mere og mere metodisk til værks i mine søgninger.

Jeg er også enig i, at hun må tale med en professionel om hendes trang til at skabe andre forestillinger end dem, der er behov for.

Kørekort til kategori A2 (mellemstor motorcykel) giver ret til at føre: § 11.

Bestyrelsens medlemmer skal tilsammen bidrage til at fremme institutinens strategiske virke med deres erfaring g faglige indsigt i uddannelse g i arbejdsmarkedets behv fr uddannelserne.

En svagere økonomisk udvikling kan medføre, at tomgangen igen vil stige En svag økonomisk udvikling vil føre til en svagere beskæftigelsesudvikling.

Global opvarmning vil sprede sygdomme Opvarmningen af det globale klima vil føre til en voldsom stigning i smitsomme sygdomme, forudsiger amerikanske sundhedseksperter.

Disse aktioner skal fokusere på IPU's kommandovej med henblik på at fremme IPU's forvaltningskapacitet og på at overvåge, vejlede og rådgive de operative enheder i udførelsen af deres opgaver.

og var nok af en menuudfordring til at føre til den personlige behandling.