Hvad Betyder JOJAKIM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• joacim
• joaquín

Eksempler på brug af Jojakim på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Josias's Jojakim af Judas Dage.
Josías rey de Judá.

I Babylon boede der en mand, som hed Jojakim.
Vivía en Babilonia un hombre que se llamaba Joaquín.

Jojakim var meget rig og ejede en park, der lå op til hans hus.
Joaquín era muy rico, tenía un jardín contiguo a su casa.

MaKhew, er en efterkommer af Jojakim, og ingen af hans efterkommere.
MaKhew, es un descendiente de Joacim, y ninguno de sus descendientes.

Jojakim. havde været herskende i tre måneder i Jerusalem, at.
Joacim. había estado en el poder durante tres meses en Jerusalén, que.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ganske som Jojakim.
E hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á todo lo que había hecho Joacim.

Det kan være en hentydning til den periode, hvor Jojakim var konge i Juda(609-598 f.Kr.).
Este es el periodo del reinado de Joacim en Judá(609-597).

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ganske som Jojakim.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a todo lo que había hecho Joacim.

Så lagde Jojakim sig til Hvile hos sine Fædre; og hans Søn Jojakin blev Kooge i hans Sted.
Y durmió Joacim con sus padres, y reinó en su lugar Joachîn su hijo.

Tag dig en anden Bogrulle og optegn i den alle de Ord, som stod i den første Bogrulle, den, Kong Jojakim af Juda brændte.
Toma otro rollo y escribe en él todas las palabras que estaban en el primer rollo, el que quemó Joaquím, rey de Judá.

Jojakim var fem og tyve År gammel, da han blev Konge, og han herskede elleve År i Jerusalem.
Joaquín tenía dieciocho años cuando comenzó a reinar y reinó en Jerusalén tres meses.

Imidlertid overlevede linjen fra Jojakim til Jesus i det babylonske fangenskab- så Jesus nedstammede fra David.
Pero la línea de Joaquín sobrevivió en el cautiverio babilónico, y de esta línea de David descendió Jesús.

Jojakim, Judas konge, kunne kun stabilisere sit rige ved at sværge troskab over for den babyloniske konge.
Joacim, rey de Judá, pudo estabi- lizar el país solo jurando lealtad al rey de Babilonia.

Tag dig en anden Bogrulle og optegn i den alle de Ord, som stod i den første Bogrulle, den, Kong Jojakim af Juda brændte.
Vuelve a tomar otro rollo y escribe en él todas las mismas palabras que estaban en el primer rollo, el que quemó Joacim, rey de Judá.

Men Kong Jojakim sendte Folk til Ægypten; han sendte Elnatan, Akbors Søn, og nogle andre til Ægypten.
El rey Joacim envió a Egipto unos hombres: a Elnatán hijo de Acbor y a otros hombres con él.

I hans Dage drog Kong Nebukadnezar af Balel op, og Jojakim underkastede sig ham; men efter tre Års Forløb faldt han fra ham igen.
En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su vasallo durante tres años. Luego cambió de parecer y se rebeló contra él.

Da kong Jojakim og hans officerer og embedsmænd hørte hans budskab, sendte kongen en mand hen for at dræbe profeten.
Pero cuando el rey Joacim, los oficiales del ejército y los dignatarios oyeron lo que decía, el rey envió a matarlo.

Så sandt jeg lever, lyder det fra HERREN: Om også Konja, Kong Jojakim af Judas Søn, var en Seglring på min højre Hånd, jeg rev ham bort.
¡Vivo yo, dice Jehovah, que si tú, Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, fueses el anillo de sellar en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría.

Jojakim var fem og tyve År gammel, da han blev Konge, og han herskede elleve År i Jerusalem. Han gjorde, hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne.
Joacim tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en Jerusalén. Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah su Dios.

Da folket næste dag samledes hos hendes mand Jojakim, kom de to ældste, opfyldt af deres forbryderiske plan mod Susanna om at få hende dømt til døden.
A la mañana siguiente, cuando la gente se reunió en casa de Joaquín, su marido, llegaron también los dos ancianos con la perversa intención de condenar a muerte a Susana.

Jojakim var fem og tyve År gammel, da han blev Konge, og han herskede elleve År i Jerusalem. Hans Moder hed Zebida og var en Datter af Pedaja fra Ruma.
Joacim tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Zebuda hija de Pedaías, de Ruma.

Hilkija og hans hustru lovpriste Gud for deres datter, sammen med hendes mand Jojakim og alle deres slægtninge, fordi der ikke var fundet noget skændigt ved hende.
Helcías y su mujer alabaron a Dios por la salvación de su hija, y con ellos Joaquín, su marido, y todos sus parientes, porque no fue hallada en ella torpeza.

Jojakim betalte sølvet og guldet til Farao, men han måtte lægge skat på landet for at kunne betale det efter Faraos befaling.
Joacim, rey de Judá35 Joacim pagó al faraón la plata y el oro, pero tuvo que imponer un impuesto al país para dar el dinero conforme al mandato del faraón.

Derpå gjorde Farao Neko Eljakim, Josias's Søn, til Konge i hans Fader Josias's Sted, og han ændrede hans Navn til Jojakim; Joahaz derimod tog han med til Ægypten, og der døde han.
El faraón Necao proclamó rey a Eliaquim hijo de Josías en lugar de Josías su padre, pero le cambió su nombre por el de Joacim. Y tomó a Joacaz y lo llevó a Egipto, donde murió.

Derfor, så siger HERREN om Josiass Søn, kong Jojakim af Juda: Over ham skal ej klages:"Ve min Broder, ve min Søster!" eller grædes:"Ve min Herre, ve hans Herlighed!"!
Por tanto, así ha dicho Jehovah acerca de Joacim hijo de Josías, rey de Judá:"No lo lamentarán diciendo:'¡Ay, hermano mío!'y'¡Ay, hermana mía!' Ni lo lamentarán diciendo:'¡Ay, señor!'y'¡Ay de su esplendor!

Derpå gjorde Ægypterkongen hans Broder Eljakim til Konge over Juda og Jerusalem, og han ændrede hans Navn til Jojakim; hans Broder Joahaz derimod tog Neko med til Ægypten.
El rey de Egipto proclamó a Eliaquim, hermano de Joacaz, rey sobre Judá y Jerusalén, pero le cambió su nombre por el de Joacim. Y a Joacaz, su hermano, Necao lo tomó y lo llevó a Egipto.

Derfor, så siger HERREN om Kong Jojakim af Juda: Han skal ikke have nogen Mand til at sidde på Davids Trone, og hans Lig skal slænges hen og gives Dagens Hede og Nattens Kulde i Vold;
Por tanto, así ha dicho Jehovah con respecto a Joacim, rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David, y su cadáver será echado al calor del día y a la helada de la noche.

Og til Kong Jojakim af Juda skal du sige: Så siger HERREN: Du brændte denne Bogrulle og sagde: Hvorfor skrev du i den: Babels Konge skal komme og ødelægge dette Land og udrydde både Folk og Fæ?
Y dirás a Joacim, rey de Judá, que así ha dicho Jehovah: Tú quemaste este rollo diciendo:'¿Por qué escribiste en él que ciertamente vendrá el rey de Babilonia y destruirá esta tierra y hará desaparecer de ella a los hombres y los animales?

Hvad der ellers er at fortælle om Jojakim og de Vederstyggeligheder, han øvede, hvad der er at sige om ham, står optegnet i Bogen om Israels og Judas Konger. Og hans Søn Jojakin blev Konge i hans Sted.
Los demás hechos de Joacim, las abominaciones que hizo y lo que se halló en su contra, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá. Y su hijo Joaquín reinó en su lugar.

Sølvet og Guldet udredede Jojakim til Farao; men for. at kunne udrede Pengeneefter Faraos Befaling satte han Landet i Skat; efter som hver især var sat i Skat, inddrev han Sølvet og Guldet for at give Farao Neko det.
Joacim pagó al faraón la plata y el oro, pero tuvo que imponer un impuesto al país para dar el dinero conforme al mandato del faraón. Exigió la plata y el oro al pueblo de la tierra, a cada uno según la estimación de su patrimonio, para darlo al faraón Necao.

Hvordan man bruger "jojakim" i en Dansk sætning

Men Jojakim anerkendte tilsyneladende ikke, at hans yngre bror Joakaz var blevet gjort til konge, da deres far døde.

De arresterede ham og førte ham tilbage til kong Jojakim, som huggede ham ned med sit sværd og lod ham kaste i en offentlig grav.

Så sendte kong Jojakim Elnatan, Ahbors søn, og en gruppe mænd af sted til Egypten for at fange ham.

De fleste fortolkere antager, at Habakkuks profetier er fra tiden umiddelbart efter slaget ved Karkemish, da Jojakim var konge i Sydriget (609-598).

Efter Josija fulgte Jojakim, der regerede i 11 år.

Folk brænder røgelse, ikke som et led i tilbedelsen af Jehova, men som et led i den afgudsdyrkelse som fremmes af den ugudelige kong Jojakim.

Da Jojakim tre måneder senere selv overtog tronen, blev han derfor udtrykkeligt gjort til "konge efter hans far Josija".

Hvordan man bruger "joaquín, joacim" i en Spansk sætning

Joaquín Albareda, director del museo provincial.

Secretarios: entre otros Joaquín Castellanos, Dr.

Con Joaquín mantengo una relación distante.

The vocals of Joacim Cans ring beautifully as the intense metal bubbles below.

Némesis médica, Joaquín Mortiz, México, 1986.

Secretario General del CGPJ, Joaquín Vives.

2Entonces el Señor envió contra Joacim bandas de guerrilleros babilonios, sirios, moabitas y amonitas.

¿En qué está Joaquín Lavín León?

Buena gente Joacim y Oscar, los dos bastante frikis.

LOCAL ALMACÉN calle Joaquín Costa, Ito.