Hvad Betyder JESUS MODTOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jesús recibió

Eksempler på brug af Jesus modtog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vandet henviser her til dåben, som Jesus modtog af Johannes.
Habla del agua, que es el bautismo que Jesús recibió de Juan.

Det er tydeligt, at Jesus modtog dåben fra Johannes Døber i Det Nye Testamente.
Es claro que Jesús recibió el bautismo de Juan en el Nuevo Testamento.

Den 2. station ligger på vejens højre side og markerer stedet, hvor Jesus modtog korset.
La segunda estación de la cruz marca el lugar donde Jesús tomó la cruz.

Det er fordi, at Jesus modtog en sådan dåb, at Han tog alle vores synder på sig selv.
Se debe a que Jesús recibió tal bautismo para que Él tomara todos tus pecados sobre Si Mismo.

Det Gamle Testamentes håndspålæggelse er det samme som dåben, som Jesus modtog i Det Nye Testamente.
Testamento es lo mismo que el bautismo que Jesús recibió en el Nuevo Testamento.

Dåben, som Jesus modtog, manifesterer denne sandhed, at pagtens Gud har opfyldt Sin pagt.
El bautismo que Jesús recibió manifiesta esta verdad, que el Dios del pacto ha cumplido todos Sus pactos.

Denne hemmelighed er indeholdt i dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber i Jordanfloden.
Este secreto esta totalmente contendido en el bautismo que Jesús recibió de Juan en el Río Jordán.

Dåben, som Jesus modtog og blodet, som Han udgød på korset, er blevet Guds retfærdighed.
El bautismo que Jesús recibió y la sangre que el derramó sobre la Cruz se han convertido en la justicia de Dios.

Den purpurblå tråd, som jeg lige har nævnt, henviser til dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber.
El hilo azul, como ya se menciono, se refiere al bautismo que Jesús recibió de Juan el Bautista.

Hvis det ikke var for dåben, som Jesus modtog, ville vi aldrig blive iklædt hellighed foran Gud.
Si no fuera por el bautismo que Jesús recibió, nunca podríamos ser revestidos en santidad ante Dios.

Jesus modtog al synd i verden, som er jeres og mine synder, gennem sin dåb én gang for alle.
Jesús recibió todos los pecados del mundo, que son suyos y míos, a través de Su bautismo de una vez por todas.

Det Gamle Testamentes håndspålæggelse er det samme som dåben, som Jesus modtog i Det Nye Testamente.
La imposición de manos del Antiguo Testamento es lo mismo que el bautismo que Jesús recibió en el Nuevo Testamento.

Jesus modtog dåben, som renser alle de mørke, beskidte synder væk, som stadig er i vores hjerter.
Jesús recibió el bautismo que limpia todos los pecados oscuros y sucios que aún están en nuestros corazones.

Derfor må vi alle nære den tro, som kender og tror på sandheden manifesteret i den dåb, som Jesus modtog.
Por tanto, todos nosotros debemos tener la fe que conoce y creer en esta verdad manifestada en el bautismo que Jesús recibió.

Denne dåb, som Jesus modtog fra Johannes Døber, er det samme som Det Gamle Testamentes håndspålæggelse.
Este bautismo que Jesús recibió de Juan es lo mismo que la imposición de manos en el Antiguo Testamento.

Vi kan opnå Guds retfærdighed ved præcist at kende hemmelighederne, som er gemt i dåben, som Jesus modtog, og ved at tro på den.
Debemos obtener la justicia de de Dios, conociendo correctamente los secretos escondidos en el bautismo que Jesús recibió y creyendo en ello.

Dåben, som Jesus modtog af Johannes Døberen var dåben, hvorigennem han accepterede verdens synd ved at bære dem alle.
El bautismo que Jesús recibió de Juan fue el bautismo a través del cual Él aceptó los pecados del mundo para cargar con todos ellos.

Da Filip næsten var færdig med sine indkøb vendte han og Andreas, sammen med grækerne til Josefs hjem, hvor Jesus modtog dem.
Como Felipe casi había terminado de comprar las provisiones, regresó con Andrés y los griegos a la casa de José, donde Jesús los recibió.

Derefter overførte Han gennem dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber, al synd i verden til Jesus og lod Ham dø på korset.
Entonces Él colocó sobre Jesús, a través del bautismo que recibió de Juan, todos los pecados del mundo e hizo que Él muriera sobre la Cruz.

Vi har levet i strid med sin lov, og vi har adlød ham, men når vi sætter vores tro på Kristus får vi alle fordelene Jesus modtog.
Hemos vivido en contra de su ley, y lo hemos desobedecimos, pero cuando ponemos nuestra fe en Cristo obtenemos todos los beneficios que Jesús recibió.

Faktisk er denne dåb, som Jesus modtog af Johannes Døber ved Jordanfloden sandheden, at Jesus tog al verdens synd på sig én gang for alle.
De hecho, este bautismo que Jesús recibió en el Río Jordán es la verdad de que Jesús tomó todos los pecados del mundo una sola vez por todos.

Hvis vi virkelig ønsker at være dem, som har en god samvittighed, så må vi vaske alle vores aktuelle synder bort med dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber.
Si realmente queremos ser gente con buena conciencia, debemos lavar todos nuestros pecados actuales con el bautismo que Jesús recibió de Juan.

Vi må kende resultatet af dåben, som Jesus modtog af Johannes Døberen og hans blodsudgydelse på Korset, og vi må forstå det og tro på det på den korrekte måde.
Debemos conocer el resultado del bautismo que Jesús recibió de Juan el Bautista y Su derramamiento de sangre en la Cruz, y debemos entender y creer esto correctamente.

Da Filip næsten var færdig med sine indkøb vendte han og Andreas, sammen med grækerne til Josefs hjem, hvor Jesus modtog dem.
(1902.3) Puesto que Felipe había prácticamente terminado de comprar los abastecimientos, él y Andrés volvieron con los griegos a la casa de José, donde Jesús los recibió;

Hvis du tænker over det og ser tilbage, kan det være en guld repræsentation af barnet Jesus modtog som en gave fra en af de tre konger, nemlig rey Melchor.
Si lo pensamos bien y miramos atrás, puede ser una representación del oro que el niño Jesús recibía como regalo de uno de los Reyes Magos, en concreto el rey Melchor.

Formålet med dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber, var at tilgive syndernes overtrædelser igennem Hans gerninger manifesteret i Tabernaklets purpurblå, purpurrøde og karminrøde tråd-”for således[var] det passende for[dem] at opfylde al retfærdighed”.
El propósito del bautismo de Jesús recibido de Juan fue para perdonar las iniquidades de los pecadores a través de Sus obras manifestadas en los hilos azul, púrpura y escarlata del Tabernáculo-“por que así(era) nos conviene(a ellos) cumplir toda justicia.”.

Eftersom formålet med Hans fødsel var at rense hele verdens synd bort med det samme, var dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber, tydeligvis retfærdig.
Con Su bautismo, Él tomó todos los pecados del mundo de una sola vez, el bautismo de Jesús recibido de Juan fue claramente justicia.

Når kristne ikke har den rette fortolkning af denne dåb, som Jesus modtog for at tage vores synder på sig selv, kan deres grundlæggende tro fra begyndelsen ikke være korrekt.
Cuando los Cristianos no tienen la interpretación correcta de este bautismo que Jesús recibió para tomar nuestros pecados sobre Si Mismo, sus mismos cimientos de fe no pueden ser colocados correctamente desde el principio.

Udtrykket euanggelion henviser ikke til en fast åbenbaret tekst, og der er absolut ingen beviser for, at Jesus modtog en"bog" med åbenbaringer fra Gud.
El término euanggelion no aludía a un texto revelado y fijado, ni hay absolutamente el menor indicio de que Jesús recibiera un“libro” de revelación de Dios.

Bronze henviser til alle synders dom, og vandet i bækkenet henviser til dåben, som Jesus modtog af Johannes Døber, gennem hvilken Han tog al synd i verden på sig selv.
El bronce se refiere al juicio de todos los pecados, en el lavamanos el agua se refiere al bautismo que Jesús recibió de Juan a través del cual Él tomó los pecados del mundo sobre Sí Mismo.