Hvad Betyder TAKKE HR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dar las gracias al señor
• dar las gracias al sr
• agradecer al sr
• agradecer al señor
• gracias al sr
• agradecimiento al señor
• felicitar al sr
• felicitar al señor
• dando las gracias al señor
• agradeciendo al señor
• agradecer a el señor

Eksempler på brug af Takke hr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg burde takke hr. Van Rompuy.
Debería darle las gracias al señor Van Rompuy.

Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere og takke hr. Andersson.
Señor Presidente, me gustaría felicitar y dar las gracias al Sr. Andersson.

Jeg vil takke hr. Langen for betænkningen.
Quisiera dar las gracias al Sr. Langen por su informe.

Hr. formand, egentlig kan jeg være kortfattet her og takke hr. Whitehead.
Señor Presidente, voy a ser breve y darle las gracias al Sr. Whitehead.

Jeg vil takke hr. Miguel for hans svar.
Quisiera dar las gracias al Sr. de Miguel por su respuesta.

McCartin(PPE).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne takke hr. Rehder for betænkningen.
McCartin(PPE).-(EN) Señora Presidenta, quisiera dar gracias al Sr. Rehder por su informe.

Jeg vil også takke hr. Audy, som udarbejdede udtalelsen.
También me gustaría dar las gracias al señor Audy, ponente de opinión.

På denne baggrund har jeg stillet ændringsforslag og vil gerne takke hr. Gutiérrez Díaz for at have accepteret dem.
Con este trasfondo he presentado unas enmiendas y quisiera agradecer al Sr. Gutiérrez Díaz que las haya aceptado.

Jeg må takke hr. Rack for at rose mine bjergbestigningsevner.
Debo agradecer al señor Rack que haya elogiado mis cualidades de montañero.

Jeg vil gerne endnu en gang takke hr. Markov for hans samarbejde.
Desearía reiterar mi agradecimiento al señor Markov por su cooperación.

Jeg vil takke hr. Matsakis for et eksemplarisk arbejde som ordfører.
Quiero felicitar al señor Matsakis por su ejemplar labor en calidad de ponente.

Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke hr. Costa Neves for hans betænkning.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar al Sr. Costa Neves por su informe.

Jeg vil gerne takke hr. Florenz for hans ledelse af den parlamentariske delegation.
Quiero dar las gracias al señor Florenz por encabezar la delegación parlamentaria.

Hr. formand! Jeg vil gerne på vegne af min gruppes skyggeordfører takke hr. Fjellner for det store arbejde, han har udført.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, en nombre del ponente alternativo de mi Grupo, me gustaría felicitar al señor Fjellner por el gran trabajo realizado.

Jeg vil gerne takke hr. Fjellner for hans fremragende arbejde.
Por escrito.-(IT) Quiero dar las gracias al señor Fjellner por su excelente trabajo.

Forhandlingen har netop vist, at vi virkelig tager et afgørende skridt, eller rettere vil tage et afgørende skridt, hvis denne tekst, som vi håber- og jeg vil endnu en gang takke hr. Nassauer for hans indsats- virkelig er en tekst, der slår fast, at lovovertrædelser ikke længere skal være straffrie, som fru Frassoni sagde.
Este debate ha resaltado verdaderamente el hecho de que estamos dando un paso importante hacia una nueva fase. Quizá debiera decir que daremos ese paso si, como esperamos, este texto- y quisiera de nuevo agradecer a el señor Nassauer su papel en la preparación de el mismo- clarifica, por emplear las palabras de la señora Frassoni, que" los delitos no puedan seguir quedando impunes".

Jeg vil takke hr. Radwan, hr. Brunetta og hr. Karas.
Quiero dar las gracias al Sr. Radwan, al Sr. Brunetta y al Sr. Karas.

Jeg vil især gerne takke hr. Audy for hans betænkning.
En particular, quisiera dar las gracias al señor Audy por su informe.

Jeg vil takke hr. Ó Neachtain for hans store indsats med det, der oprindeligt var hans betænkning.
Quiero dar las gracias al Sr. Ó Neachtain por su trabajo en lo que originariamente era su informe.

Fru formand, jeg vil takke hr. Alexander for hans svar.
Señora Presidenta, quiero dar las gracias al señor Alexander por su respuesta.

Jeg vil gerne takke hr. Lehne og fru Wallis for deres indsats, og jeg vil også gerne takke Kommissionen for, at den står fast på denne vej, for jeg tror, at EU's fremtid skal formes ved hjælp af en privatret, som hr. Gargani har sagt, og især i den mere umiddelbare fremtid ved hjælp af en obligatorisk aftaleret, og ikke blot ved hjælp af anbefalinger.
Yo querría agradecer a el señor Lehne y a la señora Wallis el trabajo que han hecho y también agradecer a la Comisión que persista en esta vía, porque yo creo que el futuro de la Unión Europea se habrá de configurar a través de un Derecho privado, como ha dicho el señor Gargani, y, sobre todo, en la fase más inmediata, a través de un Derecho obligatorio en materia contractual y no a través de simples recomendaciones.

Jeg vil først og fremmest takke hr. Perry for hans betænkning om hvidbogen.
Quisiera, en primer, lugar agradecer al Sr. Pery su informe sobre el Libro Blanco.

Jeg vil takke hr. Schmitt, som nu er formand for det ungarske parlament.
Quiero dar las gracias al señor Pál Schmitt, que en la actualidad es portavoz del Parlamento húngaro.

Hr. formand, også jeg vil gerne lykønske og takke hr. Mauro for den betænkning, vi nu har foran os.
Señor Presidente, a mí también me gustaría felicitar y agradecer al Sr. Mauro el informe que tenemos sobre el tapete.

Jeg vil gerne takke hr. Cashman, blandt andre, og naturligvis kommissæren for deres tålmodighed, mens vi arbejdede på dette kompromis.
Quisiera dar las gracias al señor Cashman, entre otros, y, por supuesto, al Comisario por su paciencia durante el trabajo llevado a cabo para alcanzar esta transacción.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil først takke hr. Bradbourn for hans fremragende arbejde og betænkning.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera darle las gracias al Sr. Bradbourn por su excelente trabajo y su informe.

Også jeg vil gerne takke hr. Parish for det store arbejde, som han har lagt i denne glimrende betænkning.
Yo también quiero felicitar al señor Parish por su informe, que acojo con satisfacción.

Hr. formand, fru kommissær, først vil jeg takke hr. Jarzembowski for hans store indsats med denne opgave.
Señor Presidente, señora Comisaria, para empezar me gustaría agradecer al señor Jarzembowski la ardua labor llevada a cabo en relación con este tema.

Jeg vil først takke hr. Harbour for at holde e-Europe højt på den europæiske dagsorden.
(EN) En primer lugar, quisiera dar las gracias al Sr. Harbour por apoyar la prioridad de la iniciativa e-Europa en la agenda europea.

Jeg vil gerne takke hr. Magri for hans indlæg.
Señor Presidente, quiero agradecer al Sr. Magri su intervención.

Hvordan man bruger "takke hr" i en Dansk sætning

Det har en indendørs swimmingpool, en attraktiv lobby med fremragende morgenmad en renlighed af hotellets personlige og høflige personale her Jeg vil gerne takke...hr.

Han måtte jo undskylde forsinkelsen af maden, hvorefter han med en armbevægelse fik trukket mig ind i midten af selskabet. - Forsinkelsen kan vi takke hr.

Kl. 13:07 Kl. 13:07 For det første vil jeg godt takke hr.

Det er baggrunden for, at Det Konservative Folkeparti er gået med og er medforslagsstiller på det her forslag, som jeg gerne vil takke hr.

Aldo Patriciello (PPE), skriftlig. – (IT) Jeg vil gerne takke hr.

Alexandru Nazare (PPE-DE), skriftlig. − (EN) Jeg vil gerne takke hr.

Meget af det, Händel sagde, kunne jeg selv have sagt, og jeg vil særlig takke hr.

Jeg ønsker at først og fremmest at takke hr.

Aldo Patriciello (PPE), skriftlig. – (IT) Jeg ønsker at takke hr.

Er altså skrivelsen ægte eller med andre ord er der virkelig ytret en sådan trussel mod mig, så vil jeg takke hr.

Hvordan man bruger "dar las gracias al señor" i en Spansk sætning

Sin embargo, él no lo ve así y se obsesiona con dar las gracias al señor Park por «permitirle» vivir ahí.

− (EL) Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias al señor Arnaoutakis por su pregunta sobre el asunto siempre actual de la seguridad alimentaria.

"Quiero utilizar este medio para dar las gracias al señor Carlos Ducay, distribuidor oficial de Xray para España a través de la empresa Micromodel.

Se dispone: Acusar recibo y dar las gracias al señor Ministro Bolaños Salas, por la atención dispensada a este Tribunal.

Traian Basescu viajó a Bruselas a dar las gracias al señor Barroso.

Es muy sano para nosotros los cristianos estar agradecidos y practicar dar las gracias al Señor todo el tiempo.

Y dar las gracias al señor Crayton por tantas correrias, pues él es unico que he visto, se preocupe por hacer partidas de estas.

PD: Quiero dar las gracias al señor redactor de este análisis.?

Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Señor WordPress por su colaboración en la primera carta del Trol.

"Quiero dar las gracias al señor Gianni Infantino y felicitarlo por el éxito de la Copa Mundial de la FIFA 2018.