Eksempler på brug af Indgav på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun indgav sin ph.d.
Jeg mødtes med dekanen, jeg indgav en klage.
Han indgav en stævning.
Presentó el escrito.De nægtede. Så jeg indgav min opsigelse.
Así que presenté mi renuncia. Se negaron a dejarme volver.Gemma indgav aldrig en klage.
Gemma nunca presentó una queja.
Folk også translate
En måned senere blev jeg forbigået igen. Jeg indgav min afskedsbegæring næste dag.
Un mes después, no me ascendieron y presenté mi renuncia al día siguiente.Indgav skilsmissebegæring samme dag.
Presenté el divorcio esa tarde.Nogle parter indgav skriftlige bemærkninger.
Indgav min egen dødserklæring.
Presenté mi propia acta de defunción.Flere parter indgav skriftlige bemærkninger.
Algunas partes presentaron observaciones por escrito.Indgav en klage til min bank, og gik i retten.
Presenté demanda y llevé al banco a juicio.Hr. Quinns boede indgav kravet om erstatning;
Los bienes del señor Quinn presentaron el reclamo de indemnización;Jeg indgav den nødvendige anmodning med 23 med lemmers underskrifter.
Yo presenté la correspondiente petición con las firmas de 23 diputados.Selvom Tony nægtede at have et fysisk forhold til Erin, indgav Eva for skilsmisse.
Han indgav sin opsigelse i morges.
Él presentó su renuncia esta mañana.Vores skyggeordfører, José Bové, indgav 11 ændringsforslag i denne henseende.
Nuestro ponente alternativo, el señor José Bové, presentó 11 enmiendas en ese sentido.Han indgav sin nation i fortet af sin religion.
Él presentó a su nación en la fortaleza de su religión.Europa-Parlamentet var tilfreds med hårdhedsniveauet i forslaget og indgav ikke ændringsforslag.
El mismo Parlamento europeo quedó satisfecho con el nivel de severidad de la propuesta y no interpuso enmiendas.I 2006 indgav Irland en formel anmodning.
En 2006, Irlanda presentó una petición formal.(84) Kun 15 ud af de 60 brugere, som modtog spørgeskemaer fra Kommissionen, indgav besvarelser og samarbejdede delvist.
(84) Solamente quince de los sesenta usuarios a los que la Comisión envió el cuestionario contestaron y cooperaron parcialmente.Kort efter indgav Charlie officielt skilsmisse.
Poco después, Charlie oficialmente solicitó el divorcio.Indgav eller godkendte otte medlemsstater i alt 31 støtteansøgninger.
Ocho Estados miembros presentaron o dieron su conformidad a 31 solicitudes de ayuda.I slutningen af december indgav Serbien sin ansøgning om EU-medlemskab.
A finales de diciembre, Serbia presentó su candidatura a la Unión Europea.Jeg indgav personligt en skriftlig forespørgsel til kommissæren efter denne transaktion.
Yo personalmente presenté una pregunta por escrito al Comisario al poco de producirse esta transacción.Virksomheden indgav 287 oprindelige patenter i 2018.
La empresa presentó 287 patentes iniciales en 2018.Da jeg indgav min klage til Interne Anliggender.
Entonces, cuando presenté mi queja con Asuntos Internos--.Virksomheden indgav 287 oprindelige patenter i 2018.
La compañía presentó 287 patentes iniciales en 2018.Parterne indgav deres bemærkninger inden for den fastsatte frist.
Las partes presentaron sus observaciones dentro del plazo fijado.Den 28. januar 2000 indgav sagsøgeren en klage til Harmoniseringskontoret.
El 28 de enero de 2000, la demandante interpuso un recurso ante la OAMI.Serbien indgav sin ansøgning om EU-medlemskab i december 2009.
Serbia presentó su solicitud de adhesión a la UE en diciembre de 2009.
