Hvad Betyder JEG SAGDE TIL DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• les dije
• le dije

Eksempler på brug af Jeg sagde til dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg sagde til dem.
Pero yo les decía.

De ringede for lidt siden, og jeg sagde til dem.
Le dijo todo a la policía. Me llamaron hace un rato y les dije--.

Jeg sagde til dem:"I må tage herfra.".
Yo les decía:"Tienen que irse".

Ved I, hvad jeg sagde til dem?
¿Saben qué les dije?

Jeg sagde til dem at du var klog.
Escucha, le dije a esta gente que eres listo.

Husk hvad jeg sagde til Dem.
Recuerde lo que le dije.

Jeg sagde til Dem, at man hører meget, hvis man lytter nøje?
¿Recuerda cuando le dije que se oye mucho si se escucha?

Forstod De, hvad jeg sagde til dem?
¿Entendió lo que les dije?

Jeg sagde til dem alle, at vi skulle være i Miami.
Le dije a todo el equipo que este fin de semana estaríamos en Miami.

Jeg siger, som jeg sagde til dem.
Le diré lo que les dije a ellos.

Jeg sagde til dem… Hvad der end sker, så er de vindere.
Les dije a esos chicos que no importa lo que pasara, serнan ganadores.

Jeg siger, som jeg sagde til dem.
Te diré exactamente lo que les dije.

Jeg sagde til dem:»Hvis I synes, så giv mig min løn, og hvis ikke, kan I lade være!
Y les dije: Si os parece bien, dadme mi paga; y si no, dejadla!

Det var sådan set det, jeg sagde til dem alle sammen.
Esto es exactamente lo que les dije a todos.

Og jeg sagde til dem:"Jerusalems Porte må ikke åbnes, før Solen står højt på Himmelen;
Y les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol;

Spørg dem som har hørt Mig, hvad Jeg sagde til dem.
Pregunta a los que han estado oyendo lo que yo les decía.

Jeg sagde til dem, at ingen går mere op i det end jeg, men jakkesæt lytter aldrig.
No, les dije,"nadie se preocupa como yo." Pero los supervisores nunca escuchan.

Jeg siger det samme til dig, som jeg sagde til dem.
Y te voy a decir lo mismo que les dije a ellos.

De er vikinger. Jeg sagde til dem, der støtter mig, at man finder dem i Sverige.
Les dije a los que me financian que los encontrarán en Suecia. Son vikingos.

Jeg forsøger at huske det, jeg mener at jeg sagde til dem.
Y yo estaba tratando de atar cabos, yo sólo… Quiero decir, Yo les decía.

Og jeg sagde til dem, at jeg vidste, at jeg havde talt strengt imod de ugudelige i overensstemmelse med sandheden;
Y sucedió que les dije que yo sabía que había hablado palabras duras contra los inicuos, según la verdad;

De sagde, at jeg ikke forstod opgaven, jeg sagde til dem, at de ikke forstod livet!
Me dijeron que no entendí la tarea, yo les dije que no entendían la vida!

Og jeg sagde til dem, at den var et billede på det forfærdelige ahelvede, som englen fortalte mig var beredt for de ugudelige.
Y les dije que era una representación de aquel ainfierno terrible que el ángel me dijo había sido preparado para los inicuos.

De sagde, at jeg ikke forstod opgaven, jeg sagde til dem, at de ikke forstod livet!
Me dijeron que no entendía la misión, y yo les dije que no entendían la vida!

Og jeg sagde til dem, at det var et sindbillede på det skrækkelige helvede, som engelen sagde til mig var beredt for de ugudelige.
Y les dije que era una representación de aquel ainfierno terrible que el ángel me dijo había sido preparado para los inicuos.

Og da jeg, Alma, havde talt disse ord, blev folket vrede på mig, fordi jeg sagde til dem, at de var et hårdhjertet og hårdnakket folk.
Aconteció que cuando yo, Alma, hube hablado estas palabras, he aquí, el pueblo se enojó conmigo porque les dije que eran gente de corazón obstinado y de dura cerviz.

Jeg sagde til dem, at jeg er meget glad for at være ved deres side, at et nyt eventyr begynder, og at vi vil gøre alt, hvad der er muligt for at nå vores mål.
Les he dicho que estaba contento por estar a su lado, que empezaba una nueva aventura y que tenemos objetivos que cumplir.

Først og fremmest ønsker jeg ikke, at der skal være misforståelser, hr. Davies. Jeg holder fast ved det, jeg sagde til Dem på vores meget nyttige og interessante møde.
En primer lugar, no quisiera que hubiera equívocos, señor Davies: lo que le dije cuando nos encontramos con ocasión de una reunión muy útil e interesante, lo mantengo.

Jeg sagde til dem, at jeg er meget glad for at være ved deres side, at et nyt eventyr begynder, og at vi vil gøre alt, hvad der er muligt for at nå vores mål.
Les he dicho que estaba muy contento a su lado, que comenzaba una nueva aventura y que íbamos a hacer todo lo posible por cumplir los objetivos”.

Hej, jeg er Sara, og jeg… Igennem årene har jeg arbejdet med flere, som har en misbrugshistorie. Og jeg sagde til dem, at jeg forstod, hvad de gik igennem, fordi jeg plejede at være som dem..
Hola, mi nombre es Sara, y yo a través de los años, he trabajado con muchas personas con historias de adicción, y yo les decía que entendía por lo que estaban pasando porque yo había sido como ellos.

Hvordan man bruger "jeg sagde til dem" i en Dansk sætning

Jeg sagde til dem, at det var der og at jeg gerne.

Jeg sagde til dem, at de skulle stå på hospitalet næste morgen klokken syv, for det var måske sidste gang, de ville se Mathias i live.

Jeg sagde til dem på daværende tidspunkt at tage tiende, men hvis jeg gjorde dette ville jeg blive sendt til mit hjemland.

Jeg sagde til dem, at jeg ikke ville være i nærheden af omklædningsrummet fra en time før kampen, for det er spillernes og trænerens domæne.

Jeg sagde til dem, at jeg vil arbejde for Tiger og ingen anden, som det er nu.

Jeg sagde til dem, at de ikke måtte være der. - Manden kom ud af vinduet, han var fuld og begyndte at råbe og fægte med armene.

Noget hun benægter. - Jeg sagde til dem, at så måtte de jo lade det gå ud over mig – men ikke min mand.

Jeg sagde til dem, at det var da helt i orden.

Men jeg sagde til dem: Hvor tit har jeg lavet sjov med gevinster – aldrig.

Jeg sagde til dem alle sammen, at de skulle slappe mere af.

Hvordan man bruger "les dije, le dije" i en Spansk sætning

Les dije que sería algo diferente…!

Como que no les dije nada aparentemente, pero les dije mucho.

Le dije que sí, que quería hacerlo.

nooo nunca probe le dije ¿queres probar?

Nunca les dije que les escuché.

Le dije que no sabia y creo que le dije que seria lindo.

Así que le dije que regresaría enseguida.?

-No, le dije que era bastante bueno.!

Les dije que escribieran una canción.

Le dije "¿Porque estamos peleando por ESTO?!