Hvad Betyder JOHN HERSCHEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• john herschel

Eksempler på brug af John herschel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De blev opdaget af den engelske astronom John Herschel i 1835.
Fue descubierta por el astrónomo británico John Herschel en 1835.

Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones og William Whewell.
Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones y William Whewell.

Denne struktur blev først rapporteret af Sir John Herschel i 1847.
Esta estructura fue primero reportada por Sir John Herschel en 1847.

Når John Herschel blev født i 1792 William var 55 år gammel og Mary var 42.
Cuando John Herschel nació en 1792 William fue de 55 años y María fue de 42.

I 1829 Verhulst offentliggjort en oversættelse af John Herschel's Theory af lys.
Verhulst en 1829 publicó una traducción de John Herschel's Teoría de la luz.

John Herschel, da han lært af Bessel's præstation, skrev til ham, beskriver det som.
John Herschel, cuando se enteró de los logros de Bessel, escribió para él describe como.

Samme år fandt astronomen John Herschel frem til ordet fotografi(photograph).
Ese mismo año, John Eilliam Herschel da el nombre de” fotografías” a las imágenes fijas.

John Herschel var søn af William Herschel, astronom der opdagede Uranus.
John Herschel fue el hijo de William Herschel, el astrónomo que descubrió Urano.

MacCullagh svarede med mange videnskabsfolk, navnlig med John Herschel og med Babbage.
MacCullagh correspondencia con muchos científicos, en particular con John Herschel y Babbage.

Den britiske astronom John Herschel registrerede for første gang NGC 6334 i 1837 under sit ophold i Sydafrika.
El astrónomo británico John Herschel fue el primero registró a NGC 6334 en 1837.

Månen blev oprindeligt opkaldt efter et nummer, men blev omdøbt til Titan af John Herschel efter det græske guddommelige væsen.
La luna fue originalmente nombrada después de un número, pero fue rebautizada como Titán por John Herschel después del ser divino griego.

John Herschel tilbragte lange perioder med sin tante i ferier og var stærkt præget af Caroline.
John Herschel pasó largos períodos de tiempo con su tía durante las vacaciones y fue fuertemente influenciado por Caroline.

Hun blev involveret med undervisning af John Herschel, William og Mary Herschel's søn der blev født i 1792.
Ella se involucró con la educación de John Herschel, William Herschel y María del hijo que nació en 1792.

John Herschel kortlagde stjernerne på den sydlige halvkugle, og var medopfinder til fotografering i sin fritid.
John Herschel trazó un mapa de las estrellas del hemisferio sur y, en su tiempo libre, co-inventó la fotografía.

Ni matematikere deltog i det første møde, men de to mest fremtrædende medlemmer, foruden Babbage, var John Herschel og George Peacock.
Nueve matemáticos asistió a la primera reunión, pero dos de los miembros, además de Babbage, fueron John Herschel y George Peacock.

Hendes nevø John Herschel, besøger Caroline i juni 1832, da hun var 83 år gammel, skrev om hende(se for eksempel).
Su sobrino John Herschel, Caroline visita en junio de 1832 cuando tenía 83 años, escribió de ella(véase, por ejemplo).

Allerede i 1847 havde dens unikke udseende fanget opmærksomheden hos britiske astronom John Herschel, der katalogiserede sydhimlen og lavede en omfattende liste over stjernetåger.
Ya en 1847 captó la atención del famoso astrónomo británico John Herschel, quien catalogó los cielos del sur e hizo una exhaustiva lista de nebulosas.

Faktisk John Herschel begyndte at udføre arbejde i astronomi fra denne gang, selvom han også studeret andre emner.
De hecho John Herschel comenzó a trabajar en la astronomía a partir de este momento, aunque también estudió otros temas.

Allerede i 1847 havde dens unikke udseende fanget opmærksomheden hos britiske astronom John Herschel, der katalogiserede sydhimlen og lavede en omfattende liste over stjernetåger.
Ya en 1847 el aspecto único de esta galaxia había capturado la atención del afamado astrónomo británico John Herschel, quien catalogó los cielos del sur y compiló una lista comprehensiva de nebulosas.

Hans søn John Herschel gentog studiet i den sydlige himmelkugle og fandt noget tilsvarende der.
John Herschel, su hijo, repitió este estudio en el hemisferio sur y por otra parte, encontró un aumento correspondiente en la misma dirección.

Når afsluttet, arbejde med titlen mekanismen i himlen var alt for store til at blive offentliggjort af Society for udbredelse af nyttig viden og John Herschel anbefales offentliggørelsen for at udgiveren John Murray.
Cuando esté terminado, el trabajo con el título del Mecanismo de los Cielos era demasiado grande para ser publicada por la Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil y John Herschel recomendó su publicación a la editorial John Murray.

Den britiske astronom John Herschel registrerede for første gang NGC 6334 i 1837 under sit ophold i Sydafrika.
El astrónomo británico John Herschel fue quien primero registró a NGC 6334, en el año 1837, durante su estancia en Sudáfrica.

Han havde forventet sig at blive begravet i St Mary's kirkegård i Downe, men på Darwins kollegaers anmodning sørgede for William Spottiswoode(bestyrelsesformand i Royal Society) at Darwin blev givet en statsbegravelse og blev begravet i Westminster Abbey, nær John Herschel og Isaac Newton.
Esperaba ser enterrado en el patio de la iglesia de St. Mary, en Downe, pero por petición de sus colegas, el presidente de la Royal Society, William Spottiswoode, hizo un funeral de estado en la Abadía de Westminster, donde fue enterrado junto a John Herschel y Isaac Newton.

John Herschel var den første til at se dette komplekse område af glødende gas og mørke støvskyer i 1834 under et ophold i Sydafrika.
John Herschel fue el primero en observar esta región de gas incandescente y nubes oscuras de polvo en 1834, durante su estadía en Sudáfrica.

NGC 3199 blev opdaget af den britiske astronom John Herschel i 1834, da han var i færd med at samle sit berømte katalog over interessante himmelobjekter.
NGC 3199 fue descubierta por el astrónomo británico John Herschel en 1834 mientras recopilaba su famoso catálogo de objetos interesantes del cielo nocturno.

John Herschel var den første til at se dette komplekse område af glødende gas og mørke støvskyer i 1834 under et ophold i Sydafrika.
John Herschel vio por primera vez esta compleja región de gas brillante y las nubes de polvo oscuro en 1834, durante su estancia en Sudáfrica.

Igen skuffet, Kirkman skylden Cayley og skrev til John Herschel tyder Cayley ønsket at forhindre offentliggørelsen, fordi han havde et papir i hans egen om Polyhedra.
Una vez más decepcionado, Kirkman culpó Cayley y escribió a John Herschel sugiere Cayley quería evitar la publicación porque tenía un papel propio en poliedros.

John Herschel offentliggjort et vigtigt dokument om dette emne i 1826, men har ikke lykkes for fastsættelsen af parallax af enhver stjerne.
John Herschel publicó un importante documento sobre este tema en 1826 pero no tuvo éxito en la determinación de la paralaje de cualquier estrella.

Han havde forventet sig at blive begravet i St Mary's kirkegård i Downe, men på Darwins kollegaers anmodning sørgede for William Spottiswoode(bestyrelsesformand i Royal Society) at Darwin blev givet en statsbegravelse og blev begravet i Westminster Abbey, nær John Herschel og Isaac Newton.
Esperaba ser enterrado en el patio de la iglesia de St. Mary, en Downe, pero por La tumba de Charles Darwin en la Abadía de Westminster. petición de sus colegas, el presidente de la Royal Society, William Spottiswoode, convino un funeral de Estado en la Abadía de Westminster, donde fue enterrado junto a John Herschel e Isaac Newton.

NGC 3576 blev også opdaget af John Herschel i 1834, og det var et særligt produktivt år for den britiske astronom.
El NGC 3576 también fue descubierto por John Herschel en 1834, haciendo de este un año particularmente productivo y visualmente gratificante para el astrónomo inglés.