Hvad Betyder JEG SLIPPER DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• te soltaré
• te dejaré ir
• te libere
• dejaré que te
• voy a dejarte ir

Eksempler på brug af Jeg slipper dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg slipper dig.
Voy a soltarte.

Tag spillet!- Jeg slipper dig ikke!
¡Agarren el juego!¡No te soltaré!

Jeg slipper dig ikke!
No la soltaré.

Slip mig! Jeg slipper dig ikke!
No, no dejaré que te vayas!

Jeg slipper dig ikke!
¡No te soltaré,!

Hjælp mig, og jeg slipper dig fri. Halsbåndet.
El collar. Ayúdame y te dejaré ir.

Jeg slipper dig aldrig.
Nunca dejo irte.

Hjælp mig, og jeg slipper dig fri. Halsbåndet.
El collar. Ayúdame y dejaré que te vayas.

Jeg slipper dig aldrig!
¡Nunca te soltaré!

Du skal være min trofaste tjener Indtil jeg slipper dig.
Serás mi fiel sirviente hasta tal momento en que te libere.

Jeg slipper dig aldrig.
Nunca te dejaré ir.

Når vi kommer til Jorden, og jeg slipper dig, går det hurtigt.
Será un pasaje directo al Cielo. Cuando lleguemos a la Tierra y te libere.

Jeg slipper dig fri.
Estoy dejando que te vayas.

Og jeg har ventet på dig hele mit liv, og jeg slipper dig ikke.
Llevo toda mi vida esperando a alguien como tú y no voy a dejarte ir.

Jeg slipper dig igen.
Voy a dejar que te levantes.

Hvad med:"Jeg har ventet på dig hele mit liv, og jeg slipper dig ikke"?
¿Qué tal:"Toda la vida he esperado a alguien como tú… y no voy a dejarte ir"?

Jeg slipper dig ikke fri.
No te voy a dejar escapar.

Jeg ikke længere har det mål at blive usunde tynd. Jeg slipper dig nu. Du er fri.
Ya no tengo el objetivo de convertirse en poco saludable flaco. Te libero ahora. Eres libre.

Jeg slipper dig ikke, skat.
No te dejaré ir, mi amor.

Job har en vis lighed med patriarken Jakob, der kæmper med Gud igennem en hel nat og siger til Gud:”Jeg slipper dig ikke, før du velsigner mig” 1 Mos 32,26.
Jacob deseaba tanto la bendición de Dios que lucho toda la noche en el campo con Dios y le dijo“no te soltaré hasta que me bendigas” Génesis 32:26.

Jeg slipper dig ikke ud.
No puedo. No te dejaré salir.

Nej. For jeg slipper dig ikke af syne.
No, no lo harás, porque no voy a dejarte fuera de mi vista.

Jeg slipper dig ikke.
No dejaré que te vayas.

Men Jakob gispede:„Jeg slipper dig ikke, med mindre du velsigner mig!”.
¡No te soltaré hasta que me bendigas!- respondió Jacob.

Jeg slipper dig fri, på ære?
Te dejaré en libertad,¿sí?

Men han svarede:"Jeg slipper dig ikke, uden du velsigner mig!.
¡No te soltaré hasta que me bendigas!- respondió Jacob!

Jeg slipper dig aldrig.
Nunca voy a dejar que te vayas.

Og jeg slipper dig aldrig igen.
Y yo nunca te dejaré ir otra vez.

Jeg slipper dig aldrig igen.
Nunca voy a dejar ir otra vez.

Abu Bakr svarede:"Jeg slipper dig fra din aftale om at beskytte mig, og jeg er tilfreds med beskyttelsen af Allah.".
Abu Bakr respondió:"Te libero de su acuerdo para que me proteja y me conformo con la protección de Allah.".

Hvordan man bruger "jeg slipper dig" i en Dansk sætning

De kæmper til daggry og Jakob siger: ”Jeg slipper dig ikke, før du velsigner mig.

Jakob kæmpede med Gud en hel nat og sluttede af med at sige ”Jeg slipper dig ikke, før du velsigner mig” (1.

Jeg slipper dig ikke, før Du velsigner mig. 1.Mos. 1.

Jakob kæmper for sit liv og for sin families liv i bøn. ”Jeg slipper dig ikke, før du velsigner mig!” Og Gud velsigner ham.

Sine fulgte mig til toget, og vi fik givet hinanden en kæmpe ''jeg slipper dig ikke'' krammer.

Jakob holdt jo fast hele natten: �Jeg slipper dig ikke, f�r du velsigner mig�.

Jeg slipper dig ikke, før Du velsigner mig. 1.Mos. 32,27 3.

Jeg slipper dig når jeg har lyst, og der kan godt gå lidt tid... -Hvad får du ud af det her?

Jeg slipper dig ikke, før du velsigner mig - Promissio Fra korridoren lyder det som om, at nogle mennesker skændes inde i kontoret.

Jeg slipper dig ikke før problemet er løst,med mindre du selv ønsker det.

Hvordan man bruger "te soltaré, te dejaré ir, te libere" i en Spansk sætning

Si sirve de abono a tu total desconocimiento, te soltaré el mensaje que ellos nos traen.

Dímelo, amor, te soltaré y te prometo, que nunca más volverás a verme.

(le cuentan todo) Oh no hija no te dejaré ir tan lejos.?

Jacob le dijo al hombre, " ¡No te soltaré hasta que me bendigas!

-No eres digno de que se te libere De tu esclavitud maldita.

No te dejaré ir a casa hasta que te decidas por un traje de baño para mí".

No puedes ser menos irónico, y no te dejaré ir a ningún lado si no te disculpas.

Amado y Amada: Te amo con todo mi corazón, ya no te dejaré ir nunca más.

Jamás te dejaré ir así te vayas bien lejos, así no te guste lo que te estoy diciendo.

Ajab le respondió: "No te dejaré ir sin hacer antes un tratado".