Hvad Betyder JEG OVERTOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asumí
• me hice cargo
• tomé
• yo heredé

Eksempler på brug af Jeg overtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg overtog en kunde.
Yo heredé un cliente.

Det var der jeg overtog.
Fue entonces cuando yo me hice cargo.

Jeg overtog hans avis.
Me hice cargo de su periódico.

Sagt til mig af manden, hvis plads jeg overtog.
Me lo dijo un hombre cuyo lugar tomé.

Så jeg overtog virksomheden.
Así que me hice cargo del negocio.

Jeg kendte dig ikke, da jeg overtog dit liv.
Cuando asumí tu vida, Beth, no te conocía.

Siden jeg overtog regnskaberne.
Desde que asumí la contabilidad.

Sagt til mig af manden, hvis plads jeg overtog.
Me lo dijo el hombre del que tomé su lugar.

Jeg overtog min fars praksis.
Heredé el consultorio de mi padre.

Fortalte Grey, at jeg overtog morgenens undervisning?
¿Te dijo Grey que esta mañana la sustituí en su clase?

Jeg overtog du ikke ville huske ham.
Asumí que no lo recordarías.

Første gang den har ringet, siden jeg overtog kontoret.
Es la primera vez que suena desde que llegué a esta oficina.

Da jeg overtog fra træneren Benson.
Cuando sustituí al entrenador Benson.

Han døde, da jeg var ung, og jeg overtog hans forretning.
Murió cuando yo era joven y me hice cargo de su taller.

Jeg overtog det efter min onkel.
Me hice cargo después de que mi tío falleció.

I husker sikkert alle, da jeg overtog magten fra Kyle under revolutionen i 2002.
Sé que recuerdan que cuando tomé el poder, al derrocar a Kyle en 2002.

Jeg overtog at Dave havde tændt det da han kom.
Supuse que Dave le había encendido cuando vino.

Må jeg spørge, hvorfor du ikke har afleveret en eneste missionsrapport, siden jeg overtog kommandoen af denne base?
¿Puedo preguntarle por qué no tiene archivado un solo informe de misiones desde que asumí el mando de esta base?

Jeg overtog ikke denne by for at se den brænde.
Pero no tomé este pueblo para verlo quemarse hasta los cimientos.

I 2004 af Gustavo Vaynshteyn, tidligere administrerende direktør for den franske kabel operatør Noos, Jeg overtog kontrollen med kanalen.
En 2004 por Gustavo Vaynshteyn, ex director ejecutivo de los operadores de cable Noos franceses, Tomé el control del canal.

Jeg overtog mine pligter i Saigon den 30. april 1962”.
Me hice cargo de mis deberes en Saigón el 30 de abril de 1962”.

Målet var klart da jeg overtog holdet i 2015, fordi vi skulle slutte som nummer ti eller bedre i 2016-sæsonen.
Cuando tomé al equipo en 2015, el reto era claro; era imperativo terminar en décimo o mejor en 2016.

Da jeg overtog formandskabet, var det en midlertidig opgave.
Cuando asumí la presidencia, fue una decisión muy difícil.

Endelig vil jeg sige, at jeg overtog direktivet om nuklear sikkerhed fra juni 2009, som skal gennemføres i national lovgivning inden juli i år.
Mi último comentario es que yo heredé la Directiva relativa a la seguridad nuclear de junio de 2009, que debe ser traspuesta a los ordenamientos jurídicos nacionales para julio del presente año.

Da jeg overtog sognet for to år siden, var her ingen skole.
Cuando llegué a la parroquia hace dos años no había colegio.

Da jeg overtog regnskabet, havde vi masser af problemer.
Cuando me hice cargo de la contabilidad, teníamos muchísimos problemas.

Jeg overtog denne sag på et fremskredent tidspunkt i forhandlingerne.
Heredé este expediente en una fase avanzada de la negociación.

Jeg overtog på dette tidspunkt var det en helikopter, nogen big deal.
En este punto, supuse que era un helicóptero, no hay gran cosa.

Jeg overtog stedet efter min far, efter The Duke fik sin Oscar.
Yo me hice cargo por mi papá después de que"El Duque" se ganó el Oscar.

Da jeg overtog kommandoen for 10 år siden, så jeg mig som udforsker.
Cuando tomé el mando hace 10 años,… me veía como un explorador.

Hvordan man bruger "jeg overtog" i en Dansk sætning

Michael fortalte lidt om styringen af skærmen, og jeg overtog for en stund styringen - ret fedt at prøve!

Se sidste billede, det er det er er lavet da jeg overtog den.

Da jeg overtog formandsposten kom jeg ind i et forretningsudvalg, der i den forudgående periode havde haft mange samarbejdsproblemer.

Jeg overtog ham fra en kunde, der desværre ikke kunne have ham mere.

Dem såede hun så sidste år, 3 frø i en engangskop, som hun har vandet og passet i et år, før jeg overtog 2 af kopperne.

Jeg har flere gange sagt, at jeg overtog en god trup fra (Søren, red.) Kusk, men vi har også – bl.a.

Ad den vej kan du finde alle de Maja Kristensen, Roskilde, Jeg overtog klinikken i oktober efter min kollega Maja Kristensen.

Faktisk, så har jeg ikke været i byen siden jeg overtog Tomlinson Archives.

Dette er mit første år som formand efter jeg overtog den tunge arv efter den Læs mere Referat af generalforsamling tirsdag d. 20.

Jeg overtog klinikken i oktober efter min kollega Maja Kristensen.

Hvordan man bruger "tomé, me hice cargo, asumí" i en Spansk sætning

Será por qué tomé mucho Champín?

Siempre estuvieron conmigo, siempre me hice cargo de ambos.

Quizás por eso tomé esta decisión.

Mi historia muestra que asumí los golpes.

Asumí cada episodio sin estancarme en ellos.

Cuando asumí la realidad, sentí una gran tristeza.

Cuando la encontré, me hice cargo del problema.

Me hice cargo de todo porque él nunca aceptó nada.

Me hice cargo de los trámites del funeral y el entierro.

Asumí un riesgo enorme abandonando todo aquello".