Hvad Betyder JEG HAR SJÆLDENT SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rara vez he visto
• pocas veces vi

Eksempler på brug af Jeg har sjældent set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har sjældent set mage til mod.
Rara vez he visto tanto coraje.

Hvis De tillader det, vil jeg tilføje følgende: For det første har ordføreren- og han har arbejdet meget hårdt, jeg har sjældent set en ordfører, som har gjort sig så mange bestræbelser for én betænkning, og det vil jeg give ham en kompliment for- fuldstændig ret, når han beklager sig over, at Kommissionen giver Parlamentet utilstrækkelige oplysninger i KOM-dokumentet.
Si me lo permite quiero añadir lo siguiente. Primero: que tiene mucha razón el ponente cuando se queja de que la Comisión informa insuficientemente al Parlamento en el documento COM- y por cierto que el ponente ha trabajado de firme, le felicito porque raras veces he visto un ponente esforzarse tanto para hacer un solo informe.

Jeg har sjældent set mage til mod.
Pocas veces he visto tal valor.

Jeg har sjældent set så pænt et par.
Pocas veces vi una pareja tan guapa.

Jeg har sjældent set sundere kvinde.
Nunca he visto a una mujer tan sana.

Jeg har sjældent set en kirke som denne.
Pocas veces he visto una iglesia igual.

Jeg har sjældent set så pænt et par.
Rara vez he visto una pareja tan bien parecida.

Jeg har sjældent set fladere kurver.
Quiero decir, pocas veces he visto líneas tan planas.

Jeg har sjældent set en hånd med så meget held.
Pocas veces vi una mano con tan buena suerte.

Jeg har sjældent set noget menneske omvende sig så hurtigt.
Jamás vi a ningún hombre vengarse tan bien.

Jeg har sjældent set en sådan råstyrke i en mand.
Pocas veces he visto a un hombre en la fuerza muscular.

Jeg har sjældent set et talent så stort som ham.
He visto pocas veces una rapidez tan grande como la de él.

Jeg har sjældent set en dårlig sag så godt fremført.
Como sea, rara vez he visto un mal caso tan bien explicado.

Jeg har sjældent set folk drikker så meget i så få timer.
Rara vez he visto a la gente beber tanto en tan pocas horas.

Jeg har sjældent set en så rørende og lige i hjertet film.
Pocas veces vi una pelicula tan honesta y directa al estómago.

Jeg har sjældent set set nogen store grupper af turister mens her.
Rara vez vi un gran grupo de turistas mientras estuve aquí.

Jeg har sjældent set to mennesker, der passer så godt sammen.
Pocas veces he visto a dos personas mas correctas la una para la otra.

Jeg har sjældent set et websted, der leverer gratis indhold på dette niveau som dette.
Rara vez he visto una página que ofrezca contenido gratuito de un nivel como este.

Jeg har sjældent set ham imponeret, men dig… Ja, du… Vi er glad for at have dig på holdet.
Raramente lo veo impresionado por alguien, pero tú estamos agradecidos de tenerte en el equipo.

Jeg har sjældent set sådan en rod, selv om forsvaret har sendt tusinder af soldater, mange officerer og selv generaler.
Pocas veces he visto tanta confusión, aunque para la defensa de la enviaron a miles de soldados, muchos de los oficiales y hasta el general.

Jeg har sjældent set en sådan enstemmighed, som der har været her i Parlamentet i dag, når det gælder ros til ordføreren Andreas Schwab og hans medordførere.
En raras ocasiones he visto semejante unanimidad, como la que se ha registrado hoy en la Cámara, a la hora de alabar al ponente, el señor Schwab y a sus coponentes.

Jeg har sjældent set nogen- heller ikke blandt spirituelle lærere- personificere visdom så overbevisende som Katie i hendes passionerede accept af hvert eneste øjeblik.
Muy rara vez he visto a nadie- incluyendo a maestros espirituales- encarnar la sabiduría de forma tan poderosa como lo hace Katie en su abrazo apasionado a todos y cada uno de los instantes.

Jeg har sjældent set et mere hyklerisk dokument end dette beslutningsforslag om"den stigende ekstremisme" i Europa- og guderne skal vide, at Europa og Europa-Parlamentet allerede har sat nye rekorder for hykleri.
En pocas ocasiones he visto un documento más hipócrita que esta propuesta de resolución sobre el"ascenso del extremismo" en Europa, y Dios sabe que Europa y esta Cámara ya han batido todos los récords en lo que a hipocresía se refiere.

Jeg havde sjældent set Marie sådan.
Pocas veces ha visto Madrid así.

Større øjne har jeg sjældent set….
Pocas veces vi ojos más bellos….

Jeg er sådan set altid til stede ved behandling af hastesager, men ham har jeg sjældent set.
En las urgencias siempre estoy presente, pero a él le he visto en raras ocasiones.

Sjældent har jeg set.
Pocas veces he visto.

Sjældent har jeg set en….
Pero pocas veces habíamos visto una….

Sjældent har jeg set en….
Pocas veces se ha visto un….

Sjældent har jeg set en….
Pocas veces se ha visto una….

Hvordan man bruger "jeg har sjældent set" i en Dansk sætning

Jeg har sjældent set nogen så effektiv i kamp (det skulle da lige være Nicholas) – stik, stik, stik og så var kampen slut!

Jeg har sjældent set så store og hurtige forvandlinger hos mennesker i andre behandlingsformer, som jeg oplever det med TFT.

Jeg har sjældent set en sag, der er SÅ enkel at dokumentere.

Jeg har sjældent set et ansigt, hvis træk var bedre egnet til at indgyde én nervøs angst.

Jeg har sjældent set noget ligende.

Jeg har sjældent set en så radikal ringe præstation.

Jeg har sjældent set noget så skrækkeligt som dette.

Jeg har sjældent set mere rolig og fattet Superman og Christopher var den rette mand til jobbet i den grad.

Jeg har sjældent set TV2's nyhedsværter være så blege i deres ansigter.

Jeg har sjældent set en bedre årsag til at finde min Move og Navigator frem fra bunden af skabet end for at spille Sorcery.

Hvordan man bruger "rara vez he visto, pocas veces vi" i en Spansk sætning

pero rara vez he visto una figura mas divinamente bella que la del personaje.

Rara vez he visto un plan presentado al público de manera tan abierta.

Pocas veces vi a actores que lo hagan también.

Rara vez he visto tanta gente vacía.

Rara vez he visto alguna con hojas de colores diferentes.

Rara vez he visto tres accidentes en un mes.

Rara vez he visto las cualidades que tiene en cualquier otro jugador.

Yo ahora tengo poco mas del 7%, y muy rara vez he visto un fallo.

Tengo tantos fans que rara vez he visto algún tweet desagradable.

Pocas veces vi un tipo con tanta presencia.