Hvad Betyder JOJADA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• joyada
• joiada
• jehoiadá
• yehoyadá
• joyadá

Eksempler på brug af Jojada på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men Jojada blev gammel og mæt af dage og døde;
Pero Joiada envejeció y murió lleno de días;

Det var den måde, kong Joash gengældte Jojada for hans troskab- ved at dræbe hans søn!
Así fue como el rey Joás pagó a Joiada por su lealtad: mató a su hijo!

Jojada avlede Johanan, og Johanan avlede Jaddua.
Joyada engendró a Jonatán, y Jonatán engendró a Jadúa.

Akitofels Eftermand var Jojada, Benajas Søn, og Ebjatar. Joab var Kongens Hærfører.
Después de Ajitofel estaban Joyada hijo de Benaías y Abiatar. Y Joab era el jefe del ejército del rey.

Jojada tog ham to Hustruer, og han avlede Sønner og Døtre.
Joyada tomó para el rey dos mujeres, y éste engendró hijos e hijas.

Han gjorde, hvad der var ret i Herrens øjne, så længe præsten Jojada levede og kunne rådgive ham.
Joás hizo durante toda su vida lo que agrada al Señor, pues siguió las enseñanzas del sacerdote Joyadá.

Ændret navnet Jojada for Barachias og dermed har fordrejet.
Cambiado el nombre Joiada para Berequías y por lo tanto ha distorsionado la.

De tog hver deres mænd, både dem, der afløste, og dem, der blev afløst på sabbatten, og de kom til præsten Jojada.
Tomó cada uno sus gentes, las que hacían el servicio el sábado, y se fueron al sacerdote Joyada.

Hvordan viste Jojada og Josjeba mod, og hvad resulterede det i?
¿Cómo demostraron valor Jehoiadá y Jehoseba, y con qué buenos resultados?

Så førte de Kongesønnen ud, satte Kronen og Vidnesbyrdet på ham; derefter udråbte de ham til Konge, og Jojada og hans Sønner salvede ham og råbte:"Kongen leve!".
Luego sacaron al hijo del rey, le pusieron la corona, le dieron el testimonio y le proclamaron rey. Joyada y sus hijos lo ungieron diciendo:--¡Viva el rey.

Jojada tog ham to Hustruer, og han avlede Sønner og Døtre.
Y Joiada tomó para él dos mujeres; y engendró hijos e hijas.

Kong Joas kom ikke den Kærlighed i Hu, hans Fader Jojada havde vist ham, men lod Sønnen dræbe, Men da han døde, råbte han:"HERREN ser og straffer!"!
El rey Joás no se acordó de la bondad que Joyada, padre de Zacarías, había mostrado con él. Más bien, mató a su hijo, quien dijo al morir:"¡Jehovah lo vea y lo demande!

Jojada tog to hustruer til ham, og han fik sønner og døtre.
Y Joiada tomó para él dos esposas; y engendró hijos e hijas.

Så sluttede hele Forsamlingen i Guds Hus en Pagt med Kongen. Og Jojada sagde til dem:"Se, Kongesønnen skal være Konge efter det Løfte, HERREN har givet om Davids Sønner!
Entonces toda la congregación hizo un convenio con el rey en la casa de Dios, y Joyada les dijo:--He aquí el hijo del rey, el cual reinará, como Jehovah ha prometido acerca de los hijos de David!

Jojada udvalgte to koner til kongen, og de fødte ham sønner og døtre.
Joyadá eligió dos esposas para Joás, y con ellas Joás tuvo hijos e hijas.

Da de var færdige, bragte de Resten af Pengene til Kongen og Jojada, og for dem lod han lave Redskaber til HERRENs Hus, Redskaber til Tjenesten og Ofrene, Kander og Kar af Guld og Sølv.
Y cuando hubieron acabado, trajeron lo que quedaba del dinero al rey y a Joiada, e hicieron de él vasos para la casa del SEÑOR, vasos para el servicio, morteros, cucharas, vasos de oro y de plata.

Jojada var sikkert over hundrede år gammel da den ambitiøse dronning Atalja tilrev sig herredømmet over Juda ved at myrde sine egne børnebørn.
Es probable que Jehoiadá tuviera más de 100 años cuando la ambiciosa reina Atalía tomó el control de Judá asesinando a sus propios nietos.

Da de var færdige, bragte de Resten af Pengene til Kongen og Jojada, og for dem lod han lave Redskaber til HERRENs Hus, Redskaber til Tjenesten og Ofrene, Kander og Kar af Guld og Sølv.
Acabado el trabajo, entregaron al rey y a Yehoyadá el resto del dinero, con el cual hicieron objetos para la Casa de Yahveh, utensilios para el ministerio y para los holocaustos, vasos y objetos de oro y plata.

Og Præsten Jojada gav Hundredførerne Spydene og de små og store Skjolde, som havde tilhørt Kong David og var i Guds Hus.
El sacerdote Joyada dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos pequeños y grandes que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Dios.

Og når han går ind!" 11:9 Hundredførerne gjorde alt hvad Præsten Jojada havde påbudt, idet de tog hver sine Folk, både dem, der rykkede ud, og dem, der ryk kede ind om Sabbaten, og kom til Præsten Jojada.
Y los centuriones hicieron todo como el sacerdote Joiada les mandó, tomando cada uno los suyos, es a saber, los que habían de entrar el sábado, y los que habían salido el sábado vinieron a Joiada el sacerdote.

Og da Jojada døde, 130 ar gammel, blev han begravet sammen med kongerne, for han havde handlet vel i Israel og i forbindelse med den sande Gud og hans hus.
Y cuando Jehoiadá murió a los 130 años de edad, lo enterraron con los reyes“porque había hecho el bien en Israel y con el Dios verdadero y Su casa” 2 Crón.

Hundredførerne gjorde alt hvad Præsten Jojada havde påbudt, idet de tog hver sine Folk, både dem, der rykkede ud, og dem, der ryk kede ind om Sabbaten, og kom til Præsten Jojada.
Los jefes de centenas hicieron conforme a todo lo que había mandado el sacerdote Joyada. Tomaron cada uno a sus hombres, a los que habían de entrar el sábado y a los que habían de salir el sábado, y fueron al sacerdote Joyada.

Kongen og Jojada gav pengene videre til arbejdsformændene, som udbetalte løn til stenhuggerne, tømrerne og metalarbejderne, der udførte restaureringsarbejdet.
El rey y Joiada entregaban el dinero a los supervisores de la construcción, quienes contrataron albañiles y carpinteros para restaurar el templo del Señor.

Leviterne og alle Judæerne gjorde alt, hvad Præsten Jojada havde påbudt, idet de tog hver sine Folk, både dem, der rykkede ud, og dem, der rykkede ind om Sabbaten, thi Præsten Jojada gav ikke Skifterne Orlov.
Los levitas y todo Judá hicieron conforme a todo lo que había mandado el sacerdote Joyada. Tomaron cada uno a sus hombres, a los que habían de entrar el sábado y a los que habían de salir el sábado, porque el sacerdote Joyada no dio licencia a los grupos.

Og Kongen og Jojada gav Pengene til dem, der stod for Arbejdet ved HERRENs Hus, og de lejede Stenhuggere og Tømmermænd til at udbedre HERRENs Hus og derhos Jern og Kobbersmede til at istandsætte HERRENs Hus.
El rey y Yehoyadá se lo daban a los encargados de las obras del servicio de la Casa de Yahveh, y éstos tomaban a sueldo canteros y carpinteros para restaurar la Casa de Yahveh, y también a los que trabajaban en hierro y bronce, para reparar la Casa de Yahveh.

Så længe Jojada levede, gennemførte man de regelmæssige ofre i templet.
Mientras vivió Yehoyadá ofrecieron los holocaustos regulares en el templo.

Men præsten Jojada bød Hundredførerne, Hærens Befalingsmænd:"Før hende uden for Forgårdene og hug enhver ned, der følger hende!" Præsten sagde nemlig:"Hun skal ikke dræbes i HERRENs Hus!".
Re 11:15 Mas el sacerdote Joiada mandó a los jefes de centenas que gobernaban el ejército, y les dijo: Sacadla fuera del recinto del templo, y al que la siguiere, matadlo a espada.

Men i det syvende År tog Jojada Mod til sig og indgik Pagt med Hundredførerne Azarja, Jerhams Søn, Jisjmael, Johanans Søn, Azarja, Obeds Søn, Ma'aseja, Adajas Søn, og Elisjafat, Zikris Søn.
Al séptimo año, Joyada cobró ánimo y trajo, para hacer un convenio con él, a jefes de centenas: Azarías hijo de Jerojam, Ismael hijo de Johanán, Azarías hijo de Obed, Maasías hijo de Adaías y Elisafat hijo de Zicri.

Og Kongen og Jojada gav Pengene til dem, der stod for Arbejdet ved HERRENs Hus, og de lejede Stenhuggere og Tømmermænd til at udbedre HERRENs Hus og derhos Jern og Kobbersmede til at istandsætte HERRENs Hus.
Luego el rey y Joyada lo entregaban a los que hacían la obra de reparación de la casa de Jehovah. Así contrataban canteros y carpinteros para que restauraran la casa de Jehovah; igualmente trabajadores en hierro y en bronce, para que reparasen la casa de Jehovah.

Så lod Kongen Ypperstepræsten Jojada kalde og sagde til ham:"Hvorfor har du ikke holdt Øje med, at Leviterne i Juda og Jerusalem indsamler den Afgift, HERRENs Tjener Moses pålagde Israels Forsamling til Vidnesbyrdets Telt?
Entonces el rey llamó al sumo sacerdote Joiada, y le dijo:“¿Por qué no has exigido a los Levitas que traigan de Judá y de Jerusalén la contribución que Moisés, siervo del Señor, impuso sobre la congregación de Israel para la tienda del testimonio?”?

Hvordan man bruger "jojada" i en Dansk sætning

Præsten Jojada gav hundredførerne spyddene, skjoldene og rundskjoldene, som havde tilhørt kong David, og som var i Guds hus.

I skal være om kongen, hvor han står og går.« Levitterne og alle judæerne gjorde, ganske som præsten Jojada befalede.

Jojada sagde til dem: »Her er kongesønnen!

Da alt var klar, førte Jojada prinsen ud og satte kongekronen på hans hoved.

Jojada fik kongen og hele folket til at indgå en troskabspagt med Herren: Både kongen og folket skulle altid tilhøre Herren og være hans folk.

Derpå udrustede Jojada officererne med de spyd og skjolde, som havde tilhørt kong David og blev opbevaret i templets våbenhus.

Jesjanaporten istandsatte Jojada, Paseas Søn, og Mesjullam, Besodejas Søn; de forsynede den med Bjælkeværk og indsatte Portfløje, Kramper og Portslaaer.

Jojada sluttede nu pagt mellem sig selv og hele folket og kongen om, at de skulle være Herrens folk.

Jeshua fik sønnen Jojakim, Jojakim fik Eljashib, Eljashib fik Jojada, Jojada fik Jonatan, og Jonatan fik Jaddua.

De ødelagde altrene og afgudsbillederne og dræbte baʼalspræsten Mattan foran alteret, og Jojada satte vagter ved Herrens tempel.

Hvordan man bruger "joiada, joyada" i en Spansk sætning

And after Achitophel was Joiada the son of Banaias, and Abiathar.

Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.

3:6 La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías.

Como una demostración de respeto, Joiada el sacerdote fue sepultado en la tumba real (2 Crón.

Cuando Joás tenía siete años, Joiada se atrevió a levantarse contra Atalía.

Y Joiada tomó para él dos mujeres; y engendró hijos e hijas.

24:3 Y Joiada tomó para él dos mujeres; y engendró hijos e hijas.

The Jeshanah Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah.

» (2 Reyes 10, 3) Joyada ordenó a los oficiales: «Rodéenla y sáquenla fuera de los patios, y si alguien la quiere defender, mátenlo.

and Joiada begot Jonathan and Jonathan begot Jaddua.