Hvad Betyder JENSEN OG SINDAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jensen y sindal

Eksempler på brug af Jensen og sindal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Cox.
Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los sociddemócratas daneses han votado hoy a favor del informe del Sr. Cox.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen af Mulder.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy a favor del informe del Sr. Mulder.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), sknjtlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen om åbenhed.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy a favor del informe sobre transparencia.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for en betænkning om den europæiske beskæftigelsespagt.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy a favor del informe relativo al pacto europeo para el empleo.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har stemt for en æn dring af direktivet om kræftfremkaldende stoffer.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por es crito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una modificación de la directiva sobre sustancias cancerígenas.

Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen om»Agenda 2000- Unionens fremtidige finansiering«.
Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses han votado en el día de hoy a favor del informe sobre la«Agenda 2000- Por una Unión más fuerte y amplia».

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Kommissionen fremsatte i slutningen af 1997 et omstridt forslag til harmonisering af ophavsrettighederne i Fællesskabet.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) La Comisión presentò a finales de 1997 una dis cutida propuesta de armonización de los derechos de autor en la Comunidad.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for at indføre ordnede forhold for de parlamentariske assistenter.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy a favor de la introducción de condiciones reguladas para los ayudantes parlamentarios.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt nej til betænkningen af Goepel om mælk og mejeriprodukter.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy en contra del informe del Sr. Goepel sobre la leche y los productos lácteos.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Vi har stemt for Rådets forordning, fordi Europa-Parlamentets ændringer om emnet er blevet indarbejdet i teksten.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Hemos votado a favor del Reglamento del Con sejo al haberse recogido en el texto los cambios sobre este tema realizados por el Parlamento Europeo.

Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Vi har valgt at stemme for betænkningen, og vi har også valgt'at stemme for, at kvotereglerne for europæiske programmer gøres obligatoriske.
Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Hemos decidido votar a favor del informe y de la obliga toriedad de las normas relativas a las cuotas para los programas europeos.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har stemt for en betænk ning, der handler om overholdelse af menneskerettighederne i den internationale handel.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor del informe sobre el cumplimiento de los derechos humanos en el comercio internacional.

Blak, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt nej til betænkningen af Kindermann om beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer.
Blak, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy en con tra del informe del Sr. Kindermann sobre la protección de las gallinas ponedoras en los diferentes sistemas de cría.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for en betænkning, der handler om behovet for at vedtage fælles regler ud over Genevekonventionen.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy a favor de un informe que trata de la necesidad de aprobar normas comunes más allá de la Convención de Ginebra.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), sferiftlig.- De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet stemmer for, at EU fastsætter regler for minimumsbeskatning af renteindtægter fra opsparing.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses votamos a favor de que la UE establezca normas para el mínimo de imposición de los rendimientos del ahorro en forma de intereses.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til den første del af betænkningen af Fantuzzi om markafgrøder og nej til den anden del.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esento.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy a favor de la primera parte del informe del Sr. Fantuzzi sobre cultivos herbáceos y en contra de la segunda.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt imod betænkningens forslag om samfinansiering af den fælles landbrugspolitik med de nationale budgetter.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.- DA} Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy en contra de la propuesta del informe sobre la cofinanciación de la politica agraria común a cargo de los presupues-.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt nej til betænkningen af Garot om markedsordningen for oksekød. Dette er begrundet i, at betænkningen vil bevare interventionen på oksekød.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy en contra del informe del Sr. Garot sobre la organización de mercado de la carne de vacuno.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), sferiftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for en betænkning, der handler om ens regler for tredjelandes statsborgeres tilladelse til indrejse i medlemsstaterne.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy a favor de un informe que trata de normas homogéneas de admisión de nacionales de terceros países en los Es tados miembros.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater støtter Rådets ændrede forslag til en statut for medlemmerne, fordi Europa-Parlamentet skal have orden i huset før valget.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses respaldamos la propuesta modificada del Consejo de Estatuto del diputado porque el Parlamento Europeo debe tener ordenada su casa antes de las elecciones.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Nos hemos abstenido en la votación del informe del Sr. Brok, que subraya la influencia y responsabilidad del Parlamento Europeo con respecto a la aprobación de la Comisión.

Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har stemt for et forslag om elektronisk handel, der skal sikre forbrugernes interesser på Internettet og samtidig fjerne hindringer for tjenesteydere.
Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de la propuesta sobre comercio electrónico que protegerá los intereses de los consumidores en Internet y al mismo.

Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for betænkningen af Caries-Alfred Gasòliba i Böhm om vækst og beskæftigelse i en stabilitetsorienteret ØMU.
Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses en el Parlamento Europeo han votado en el día de hoy a favor del informe del Sr. Carles-Alfred Gasòliba I Böhm sobre crecimiento y empleo en una UEM orientada a la estabilidad.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), sferiftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt imod betænkningen af P. Martin, fordi den forkaster store dele af Kommissionens forslag om en reform af markedsordningen for vin.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy en contra del informe del Sr. Martin, porque rechaza grandes partes de la propuesta de la Comisión por la que se re forma la organización de mercado del vino.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater er tilfredse med, at Kommissionen i dag er bundet op på en plan, der hurtigt skal ændre virksomhedskulturen i Kommissionen og højne moralen.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por esaito.-(DA) Los socialdemócratas daneses estamos satisfechos de que la Comisión se halle inmersa en la preparación de un plan que modifique rápidamente la cultural empresarial de la Comisión y eleve la ética.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skrift lig.- De danske socialdemokrater stemte i dag for Alman Mettens betænkning vedrørende justeringsmekanismer i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger, idet de foreslåede justeringsmekanismer vil være med til at sikre den europæiske økonomis stabilitet, hår ØMU'ens 3. fase starter, hvilket er i alle EU-landenes interesse.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.(DA) Los socialdemócratas daneses votamos hoy a favor del informe del Sr. Metten sobre mecanismos de ajuste en los casos de perturbaciones asimétricas, ya que los mecanismos de ajuste propuestos ayudarán a asegurar la estabilidad de la economía europea cuando la tercera fase de la UEM dé comienzo, lo cual redunda en interés de todos los países comunitarios.

Kirsten Jensen, Sindal og Iversen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for en beslutning om indvandringsspørgsmål.
Kirsten Jensen, Sindal e Iversen(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas hemos votado en el día de hoy a favor de una decisión sobre la cuestión de la inmigración.

Kirsten Jensen, Sindal og Blak(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater stemmer ja til beslutningen om lukning af kernekraftværket i Tjernobyl.
Kirsten Jensen, Sindal y Blak(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses votan a favor de la resolución sobre el cierre de la central nuclear de Chernóbil.

Kirsten Jensen, Sindal og Iversen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for beslutningen vedrørende situationen i Kosovo.
Kirsten Jensen, Sindal e Iversen(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses hemos votado en el día de hoy a favor de la decisión relativa a la situación en Kosovo.

Kirsten Jensen, Sindal og Iversen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til Mouskouris betænkning om ARIANE-programmet.
Kirsten Jensen, Sindal e Iversen(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses han votado hoy a favor del informe de la Sra. Mouskouri relativo al progra ma ARIANE.