Hvad Betyder JEG HAR FULD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tengo plena
• tengo total

Eksempler på brug af Jeg har fuld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har fuld tillid til dig.
Tengo plena fé en ti.

Jeg kan godt lide det, fordi jeg har fuld frihed.
Me gusta porque tengo total libertad.

Jeg har fuld tillid til Dem.
Tengo plena confianza en vos.

Du er blevet som en storebror for mig og jeg har fuld tillid til dig.
Eres un amigo y tengo plena confianza en ti.

Jeg Har fuld tillid til dig.
Tengo toda la confianza en ti.

Jeg bakker helt op om Piv Bernth, og jeg har fuld tillid til hende.
Me quedo con Mark Steinberg, tengo total confianza en él.

Jeg har fuld til tro til dig.
Es… Tengo plena confianza en ti.

Vi har et meget dygtigt politi, som jeg har fuld tillid til.
Tenemos un equipo calificado en quien tengo plena confianza.

Jeg har fuld tiltro til dem.
Tengo plena confianza en su señoría.

Hvis De vil, men jeg forsikrer Dem om, at jeg har fuld autoritet her.
Si usted quiere pero le puedo asegurar que tengo total autoridad en este asunto.

Jeg har fuld NSA bemyndigelse.
Tengo toda la autoridad de la NSA.

Jeg har fanget jeres pointe. Men jeg må tilstå, at jeg har fuld tillid til miss Wexler.
De verdad. Pero debo decir que tengo toda la confianza en la Srta.

Jeg har fuld tillid til Dem.
Bueno, tengo toda la confianza en ti.

Jeg har kendt Philippe Busquin i en årrække, og jeg har fuld tillid til hans personlige integritet.
Conociendo a Philippe Busquin como lo conozco desde hace años tengo plena confianza en su integridad personal.

Jeg har fuld tillid… Der adskiller vi to os.
Tengo plena confianza en todos.

Når jeg overvinder mine egne egoistiske krav, fyldes jeg med glæde, og jeg har fuld frihed til at velsigne andre!
Cuando tengo victoria sobre mis propias exigencias egoístas, me lleno de alegría,¡y tengo plena libertad para bendecir a los demás!

Jeg har fuld tillid til mig selv.
Tengo plena confianza en mí mismo.

Der er opmuntrende tegn på, at de kommende G8-formandskaber- Rusland og Japan- virkelig har til hensigt at gøre dette, og jeg har fuld tillid til EU's fortsatte beslutsomhed for at finde en løsning på dette vigtige spørgsmål.
Hay signos alentadores de que las próximas Presidencias del G8- Rusia y Japón- tienen esa intención, por lo que tengo toda la confianza en que la UE seguirá decidida a abordar este tema vital.

Jeg har fuld tiltro til mig selv.
Tengo total confianza en mí mismo.

Jeg vil tilføje, at jeg har fuld tillid til politiet, til at vores politistyrke hurtigt vil finde morderen, og han kommer for en dommer.
Quiero agregar que tengo total confianza en la policía, quienes encontrarán al asesino en poco tiempo para llevarlo ante la justicia.

Jeg har fuld tillid til det Federale Politi.
Tengo plena confianza en la Policía Federal.

Jeg har fuld tillid til deres evne til at gøre dette.
Tengo plena confianza en su capacidad para hacerlo.

Jeg har fuld tiltro på at Lepidus vil klare det.
Tengo toda la confianza en que Lepidus tendrá éxito.

Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder med.
Tengo plena confianza en los oficiales con los que sirvo.

Se, jeg har fuld tiltro til ham, behøver ikke bekymre dig om disse ting.
Vea, tengo total confianza en él. No se preocupe por estas cosas.

Jeg har fuld tillid til Jeres mod, pligtopfyldelse og evner i kamp.
Tengo plena confianza en su coraje, devoción al deber y habilidad en batalla.

Jeg har fuld tillid til Jeres mod, pligtopfyldelse og evner i kamp.
Tengo plena confianza en su valor, devoción por el deber y habilidad en combate.

Jeg har fuld tillid til Jeres mod, pligtopfyldelse og evner i kamp.
Tengo plena confianza en vuestro coraje, vuestra devoción al deber y vuestra capacidad de combate.

Jeg har fuld tillid til den, som leverer denne besked. Oberstløjtnant von Hofacker tilhører min stab.
Tengo plena confianza en el portador de esta carta, el teniente coronel Caesar von Hofaker.

Jeg har fuld tillid til, at kommissæren vil fungere som vogteren af et Europa med lige muligheder i Kommissionen.
Tengo plena confianza en que la Comisaria será la guardiana de la Europa de la igualdad de oportunidades dentro de la Comisión.