Hvad Betyder JEG INDGAV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presenté

Eksempler på brug af Jeg indgav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mødtes med dekanen, jeg indgav en klage.
Me reuní con el Presidente y Yo presenté una queja.

Jeg indgav den nødvendige anmodning med 23 med lemmers underskrifter.
Yo presenté la correspondiente petición con las firmas de 23 diputados.

Øerne nævnes, fordi jeg indgav et ændringsforslag, der blev godkendt.
Figura ahí porque presenté una enmienda que fue aceptada.

Jeg indgav derfor 10 ændringsforslag med henblik på at dreje betænkningen i en anden retning.
Por ello presenté diez enmiendas para reorientarlo.

Der er en række ændringsforslag, som blev vedtaget af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, og som jeg indgav igen på vegne af min gruppe.
Hay varias enmiendas que fueron aprobadas por la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y que yo presenté de nuevo en nombre de mi grupo.

Da jeg indgav min klage til Interne Anliggender… Har den forkerte person fundet ud af det.
La persona equivocada debe haberlo descubierto Así que cuando presenté la queja en Asuntos Internos.

Jeg vil navnlig gerne fremhæve vigtigheden af et ændringsforslag, som jeg indgav på udvalgsplan, og jeg vil gerne takke de kolleger, der støttede ændringsforslaget.
Quisiera hacer especial hincapié en la importancia de una enmienda que he presentado en la comisión, y quiero dar las gracias a los colegas que la apoyaron.

Jeg indgav sagen, fordi det er min pligt at opretholde Jesus' værdighed, og jeg er gået til den internaitonale domstol for at få retfærdighed for manden fra Nazareth.
Presenté el caso porque es mi deber defender la dignidad de Jesús y por eso acudo a La Haya para buscar justicia para el hombre de Nazaret”.

Anmodningen om at indføre harmoniserede prøveudtagningsmetoder til at kontrollere blyindholdet i vandet. Jeg indgav denne anmodning for PPE-gruppen under førstebehandlingen.
La solicitud de que se establezcan métodos de muestreo armonizados para medir la concentración de plomo en el agua, que yo presenté en nombre del Grupo PPE en la primera lectura.

LULLING(PPE).-(FR) Fru formand, jeg indgav min anmodning til behørig tid i tirsdags kl. tolv. Fru Fontaine er mit vidne.
LULLING(PPE).-(FR) Señora Presidenta, presenté la solicitud a su debido tiempo, el martes a las doce de la mañana.

Da jeg indgav denne forespørgsel den 17. december 2008, kendte jeg ikke til de gode nyheder, der kom fra udenrigsministrenes møde den 26. december.
En verdad, cuando presenté esta cuestión el 17 de diciembre de 2008, no conocía las buenas noticias que saldrían de la cumbre de Ministros de Asuntos Exteriores de 26 de diciembre.

Jeg fortalte den pige, jeg havde brug for Jeg gik på toilettet, og jeg indgav en ansøgning ved hjælp af min mobiltelefon og i 10 minutter fik jeg kredit penge på kortet.
Le dije a la chica que necesitaba Fui al baño, presenté una solicitud usando mi teléfono móvil y en 10 minutos recibí el crédito en la tarjeta.

Jeg indgav en forespørgsel den 9. september i henhold til artikel 42, hvilket betyder, at jeg skal have svar inden tre uger, og hvis det er et vanskeligt problem inden seks uger.
El 9 de septiembre presenté una pregunta al amparo del artículo 42, lo cual significa que tenía que recibir una respuesta en un plazo de tres semanas, o de seis semanas si se trataba de un problema complicado.

Den begrænsede klage jeg indgav den 12 november 2010, dagen efter du voldtog specialisten Frankie Gonzales.
La queja restringida que presenté el 12 de noviembre de 2010, el día después de que violaran a la especialista Frankie Gonzales.

Jeg indgav endvidere sammen med min kollega Lone Dybkjær et ændringsforslag, som har til formål at give industrien et ekstra rygstød, hvis det drejer sig om en sygdom, som ca. 3000 mennesker i Europa lider af.
Además, junto con mi colega Lone Dybkjær presenté una enmienda que tenía por objeto dar un empujoncito a la industria cuando se trate de una enfermedad que padecen en Europa aproximadamente tres mil personas.

Det er nu fem uger siden, at jeg indgav et skriftligt spørgsmål til Kommissionen og jeg har endnu ikke modtaget et svar.
Hace ya cinco semanas que he presentado por escrito una pregunta a la Comisión y aún no he recibido respuesta.

I erklæringen, som jeg indgav sammen med mine kolleger hr. Tabajdi, hr. Szent-Iványi, hr. Vigenin og hr. Amezaga, fordømmes ekstremistiske paramilitære gruppers aktiviteter i EU, der er en af de mest åbenlyse former for ekstremisme.
La declaración, que presenté conjuntamente con mis compañeros diputados señor Tabajdi, señor Szent-Iványi, señor Vigenin y señor Amezaga, condena las actuaciones de grupos extremistas paramilitares en la Unión, que son uno de las formas más obvias de extremismo.

I løbet af de seks uger, siden jeg indgav dette spørgsmål, er der sket meget, navnlig Frattini-pakken fra sidste uge, hvis vi kan kalde den det.
En las seis semanas desde que presenté esta cuestión han ocurrido muchas cosas, especialmente el paquete Frattini de la semana pasada, si podemos llamarlo así.

Kan jeg indgive en klage?
¿Puedo presentar una queja?

Kan jeg indgive en retssag for lægemiddelinteraktioner?
¿Puedo presentar una demanda de interacciones farmacológicas?

Jeg indgiver hermed min opsigelse.
Presento formalmente mi renuncia.

Kan jeg indgive en klage?
¿Puedo presentar un reclamo?

Jeg indgiver min opsigelse, med øjeblikkelig virkning.
Sr. Presidente, presento mi renuncia para efectivizar de inmediato.

Hvad sker der, hvis jeg er i fængsel, når jeg indgiver appellen?
¿Qué ocurrirá si estoy en prisión en el momento de presentar un recurso?

Derfor har jeg indgivet et ændringsforslag.
Por ello es por lo que he presentado una enmienda.

Til hvilken instans skal jeg indgive min ansøgning?
¿Ante qué organismo debo presentar la solicitud?

Jeg indgiver derfor inden længe et forslag til Parlamentet herom, men det er stadigvæk ved at blive oversat.
Por eso, quiero presentar dentro de poco una propuesta a este Parlamento, pero todavía se está traduciendo.

Til støtte for dette standpunkt har jeg indgivet ændringsforslag 1, 2, 3, 6, 7 og 8, og jeg håber, at Kommissionen vil gennemføre disse ændringsforslag i samme ånd.
En apoyo de esta postura he presentado las enmiendas 1, 2, 3, 6, 7 y 8, y espero que la Comisión respete el espíritu de las mismas.

Så har jeg indgivet en midlertidigt tilhold mod Energistyrelsen på vegne Mr. Ehrmantraut.
Así que he presentado una Orden de Restricción Temporal en contra de la DEA a nombre del Sr. Ehrmantraut.

Derfor har jeg indgivet et ændringsforslag til beslutningen, som også er accepteret af Budgetudvalget, om at gøre institutionerne grønnnere.
Por esa razón he presentado una enmienda a la resolución, aceptada también por la Comisión de Presupuestos, sobre la concienciación verde de las instituciones mismas.

Hvordan man bruger "jeg indgav" i en Dansk sætning

Binære optioner svigoffer, jeg indgav en klage til krænkelse af ophavsret, og den næste dag er, hvor mit websted blev fjernet.

Jeg indgav en klageLæs resten til Choice Hotels, og de sagde de hoteldirektør stadig nægtede at tilbyde en kredit.

Jeg indgav en klage til Choice Hotels, og de sagde de hoteldirektør stadig nægtede at tilbyde en kredit.

Jeg var så rystet over en bestemt bartender, at jeg indgav en klage.

Jeg indgav senere selv en editionsbegæring, hvor vi støttede Jensens ønske om adgang til bl.a.

I erklæringen, som jeg indgav sammen med mine kolleger hr.

Kommandanten sagde, at tingen skulle tages alvorligt, når jeg indgav en klage.

Jeg indgav 25 hosting anmodninger i Genève, før jeg fandt nogen at blive med!

Jeg indgav derfor en officiel anmodning til Gutenberghus om at få tilladelse til at bruge det danske navn og tilbød at honorere den oprindelige oversætter i den forbindelse.

Jeg indgav ordren i starten af maj og bøgerne er afsendt d. 23.

Hvordan man bruger "presenté" i en Spansk sætning

Hice tres relatos, pero sólo presenté dos.

Este pibe que te presenté está bueno.

Así que me presenté sin parecer ruso.

«No presenté la declaración por mis ingresos.

"Me presenté al casting porque pedían músicos.

Presenté una batalla serena e invariable, inmutable.

-Samira –me presenté con una sonrisa.

Es una iniciativa que presenté como diputado local.

Esta vez presenté dos de las coreografías.

Hace 5 días presenté mi examen ICDN1 V1.