Hvad Betyder JEG LYTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• escuchado
• oído

Eksempler på brug af Jeg lyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvis havde jeg lyttet til ham,-.
Pero si hubiera escuchado al abuelo.

Har jeg lyttet til Herren om morgenen?
¿Dónde has escuchado a nuestro Señor esta mañana?

Hvilke sange har jeg lyttet til mest?
¿Qué canciones has escuchado más últimamente?

Nu havde jeg lyttet, måske ville jeg ikke have behøvet dette kort.
Ahora si hubiera escuchado quizás no hubiese necesitado esta tarjeta.

Hvis jeg havde haft mod nok, havde jeg lyttet til Kaleb.
Si hubiera tenido más coraje… hubiera escuchado a Kaleb.

I 17 år har jeg lyttet til argumenter for og imod.
Durante 17 años he escuchado argumentos a favor y en contra.

Sevfølgelig har jeg lyttet til tidens musik.
A su vez, siempre he escuchado la música de mi tiempo.

Havde jeg lyttet til Oliver og ikke stolet på min bror, havde Laurel været i live.
Si hubiese escuchado a Oliver y no confiado en mi hermano…-… Laurel estaría viva.

Bingham. I seks nætter har jeg lyttet til de såredes vilde snak.
Durante seis noches he escuchado el delirio de los heridos. Bingham.

Ikke desto mindre har jeg lyttet til kolleger, som har fremsat uhørte teorier. Teorier som f. eks. at Grækenland, fordi det er i en økonomisk krise, bør sige ja til hvad som helst, alle andre ønsker.
Sin embargo, he escuchado a los diputados proponer teorías inusitadas, tales como que, puesto que hay una crisis económica en Grecia, debe decir"sí" a todo lo que los demás quieran.

Den sang har jeg lyttet til flere gange,….
He escuchado esta canción varias veces….

Derfor har jeg lyttet godt til, hvad der her er sagt.
De ahí que haya escuchado muy atentamente lo que se ha dicho aquí.

Hvad angår den sociale dialog, har jeg lyttet opmærksomt til de spørgsmål, som man har stillet os.
Con respecto al diálogo social, he escuchado detenidamente las preguntas que se nos han planteado.

Ganske som jer alle har jeg lyttet med ærefrygt og beundring til den ærværdige major Cassius Starbuckles fornemme tale. Han er kvægfolkets talerør.
Como todos vosotros, he oído con respeto y admiración la magnífica oratoria del honorable Major Cassius Starbuckle… el portavoz de los vaqueros.

Så som De ser, har jeg lyttet omhyggeligt til Parlamentets synspunkter.
Así, como ven ustedes, he escuchado atentamente la opinión del Parlamento.

Flere gange har jeg lyttet til det skønne nummer af Sebastian.
Muchas veces hemos escuchado la famosa frase de Napoleón.

Naturligvis har jeg lyttet meget omhyggeligt til alt, hvad der er blevet sagt.
Evidentemente, he escuchado con gran atención todo lo que se ha dicho.

I den forbindelse har jeg lyttet til- efter min opfattelse- mange tilnærmelser for lidt siden.
En tal sentido, antes he oído, en mi opinión, muchas aproximaciones.

Herudover har jeg lyttet til alle disse forslag, og jeg er ikke upåvirket af dem.
Por otra parte, he oído todas estas propuestas; no soy insensible a ellas.

For bedre at forstå bøn har jeg lyttet til andres råd, overvejet skrifterne og studeret profeternes og andres liv.
Para comprender mejor la oración, he escuchado el consejo de los demás, he meditado en las Escrituras y he estudiado la vida de los profetas y de otras personas.

Ganske som jer alle har jeg lyttet med ærefrygt og beundring til den ærværdige major Cassius Starbuckles fornemme tale.
Del honorable Mayor Cassius Starbuckle… Compañeros delegados, como todos vosotros, el portavoz de los vaqueros. he oído con respeto y admiración la magnífica oratoria.

(DE) Hr. formand! Undskyld, men i løbet af dagen har jeg lyttet til en højreorienteret ungarsk ekstremist, der talte om Ungarn under hvert punkt.
(DE) Señor Presidente, le pido disculpas, pero a lo largo del día he oído a un extremista húngaro de la derecha hablar de Hungría en todos los puntos.

I mine første to måneder som CEO, har jeg lyttet til en bred vifte af synspunkter om Intel og vores industri fra kunder, medarbejdere og min ledergruppe, og jeg er mere sikker end nogensinde på vores virksomheds muligheder.".
En mis primeros dos meses como CEO, he escuchado muy distintos puntos de vista, de clientes y empleados, sobre Intel y nuestra industria y mi equipo directivo y yo confiamos más que nunca en nuestro potencial como compañía”.

I mine første to måneder som CEO, har jeg lyttet til en bred vifte af synspunkter om Intel og vores industri fra kunder, medarbejdere og min ledergruppe, og jeg er mere sikker end nogensinde på vores virksomheds muligheder.".
En mis dos primeros meses como CEO, he escuchado de los clientes, empleados y de mi equipo de liderazgo una gran variedad de puntos de vista acerca de Intel y de nuestra industria, y estoy más seguro que nunca de nuestras oportunidades como empresa”.

De Clercq, medlem af Kommissionen.-(NL) Hr. formand, med stor interesse har jeg lyttet til hr. Beazleys indlæg og til den derpå følgende debat, der vil være et konstruktivt bidrag i bestræbelserne for en yderligere harmonisering af afgifterne på cigaretter.
DE CLERCQ, miembro de la Comisión.-(NL) Señor Presidente, con mucho interés he escuchado el discurso del Sr. Beazley y el debate subsiguiente, siendo ambos una contribución constructiva para el intento de armonizar más los derechos de consumo sobre los cigarrillos.

Jeg lyttede til min krop og langsommere.
Escuchar a su cuerpo e ir despacio.

Jeg lyttede til universet.
Escuché al universo.

Jeg lyttede opmærksomt til kommissær Bangemann.
He escuchado atentamente al Comisario Bangemann.

Jeg lytter til deres stemmer.
Espero escuchar sus voces.

Jeg lyttede efter dens skridt.
Solo escuchaba sus pasos.