Hvad Betyder JEG BLEV TRÆT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me cansé
• me harté

Eksempler på brug af Jeg blev træt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev træt af at tænke.
Me cansé de pensar.

Jeg tror bare, jeg blev træt.
Solo estoy cansado, eso creo.

Jeg blev træt af systemet.
Me cansé del sistema.

Man skulle tro, jeg blev træt af at se efter men det gør jeg ikke.
Podría pensar que estaba cansada de mirar, pero… Nunca lo hago.

Jeg blev træt af timerne.
Me cansé de ir a clases.

Men jeg blev træt af at vente.
Estaba cansado de esperar.

Jeg blev træt af London.
Temía cansarse de Londres.

Cindi? Jeg blev træt af at vente på dig, Eugene.
Cindi. Me harté de esperarte, Eugene… así que se la chupé a todos.

Jeg blev træt af den løgn.
Me cansé de vivir una mentira.

Jeg blev træt af at se på de gamle.
Me cansé de las otras.

Jeg blev træt af de rige fyre.
Me cansé de los millonarios.

Jeg blev træt af papirarbejdet.
Me cansé de empujar papeles.

Jeg blev træt af det spørgsmål.
Estoy cansado de esa pregunta.

Jeg blev træt af at være tam stedfar.
Me cansé de ser el inepto.

Jeg blev træt af at date drenge.
Me harté de salir con muchachos.

Jeg blev træt af at grave-.
Me cansé de cavar pero igual servirá.

Jeg blev træt af at beklage mig..
Me harté de quejarme.

Jeg blev træt af at smadre harddiske.
Me cansé de dañar discos duros.

Jeg blev træt af at glo på landegnen.
Me cansé de ver el mismo paisaje.

Og jeg blev træt af at starte igen.
Y me cansé de empezar todo otra vez.

Jeg blev træt af at hjælpe omkring huset.
Me cansé de ayudar por la casa.

Jeg blev træt af at være hans stikirenddreng.
Me cansé de ser su mandadero.

Jeg blev træt af at bekymre mig..
Estaba cansada de preocuparme.

Jeg blev træt af at se på det store billede.
Me cansé de mirar el gran paisaje.

Jeg blev træt af de rige fyre.
Me cansé de hombres ricos con futuros brillantes.

Jeg blev træt af at være præmieperkeren«.
Sí, estoy cansado de ser la vanguardia.

Jeg blev træt af at spise det hver eneste dag.
Me cansé de comerlo todos los días.

Jeg blev træt af, at snakke med mig selv.
Estoy cansado de hablar de mí mismo.

Og jeg blev træt af at høre, at det ville forsvinde,-.
Y me harté de oír que desaparecería.

Jeg blev træt af at kigge på en kasse med tænder.
Estaba cansado de mirar una caja de dientes.