Hvad Betyder JEG HAR BEDT DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• te he pedido
• te dije
• haberte dicho
• te he dicho

Eksempler på brug af Jeg har bedt dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har bedt dig om det.
Yo te he preguntado.

Ligger du, som jeg har bedt dig om?
¿Estás mintiendo como te pedí?

Jeg har bedt dig lave den gashane.
Te dije que arregles esto.

Du har gjort alt det, som jeg har bedt dig om.
Has hecho todo lo que te pedí.

Som jeg har bedt dig om!
Como te pedí que hicieras,!

Så mange gange som jeg har bedt dig…-?
No…¡no!¿Cuántas veces te lo he pedido, y tú nada?

Amanda, jeg har bedt dig pænt.
Amanda, te lo dije amablemente.

Du spekulerer sikkert på, hvorfor jeg har bedt dig komme.
Debes de preguntarte por qué te pedí que vinieras.

Jeg har bedt dig om ikke at gøre det.
Te dije que no hicieras eso.

Men det er ikke derfor jeg har bedt dig om af komme.
Pero no es por eso que te pedí que vinieras….

Jeg har bedt dig ikke at gøre dette.
Te pedí que no hicieras esto.

Selv om Shelley og jeg har bedt dig om det.
A pesar de que Shelly y yo te hemos pedido que lo hagas.

Jeg har bedt dig fri idag.".
Solo te rogamos que nos libres en este día.”.

Er det antal gange, jeg har bedt dig blive min rådgiver.
Es la cantidad de veces que te pedí que fuera mi asesora.

Jeg har bedt dig om at ringe først, Sean.
Te pedí que llamaras primero, Sean.

Det er det eneste… Jeg har bedt dig, sørge for til brylluppet.
Es la única cosa… que te pedí que hicieras para esta boda.

Jeg har bedt dig om aldrig at spille den.
Creí haberte dicho que jamás pusieras esa.

Har du efterset airconditionen? Jeg har bedt dig gøre det?
El aire acondicionado¿lo revisaste, como te dije?

Jeg har bedt dig komme i dagevis, din nar!
¡Te he pedido que vengas durante días, idiota!

Det, jeg har bedt dig om, er ikke rimeligt.
Lo que le pedí que hiciera, no es justo.¿O.

Jeg har bedt dig om ikke at fløjte den melodi.
Te he dicho que no silbes esa melodía tan molesta.

Samuel Carr, jeg har bedt dig om at få hunden til at holde op med at gø.
Samuel Carr, te he pedido amablemente… que hagas que el perro deje de ladrar.

Jeg har bedt dig gøre ting, der var langt sværere.
Te he encargado hacer cosas mucho más difíciles.

Du skal ikke tro jeg har bedt dig komme, for at forklare hvad jeg har gjort, eller at jeg ikke er ansvarlig for mine handlinger.
No quiero que creas que te pedí que vinieras para… explicar lo que hice o que de alguna forma no soy responsable de mis actos.

Jeg har bedt dig om at skrue ned, så jeg kan sove.
Te he pedido que la bajes, así puedo dormir.

Jeg har bedt dig ikke kalde mig det igen, Hanna.
Te dije que no volvieras a llamarme así, Hanna.

Jeg har bedt dig om at skrue ned, så jeg kan sove.
Te he pedido que bajes el volumen para que pueda dormir.

Jeg har bedt dig være i konstant forbindelse med Crosis.
Te he pedido que te mantengas conectado a Crosis todo el rato.

Jeg har bedt dig om ikke at lade dine får græsse på min jord.
Creía haberte dicho que no trajeras las ovejas a mi tierra.

Jeg har bedt dig om at tage fødderne ned af sofabordet.
Te pedí por favor que mantengas los pies abajo de la mesa de café.

Hvordan man bruger "jeg har bedt dig" i en Dansk sætning

Du har selv tidligere været kritiseret her i avisen (og jeg har bedt dig skrive indlæg om), bl.a.

Jeg har bedt dig om i to måneder at stille de spørgsmål, som jeg skal svare på.

Jeg har bedt dig om at sammenligne med EU, og det er fine ting, du nævner.

Han flyttede blikket og jeg var sikker på han havde kikket på mine bryster. ”Lotte, jeg har bedt dig om at komme på grund af nogle personalemæssige problemer.

Hvordan man bruger "te dije, te he pedido, haberte dicho" i en Spansk sætning

Ruxam: qué te dije sobre tener opiniones?!

¿Acaso te he pedido opinión de cómo educar a mis hijos?

, pero recuerdo haberte dicho que te cuides.

Jesús – Nunca te he pedido nada, primo Simón.

-No debería haberte dicho nada… - Dijo triste.

Te he pedido también una tostada, debes alimentarte mejor.

-Me siento mejor al haberte dicho todo.

Hace media hora que te he pedido el champán!

"¿Ya te dije cuan hermosa estas hoy?

Fulanito que te he pedido por favor que recojas.