Hvad Betyder JEG FORKASTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rechazo
• yo rechazo

Eksempler på brug af Jeg forkaster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg forkaster det onde.
Rechazo el mal.

Jeg ønsker ikke et europæisk medborgerskab, og jeg forkaster og afviser det fuldstændigt.
No quiero la ciudadanía europea y la rechazo y la repudio completamente.

Jeg forkaster dette synspunkt.
Yo rechazo esta idea.

Jeg skal meddele Parlamentet, at også jeg forkaster samtlige disse ændringsforslag.
Yo tengo que comunicar a la Asamblea que también rechazo la totalidad de dichas enmiendas.

Jeg forkaster denne konklusion.
Rechazo esa conclusión.

Jeg mener, at det tjekkiske formandskab har den rette forståelse af det presserende i den aktuelle demografiske situation, og der er også økonomiske fordele, som skal tages i betragtning, og jeg forkaster De Grønnes forslag, da de med urette har indgivet et ændringsforslag, der devaluerer denne korrekte intention.
Creo que la Presidencia checa ha captado correctamente la urgencia de la situación demográfica actual-y también se han de considerar los beneficios económicos- y yo rechazo la posición de los Verdes, quienes, de forma bastante equivocada, han presentado una propuesta de enmienda que devalúa esta intención correcta.

Jeg forkaster begge yderpunkter.
Rechazo ambos extremos.

Jeg stemte imod Mann-betænkningen, fordi den er gennemtrængt af liberal tankegang, der bruger den europæiske befolknings aldring som en undskyldning for at slå til lyd for reformer af de offentlige sociale beskyttelsessystemer i Europa, særlig ved at underminere sundhedssystemerne og pensionssystemerne med løbende indbetalinger ved at opfordre til en privatisering af dem og en senere pensionsalder, som jeg forkaster.
He votado en contra del informe Mann porque está imbuido de una filosofía liberal que utiliza el envejecimiento de la población europea como excusa para proponer reformas de los sistemas europeos públicos de protección social, especialmente al socavar los actuales sistemas sanitarios y de pensiones fomentando su privatización y el retraso de la edad de jubilación a los que me opongo.

Jeg forkaster fuldstændig dette direktiv.
Rechazo esta Directiva en su totalidad.

En af de vigtigste grunde til, at jeg forkaster denne betænkning, er, at direktivets anvendelsesområde ønskes udstrakt til minimumsstandarder for procedurer.
Una de las razones principales por las que rechazo el informe es que pretende ampliar el ámbito de la Directiva sobre normas mínimas para los procedimientos.

Jeg forkaster sådan en konservativ ideologi.
Rechazo semejante ideología conservadora.

(ES) Hr. formand! Jeg forkaster de metoder og den tid, der er brugt på denne aftale.
(ES) Señor Presidente, rechazo los métodos y los tiempos utilizados con el Acuerdo que hoy debatimos.

Jeg forkaster beslutningsforslaget af følgende grunde.
Rechazo esta resolución por los siguientes motivos.

Jeg forkaster dette Fort Europa, som lukker sig om sig selv.
Rechazo esta Europa fortaleza, replegada en sí misma.

Jeg forkaster den absolutistiske holdning til menneskerettigheder.
Rechazo el enfoque absolutista en materia de derechos humanos.

Jeg forkaster en fælles markedsordning for landbrugsalkohol og kræver en"let ordning".
Yo rechazo una OCM sobre alcohol agrario y pido una'regulación flexible'.

Jeg forkaster denne handel med virksomheder og stemmer imod forslaget.
Me opongo a este tráfico de empresas y, por tanto, voto en contra de la presente propuesta.

Jeg forkaster den holdning, at man skal vælge kun at give sin loyalitet til et område.
Rechazo la visión de que alguien tenga que elegir ser leal únicamente a una región.

Jeg forkaster forlydenderne om, at frygten for Irlands neutralitet blev fjernet i Amsterdam.
Rechazo las sugerencias de que los temores acerca de la neutralidad irlandesa quedaran disipados en Amsterdam.

Jeg forkaster kritikken med hensyn til, at dette forslag pålægger landmændene unødvendige administrative omkostninger.
Rechazo las críticas de que la presente propuesta impone cargas administrativas innecesarias a los ganaderos.

Jeg forkaster ligeledes ethvert forslag om, at kvalitetsstandarderne for indvande sænkes på nogen måde i forhold til kystvande.
También rechazo cualquier relajación de las normas de calidad para las aguas interiores, en comparación con las aguas costeras.

Jeg forkaster derfor Kommissionens forslag om, at tilskyndelse til at begå en terrorhandling skal anses for en forbrydelse.
En consecuencia, rechazo la propuesta de la Comisión Europea de que la incitación a cometer un delito terrorista sea considerada un delito.

Jeg forkaster en sådan superstat og en centraliseret europæisk hær og Lissabontraktaten, der danner grundlag herfor.
Yo rechazo ese superestado y un ejército centralizado para Europa, como también rechazo el Tratado de Lisboa, que haría que todo esto fuera posible.

Jeg forkaster beslutningsforslaget om Cuba, som er ensidigt og ikke på nogen måde øver retfærdighed i forhold til den komplekse virkelighed i landet.
Rechazo esta resolución sobre Cuba, que es unilateral y no hace justicia en absoluto a las complejidades de la vida real en ese país.

Jeg forkaster idéen om, at religiøse ledere skal begrænses i deres tros- og religionsfrihed med hensyn til homoseksualitet.
Rechazo la idea de que se debe poner límites a la libertad de conciencia y a la libertad religiosa de los dirigentes religiosos por lo que concierne a la homosexualidad.

Jeg forkaster denne måde at betale for BSE-krisen på, en krise, som kornproducenterne ikke har noget at gøre med, og som de ikke bør betale for.
Me opongo a esa forma de pagar por la EBE, crisis en la que los cultivadores de cereales no han intervenido para nada y por la cual no se les puede pedir que paguen.

Jeg forkaster således enhver institutionel, finansiel eller anden strategi fra de nuværende medlemsstater, der tager ansøgerlandenes befolkninger som gidsler.
De modo que rechazo cualquier estrategia institucional, financiera o de otra índole, interna de los Estados miembros actuales, que tome a los pueblos de los países candidatos como rehenes.

Jeg forkastede denne betænkning med baggrund i en række årsager.
He rechazado este informe por varias razones.

Jeg forkastede de ord, hvormed jeg tænkte, og opholdt mig i stilheden.
Descarté todas las palabras con las que pensaba y me quedé en silencio.

Jeg forkastede min forløser og afviste det, der var blevet omtalt af vore fædre;
Rechacé a mi Redentor, y negué lo que nuestros padres habían declarado;

Hvordan man bruger "jeg forkaster" i en Dansk sætning

Jeg forkaster en politik, der alene vil basere sig på raceidentitet, kønsidentitet, seksuel orientering eller en generel offerdyrkelse.

Jeg kan så være enig i nogle af dine konklusioner, selv om jeg forkaster samtlige mellemregninger :).

Jeg forkaster alt, der ser grimt ud, for det æstetiske spiller en kæmpe rolle for mig.

Jeg er ikke religiøs, men jeg forkaster ikke al religion, fordi én opfører sig psykotisk på verdensplan.

De andres billede af mig er en del af mit selvbillede, også selv om jeg forkaster det.

Jeg forkaster ikke fødselsdagsgaven eller julegaven.

Personligt bliver jeg ofte beskyldt af muslimske “læsere” for ikke at have “forstået” islam ordenligt siden jeg forkaster den med hånlige ord.

Hvordan forholder du dig til undersøgelsens konklusion, at danskerne skulle være verdens lykkeligste folkefærd? »Jeg forkaster undersøgelsen.

Bare rolig, jeg forkaster ikke GT – hvorfor tror du ellers jeg er så glad for jødedommen…?

Et andet sted afslutter han samme emne kort og præcist med at: "Jeg forkaster ikke Guds nåde.

Hvordan man bruger "rechazo, yo rechazo" i en Spansk sætning

Cobra por cada rechazo que recibes.?

Yo rechazo el secuestro, casi toda Colombia lo rechaza, ¿Pero de que sirve?

2º/ Segundo mes: rechazo del contacto.

"El rechazo invisible: integración que discrimina".

Etiqueta: papa francisco rechazo iglesia católica

;-) Efectivamente, yo rechazo la existencia de los fenómenos psicológicos.

Rechazo significa que quiere sorprenderla, fantasías.

Yo rechazo los presupuestos liberales de la academia y de la política.

Pero también del rechazo más profundo.

"De ninguna manera; rechazo totalmente eso.