Hvad Betyder JEG BLEV HER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me quedé aquí
• me quedara aquí
• me quedo aquí
• allí me quedé

Eksempler på brug af Jeg blev her på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du gik, og jeg blev her.
Tú te fuiste y yo me quedé.

Jeg blev her, hvis hun nu skulle komme tilbage.
Me quedé por si ella volvía.

Og så længe, jeg blev her.
Y mientras me quedase aquí.

Jeg blev her for at overvåge din udvikling.
Me quedé aquí. Para observar tu progreso.

An2}Stolede ingen på jeg blev her?
¿No confían en que me quede aquí?

Jeg blev her hele weekenden, fordi det var Labor Day.
Me quedé todo el puente ya que el lunes era fiesta.

An2}Stolede ingen på jeg blev her?
¿Nadie confiaba en que me quedara aquí?

Jeg blev her hele weekenden, fordi det var Labor Day.
Me quedé aquí el fin de semana, era el del Día del Trabajo.

Lad os sige, at jeg blev her i et år.
Digamos que me quedo aquí un año más.

Jeg troede, du var interesseret i, at jeg blev her.
Creí que quería que me quedara.

Hun tog min bror med. Jeg blev her med min søster.
Se fue con mi hermano y yo me quedé con mi hermana.

Jeg troede, du var interesseret i, at jeg blev her.
Pensé que quería que me quedara.

Nej, nej, bare… jeg blev her og drak en kop te med bedste.
No, no, sólo… me quedé aquí y tomé una taza de té con la abuela.

An2}Stolede ingen på jeg blev her?
¿Qué, nadie confiaba en que me quedase aquí?

Jeg blev her i tre maaneder og fik mine mineralier og stenarter undersøgte med bistand af prof.
Allí me quedé tres meses, y examiné mis minerales y rocas con la ayuda del profesor Miller.

Saa er jeg glad for, at jeg blev her.
Bueno, menos mal que me quedé.

Jeg blev her i tre Maaneder og undersøgte sammen med Professor Miller mine Mineralier og Bjærg- arter.
Allí me quedé tres meses, y examiné mis minerales y rocas con la ayuda del profesor Miller.

Og hvad ville der ske med mig, hvis jeg blev her?
¿Y qué me sucederá si me quedo aquí?

Jo længere jeg blev her, desto værre blev det. Jeg skal ikke bruges til at nedtromle mine venner.
Cuanto más tiempo me quede aquí peor irán las cosas, y no permitiré que nadie me utilice para acabar con mis mejores amigas.

Ville det ikke være sjovt, hvis jeg blev her for evigt?
Quiero decir,¿no sería divertido si me quedara aquí para siempre?

Ville du have noget imod, at jeg blev her, indtil dagen er ovre?
¿No le molesta si me quedo aquí hasta el fin de la clase de hoy?

Jeg ku ha rejst hvorsomhelst hen, jeg ku ha gjort alt… men jeg blev her for dig. For mor.
Pude haberme ido, hacer cualquier cosa… pero me quedé aquí por ti y por mamá.

Du tog til wien og du fandt din lykke. Jeg blev her og jeg blev sparket i hovedet.
Te fuiste a Viena y encontraste la felicidad yo me quedé y todo me salió mal.

Mr Leland, du burde faktisk fyre mig, hvis jeg blev her sammen med jer.
Leland, la verdadera razón para echarme… sería si me quedara aquí. Sr.

Hvis jeg bliver her, dør jeg..
Si me quedo aquí, me moriré.

Det kan godt være, at jeg bliver her.
Tal vez me quede aquí.

Hvis jeg bliver her, dør jeg af kedsomhed.
Si me quedo aquí, moriré de aburrimiento.

Han vil have, at jeg bliver her med ham.
Quiere que me quede aquí con él.

Hvis jeg bliver her, slår han mig ihjel.
Si me quedo aquí, él me matará.

Jo længere jeg bliver her, jo mere sandsynligt er det, at de finder mig..
Mientras más me quede aquí, es más probable que me encuentren.

Hvordan man bruger "jeg blev her" i en Dansk sætning

Jeg blev her bekjendt med en ung Hr.

Jeg blev her alene, og jeg følte mig så sikker.

Brittania E skrev en anmeldelse I byen til en Show Downtown Jeg blev her et par måneder tilbage med mine forældre.

Jeg er 18 år gammel, hvilket jeg blev her den 9.

Jeg blev her den anden dag inviteret på telttur, med hele familien.

Jeg er glad for at jeg blev her, alt var bare fantastisk.

Jeg blev her tiltrukket af forskningsfeltets karakteristiske arbejdsform, som kombinerer iderigdom og opfindsomhed med en håndværksmæssig tilgang til afprøvningen af ideernes holdbarhed.

Jeg blev her MR-scannet i hele centralnervesystemet og man fandt flere forandringer og et oligoklonalt bånd i min rygmarvsvæske.

Jeg blev her mindet om, at vi faktisk kan meget mere, end vi går og tror.

Læs også Se programserie: Livet på småøerne - Afsnit 1 - Og så blev det her til en niche-ting - og der blev så meget arbejde her, så jeg blev her.

Hvordan man bruger "me quedo aquí, me quedé aquí, me quedara aquí" i en Spansk sætning

Me quedo aquí hasta que vuelva Belén.

Y ahora bien, dime: ¿Por que me quedé aquí sólo?

Me quedo aquí ÑOCO, por no meter la pata.

Bueno, me quedo aquí con vosotros hasta el episodio 600!

Luego hice las prácticas aquí y ya me quedé aquí y jo, me encanta.

También diciembre fue complicado, me quedé aquí porque pensaba que íbamos a ascender.

Amigos míos me quedo aquí por poco tiempo.

Si yo me quedara aquí tal vez no pasaría nada más, es decir, seguro que del suelo no me caigo, si, aquí estoy a salvo.

—No me quedo aquí por mi juramento, Shedya.?

Bueno, me quedo aquí con mis recuerdos.