Hvad Betyder JEG TAKKER HR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agradezco al sr
• doy las gracias al señor
• agradezco al señor
• doy las gracias al sr
• felicito al sr
• gracias señor
• mi agradecimiento al sr
• agradecer al señor
• agradecer al sr
• agradezco a su señoría
• felicito al señor

Eksempler på brug af Jeg takker hr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg takker hr. Monti for hans svar.
Agradezco al Sr. Monti su respuesta.

(NL) Fru formand! Jeg takker hr. Staes for spørgsmålet.
(NL) Señora Presidenta, agradezco al señor Staes su pregunta.

Jeg takker hr. Brok for hans præcisering.
Agradezco al Sr. Brok su claridad.

Añoveros Trias de Bes(PPE).-(ES) Jeg takker hr. Oreja for hans svar.
Añoveros Trias de Bes(PPE).- Simplemente quisiera agradecer al señor Oreja su contestación.

Jeg takker hr. kommissær Verheugen.
Muchas gracias, señor Comisario Verheugen.

Hr. formand, kære kolleger, jeg takker hr. Kirkhope for hans udmærkede betænkning.
Presidente, Señorías, le agradezco al Sr. Kirkhope su excelente informe.

Jeg takker hr. Henderson for svaret.
Doy las gracias al Sr. Henderson por su respuesta.

Hr. formand, kære kolleger, jeg takker hr. Linkohr for en kyndig betænkning.
Señor Presidente, estimados colegas, doy las gracias al Sr. Linkohr por su documentado informe.

Jeg takker hr. Caudron for hans gode arbejde.
Felicito al Sr. Caudron por su buen trabajo.

Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! Jeg takker hr. Higgins for hans tillægsspørgsmål.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) Gracias, señor Higgins, por su pregunta complementaria.

Jeg takker hr. Spencer for hans redegørelse.
Deseo agradecer al Sr. Spencer su declaración.

Den har i fuldt omfang opfyldt dette løfte, og jeg takker hr. Kommissær Clinton Davis herfor.
Ha cumplido esta promesa plenamente por lo que quisiera expresar mi agradecimiento al Sr. Comisario, Clinton Davis.

Jeg takker hr. Ettl for hans arbejde.
Doy las gracias al Sr. Ettl por el trabajo que ha realizado.

Sutherland.-(EN) Jeg takker hr. Wijsenbeek for spørgsmålet.
SUTHERLAND.-(EN) Agradezco al Sr. Wijsenbeek su pregunta.

Jeg takker hr. Konrad for hans tillægsspørgsmål.
Agradezco al Sr. Konrad su pregunta complementaria.

Hr. formand, jeg takker hr. Sturdy for hans arbejde.
Señor Presidente, felicito al Sr. Sturdy por su trabajo.

Jeg takker hr. Mann for hans støtte på dette punkt.
Agradezco al Sr. Mann que haya apoyado este punto.

Hr. formand, jeg takker hr. Bertens for hans betænkning.
Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento al Sr. Bertens por su informe.

Jeg takker hr. Rack for at have påpeget dette.
Agradezco al señor Rack que haya insistido en este punto.

Formand for Rådet.-(PT) Jeg takker hr. Martin for hans opmuntrende og tillidsfulde ord.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) Agradezco a su Señoría sus palabras de aliento y confianza.

Jeg takker hr. von Habsburg for tillægsspørgsmålet.
Agradezco al Sr. von Habsburg su pregunta complementaria.

Formanden.- Jeg takker hr. Spencer for hans redegørelse.
El Presidente.- Deseo agradecer al Sr. Spencer su declaración.

Jeg takker hr. Duff for de spørgsmål, som han rejser.
Agradezco a su Señoría las cuestiones que ha planteado.

Hr. formand, jeg takker hr. Graefe zu Baringdorf for hans betænkning.
Señor Presidente, doy las gracias al señor Graefe zu Baringdorf por su informe.

Jeg takker hr. Bowis for hans fremragende betænkning.
Doy las gracias al señor Bowis por su excelente informe.

Jeg takker hr. Howitt for hans udmærkede betænkning.
Doy las gracias al señor Howitt por su excelente informe.

Jeg takker hr. Moscovici for dette gode arbejde.
Doy las gracias al señor Moscovici por este excelente trabajo.

Jeg takker hr. Caudron for hans venlige og støttende bemærkninger.
Agradezco al Sr. Caudron sus amables palabras de apoyo.

Jeg takker hr. Schnellhardt for hans betænkning og hans omhu.
Felicito al Sr. Schnellhardt por su informe y su diligencia.

Jeg takker hr. Purvis og hr. Medina Ortega.
Doy las gracias al señor Purvis y al señor Medina Ortega.