Hvad Betyder JORDBASERET DIGITALT TV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• televisión digital terrestre
• radiodifusión digital terrestre
• TV digital terrestre

Eksempler på brug af Jordbaseret digitalt tv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tv-udsendelse og jordbaseret digitalt tv mv.
Difusión de TV y TV digital terrestre,etc.

Selv, Den oprindelige plan, placeringen af de 80 grader østlig længde var at være nøglen til udvikling af jordbaseret digitalt tv i Rusland.
Aunque, El plan original, la posición de la 80 grados de longitud este iba a ser la clave para el desarrollo de la radiodifusión digital terrestre en Rusia.

Satellit- og jordbaseret digitalt tv osv., Understøtter det også VLC-afkodning.
Televisión digital por satélite y terrestre,etc., también es compatible con la decodificación VLC.

Head-end, satellit digital tv-udsendelse og jordbaseret digitalt tv mv.
Head-end, transmisión de TV digital satelital y TV digital terrestre,etc.

Overgangen fra analogt til jordbaseret digitalt tv ved udgangen af 2012(1) vil frigøre en hidtil ukendt mængde frekvenser i Europa som følge af digitalteknikkens bedre sendeeffektivitet.
La conversión del sistema analógico a la televisión digital terrenal a finales de 2012[1] liberará, gracias a la mayor eficiencia de transmisión de la tecnología digital, una cantidad de espectro sin precedentes en Europa, que ha dado en llamarse« dividendo digital».

Næsten en fjerdedel af de adspurgte husholdninger modtager jordbaseret digitalt tv, og en tilsvarende andel modtager satellit-tv.
Casi la cuarta parte de los hogares de la UE encuestados reciben la televisión digital terrestre, nivel que es similar al de la televisión por satélite.

Dens højintegrerede og omkostningseffektive design gør det meget udbredt i sorter af digitale distributionssystemer som kabel-tv digital head-end, satellit digital tv-udsendelse og jordbaseret digitalt tv mv….
Su diseño altamente integrado y rentable lo hace ampliamente utilizado en una variedad de sistemas de distribución digital, como el terminal digital de televisión por cable, la transmisión de televisión digital por satélite y la televisión digital terrestre,etc.

Statsstøtte- Sverige- Støtteforanstaltning C 24/04(ex NN 35/04)- Indførelse af jordbaseret digitalt tv- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2.
Ayuda estatal- Suecia- Ayuda C 24/04(ex NN 35/04)- Introducción de la televisión digital terrestre- Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado….

Dette opvejes af, at hver medlemsstat har mulighed for at vælge en mere fleksibel tilgang til alternativ anvendelse af frekvenserne- eksempelvis til avancerede mobile multimedietjenester- i overensstemmelse med de forskellige udnyttelsesniveauer for jordbaseret digitalt tv.
Ello se compensa con la posibilidad de que cada Estado miembro adopte un planteamiento más flexible al uso alternativo del espectro- como los servicios móviles multimedia avanzados- según los diferentes niveles de aceptación de la televisión digital terrestre(TDT).

UHF-båndet omfatter området 470-790 MHz og anvendes i øjeblikket til jordbaseret digitalt tv og til trådløse mikrofoner til brug ved produktion af programmer og ved særlige begivenheder.
La banda de frecuencias decimétricas(UHF) incluye la gama de 470-790 MHz y se utiliza actualmente para la televisión digital terrestre y para los micrófonos inalámbricos en los servicios de creación de programas y acontecimientos especiales.

I båndet under 700 MHz: Langsigtet prioritet for distributionen af audiovisuelle medietjenester til offentligheden, sammen med en fleksibel tilgang til frekvensanvendelse for at tage højde for forskellige udbredelsesniveauer af jordbaseret digitalt tv(DTT) i medlemsstaterne.
En la banda inferior a 700 MHz: prioridad a largo plazo para la distribución de servicios de medios de comunicación audiovisuales al público en general, junto con un enfoque flexible hacia el uso de este espectro, en respuesta a los diferentes grados de utilización de la televisión digital terrestre(TDT) en los Estados miembros.

UHF-båndet(ultrahøje frekvenser) dækker frekvensområdet 470-790 MHz og anvendes på nuværende tidspunkt til jordbaseret digitalt tv og trådløse mikrofoner i forbindelse med programproduktion og særlige begivenheder.
La banda de frecuencia ultra alta(UHF) comprende la franja de 470-790 MHz y se utiliza actualmente para la televisión digital terrestre y para micrófonos inalámbricos para la creación de programas y acontecimientos especiales.

Mont Blanc er tilgængelig i ADSL telekommunikationsnetværk i Frankrig, såvel som i det netværk af kabel og jordbaseret digitalt tv TNT på visse områder af landet.
Mont Blanc está disponible en las redes de telecomunicaciones ADSL en Francia, así como en las redes de cable y TNT televisión digital terrestre en determinadas zonas del país.

UHF-båndet(ultrahøje frekvenser) dækker frekvensområdet 470-790 MHz og anvendes på nuværende tidspunkt til jordbaseret digitalt tv og trådløse mikrofoner i forbindelse med programproduktion og særlige begivenheder.
La banda de frecuencias decimétricas(UHF) incluye la gama de 470-790 MHz y se utiliza actualmente para la televisión digital terrestre y para los micrófonos inalámbricos en los servicios de creación de programas y acontecimientos especiales.

I tilfælde af succesfulde tests kan forventes, tjenester, der vil blive udsendt i de kommende år, TV- og radiokanaler at afslutte publikum ikke gennem jordbaseret digitalt tv i DVB-T2, og gennem jordbaserede digitale udsendelser i 5G.
En el caso de pruebas con éxito se puede esperar, los servicios que se emitirán en los próximos años, la televisión- y canales de radio para poner fin a la audiencia no a través de la radiodifusión digital terrestre en DVB-T2, y por medio de la radiodifusión digital terrestre en 5G.

I begyndelsen af April i år vises holde det land også i Freeview jordbaseret digital tv.
A principios de abril este año, mantener su país también aparece dentro de la televisión digital terrestre TDT.

Ligeledes den 14. juli og på basis af en række klager indledte Kommissionen en formel undersøgelsesprocedure af finansieringen af jordbaseret digital tv(DVB-T) i Sverige[384], da det ikke kan udelukkes, at finansieringen af det jordbaserede digitale tv-net indebærer statsstøtte.
En la misma fecha, y a raíz de varias denuncias, la Comisión incoó el procedimiento de investigación formal con respecto a la financiación de la televisión digital terrestre en Suecia[384], pues no podía descartarse que dicha medida implicara ayuda estatal.

Digitalt jordbaseret tv.
Televisión digital terrestre.

Digitalt jordbaseret tv er baseret på jordbaseret radiokanal….
Televisión digital terrestre se basa en el canal de radio terrestre..

Digitalt jordbaseret tv(DVB-T)(Østrig og Tyskland).
Televisión Digital Terrestre(DVB-T)(Austria y Alemania).

Tidligere historie Hvad er dette, digitalt jordbaseret tv DVB-T2?
Historia anterior Qué es esto, televisión digital terrestre DVB-T2?

I Polen vil vi afgøre fremtiden digitalt jordbaseret tv.
En Polonia, vamos a determinar el futuro de radiodifusión digital terrestre.

Sag C 25/2004 Digitalt jordbaseret tv(DVB-T) i Berlin-Brandenburg, Kommissionens beslutning af 9.11.2005.
Asunto C 25/2004 TV digital terrestre(DVB-T) en Berlín-Brandenburgo, Decisión de la Comisión de 9.11.2005.

På grund af den modulære tuner, kan du se satellit, kabel og digitalt jordbaseret tv.
Gracias al sintonizador de diseño modular se puede ver vía satélite, televisión por cable y digital terrestre.

Statsstøtte C 33/2006(ex N 576/2004)- Indførelse af digitalt jordbaseret tv(DVB-T) i Bayern.
Ayuda estatal no C 33/2006(ex N 576/2004)- Introducción de la televisión digital terrestre(DVB-T) en Baviera.

Statsstøtte C 34/2006(ex N 29/2005)- Indførelse af digitalt jordbaseret tv(DVB-T) i Nordrhein-Westfalen.
Ayuda estatal no C 34/2006(ex N 29/2005)- Introducción de la televisión digital terrestre(DVB-T) en Renania del Norte-Westfalia.

Storbritannien og Nordirland har nu afsluttet overgangen til digitalt, jordbaseret tv.
Reino Unido e Irlanda completan el proceso de transición a la televisión digital.

For den digitalt jordbaseret tv, vil dette trin beskrevet af standarderne for MPEG-gruppen. Den analoge TV-standard.
En el caso de la televisión Digital Terrestre, este paso se describen en las normas del grupo MPEG.

Derudover, i Magadan-regionen, flere landsbyer, hvor 0,4% befolkningen, ikke var omfattet af digitalt jordbaseret tv.
Además, en la región de Magadán, varios pueblos, donde 0,4% la población, no estaban cubiertos por la televisión digital terrestre.

Kommissionen fortsatte i 2008 sin overvågning af overgangen fra analogt til digitalt jordbaseret tv i EU's medlemsstater.
En 2008, la Comisión siguió supervisando la transición de la radiodifusión analógica a la digital terrestre en los Estados miembros de la UE.

Sådan bruges "jordbaseret digitalt tv" i en sætning

Generel information Public Service-formål Indhold Jordbaseret digitalt TV Arkiver Dialog med befolkningen Handicappede Kontraktens overholdelse Regnskab Side 23 1.

Den første officielle måling for overgangen fra analog til jordbaseret digitalt tv viser, at konverteringen er på rette spor.

Vores besøgende kan tage en interesse i, hvad frekvensområde udføres jordbaseret digitalt tv i de regioner, hvor de bor, og hvis den udføres på den 49.

af de danske husstande det første halve år har købt bokse til at kunne se jordbaseret digitalt tv.

Udvalget skal endvidere i sit arbejde inddrage erfaringer fra udlandet med indførelse af jordbaseret, digitalt tv.

Forskellen med hensyn til kravet til udstyr er især relevant i Italien, hvor der endnu ikke findes kommercielt tilgængeligt jordbaseret digitalt tv (DTT).

Frekvensplanen, der angiver de frekvensmæssige rammer for jordbaseret, digitalt tv, er baseret på etablering af sendenettene i de eksisterende UHF-master samt VHF-sendemasten i Århus.

Begreber HEAAC: High Efficiency Advanced Audio Coding, En yderst effektiv komprimeringsform, som benyttes af Jordbaseret Digitalt TV (DVB-T) i Norden.

Sammenfattende forventer branchen, at HDTV på såvel satellit, som kabel og jordbaseret digitalt tv vil blive en væsentlig konkurrenceparameter, og forbrugernes interesse er til stede.

Fastlæggelse af den ekstra regionale time til regionale programmer på jordbaseret digitalt tv.