Hvad Betyder JORDEN KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suelo solo
• tierra solo
• tierra sólo

Eksempler på brug af Jorden kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befrugte jorden kun en gang om året.
Fertilizar la tierra sólo una vez por año.

Der kommer fra aerodynamikken. Den er designet til at blive på jorden kun på grund af vægten.
Está diseñado para mantenerse en el suelo solo por el peso que viene de su aerodinámica.

De vil blive bøjet til jorden kun på grund af det faktum, at de vil blive svækket.
Ellos se dobla a la tierra sólo por el hecho de que se debilitará.

Teknokrati, der er kanaliseret af FN som bæredygtig udvikling, mener, at jorden kun kan støtte en milliard mennesker.
La tecnocracia, canalizada por las Naciones Unidas como Desarrollo Sostenible, cree que la Tierra solo puede soportar alrededor de mil millones de humanos.

Løsn jorden kun efter at spirerne vises, for ikke at beskadige knolle.
Afloje el suelo solo después de que aparezcan los brotes, para no dañar el cormo.

Den indføres kun i jorden kun en gang hver 3-4 år.
Se introduce en el suelo solo una vez cada 3-4 años.

Det er da muligt, at der er tale om en mekanisk impulser fra den anden lyn udledning, og deres interferenser og resonanser, ramte afgrøde stilke FORTSAT øjeblikkeligt og endeligt liggende(naturligvis i de fleste tilfælde, men ikke helt uden undtagelse, stænglerne lige over jorden kun bøjet, ikke brudt).
Entonces es posible que en el caso de los únicos impulsos mecánicos de la descarga del rayo segunda, y sus interferencias y resonancias, los tallos de la cosecha afectada por PERMANECER inmediata y definitivamente la mentira(por supuesto, en la mayoría de los casos, aunque no del todo, sin excepción, los tallos justo por encima de el único terreno inclinado, no roto).

Altså, hvad er det der indikere at jorden kun skulle være 6000 år?
¿Pero qué pasaría si la Tierra solo tuviera 6000 años?

Det vil sige, Jorden kun havde det, der blev skabt af dens kernes bevægelse.
Es decir que sólo tenía aquello que fue creado por el movimiento del núcleo de la Tierra.

Molekylær brint, dog findes naturligt på Jorden kun i meget lave koncentrationer.
El hidrógeno Molecular, sin embargo, existe naturalmente en la Tierra solamente en concentraciones muy inferiores.

Du bør også indtaste jorden kun uden sko eller i sko med en forholdsvis blød sål for at undgå skader.
Además, solo debe ingresar al piso sin zapatos o con zapatos con una suela bastante suave para evitar daños innecesarios.

Barken holdt rollen som uigennemtrængelig barriere, mens jorden kun var med det formål at bevare denne bark.
La corteza tenía el papel de barrera impermeable, mientras que la tierra solo tenía el propósito de retener esta corteza.

Men for at dækmule er jorden kun i det tidlige forår og efterår, fordi sommerfiskning kan forårsage, at druerne rødmer og begynder at rådne.
Pero cubrir el suelo es solo a principios de primavera y otoño, ya que en verano el mulching puede hacer que las raíces de las uvas tropiecen y comiencen a pudrirse.

Færre ukrudt på grund af vanding af jorden kun nær rødderne af dyrkede plantager.
Menos maleza, debido al riego del suelo solo cerca de las raíces de las plantaciones cultivadas.

En ung pæreplantning vil sidde fast i jorden kun 2 år efter plantningen, efter at rodsystemet udvikler og styrker, hvorfor planten har brug for støtte.
Una plántula de pera joven se sentará firmemente en el suelo solo 2 años después de la siembra, después de que el sistema de la raíz se desarrolle y fortalezca, por lo tanto, la planta necesita apoyo.

Vi har set, at han gik ud fra den”sande historiske opfattelse”, ifølge hvilken herredømmet over jorden kun er etableret i kraft af et herredømme over mennesket.
Hemos visto ya que nuestro autor partió de la"verdadera concepción histórica" según la cual el dominio sobre la tierra está fundado exclusivamente en el dominio sobre los hombres.

Nogle planeter producerer konstant musikalske noter, for eksempel Jorden kun varierer en halv tone i forholdet 16:15 eller tilsvarende forskellen mellem en note og min fa mellem aphelion og perihelium, og Venus varierer i en smallere vifte af 25:24.
Algunos planetas producen notas musicales constantes, por ejemplo la Tierra solo varía un semitono con una proporción de 16:15 o equivalentemente la diferencia entre una nota mi y un fa entre su afelio y su perihelio y Venus varía en un intervalo más reducido de 25:24.

Nicholas Copernicus skrev ifølge vor historie i 1543 efter Kristus, at solen var centrum for vores solsystem, og at jorden kun var en planet, der drejede rundt om solen.
Nicolás Copérnico escribió de acuerdo con nuestra historia en 1543 después de Cristo que el Sol era el centro de nuestro sistema solar y que la Tierra era solo un planeta que giraba alrededor del sol.

Det er nødvendigt at fugte jorden kun, når dets øverste lag er helt tørt.
Es necesario humedecer el suelo solo cuando su capa superior está completamente seca.

Længdegrad virker ikke' t påvirke et områdes klima fordi Jorden kun vakler om sin egen akse i en lodret måde.
La longitud no afecta el clima de un área porque la Tierra sólo se tambalea sobre su eje de forma vertical.

FNs”eksperter” mener, at jorden kun kan støtte omkring 1 milliard mennesker.
Los"expertos" de la ONU creen que la Tierra solo puede soportar alrededor de mil millones de humanos.

Og hidtil er der sandsynligvis kun en gamma-ray burst i nærheden af Jorden kun hvert milliard år eller deromkring[kilde: Minard].
Y hasta ahora, es probable que se produzca un estallido de rayos gamma cerca de la Tierra solo cada mil millones de años aproximadamente[fuente: Minard].

Vanding reducerer gradvist og vandrer knoldene i jorden kun lejlighedsvis, omlægning af planten på et skyggefuldt sted, indtil cyklamen igen har tegn på liv.
El riego se reduce gradualmente y el tubérculo que descansa en el suelo se riega solo ocasionalmente, moviendo la planta a un lugar sombreado hasta que el ciclamen vuelva a mostrar signos de vida.

Den påstår ingen steder at jorden kun er nogle få tusind år gammel.
Tampoco dice en ninguna parte que la Tierra solo tenga unos pocos miles de años.

Alle, der nyder rigdom som følge af opdagelse skal huske, at en person der bor på jorden kun kan leve en kort tid, og han bør derfor træffe passende foranstaltninger til at sikre en hjælpsom måde at dele disse opdagelser til så mange mennesker blandt sine medmennesker.
Todo el que disfrute de riquezas descubiertas debe recordar que una persona tan sólo vive en la tierra una corta temporada y debe, por consiguiente, disponer adecuadamente para que estos descubrimientos puedan ser compartidos de la manera más útil con el mayor número posible de sus semejantes.

Skæringen kræver moderat vanding, så det er nødvendigt at fugte jorden kun efter jordens tørring til en dybde på 1 til 2 centimeter.
El corte requiere un riego moderado, por lo que es necesario humedecer el suelo solo después de que el suelo se seque hasta una profundidad de 1 a 2 centímetros.

Alle, der nyder rigdom som følge af opdagelse skal huske, at en person der bor på jorden kun kan leve en kort tid, og han bør derfor træffe passende foranstaltninger til at sikre en hjælpsom måde at dele disse opdagelser til så mange mennesker blandt sine medmennesker.
Todo aquel que disfruta de la riqueza como resultado de un descubrimiento debería recordar que un individuo sólo puede vivir en la Tierra un corto período de tiempo; por consiguiente, debería tomar las disposiciones adecuadas para compartir estos descubrimientos de manera útil con el mayor número posible de sus semejantes.

Det skete så, at der på Jorden kun er to køn- mand og kvinde.
Porque en este planeta tenemos sólo dos sexos: el Hombre y la Mujer.

I det attende århundredes England kunne jorden kun ernære seks millioner mennesker med en meget lav levestandard.
En la Inglaterra del Siglo XVIII, la tierra podía soportar solamente seis millones de personas en un nivel de vida muy bajo.

Vi sørger for at alt vandet og næringen fra jorden kun er til træerne, så vi fjerner alt det der gror på bunden.
Queremos mantener todos los nutrientes y agua del suelo solo para nuestros árboles, por eso quitamos las malas hierbas que crecen en el suelo..

Hvordan man bruger "jorden kun" i en Dansk sætning

Når den er længst væk, er der 405.400 km imellem de to himmellegemer - når månen er nærmest, er afstanden til Jorden kun 357.400 kilometer.

Ifølge græsk, germansk og keltisk mytologi er jorden kun et par tusinde år gammel, og Toraen og Bibelen angiver en alder på linje hermed.

De så mennesket som værende på Jorden kun for at tjene dem.

Stop med at sprøjte vand på den i en måned eller to og sørg for at jorden kun er en smule fugtig.

Et såsæt er en kombination af harve og såmaskine, så jorden kun overkøres én gang efter pløjning/stubharvning.

Vores mål er, at vi kun bearbejder jorden ned til sådybden, og at jorden kun bearbejdes i de smalle striber, hvor afgrøden sås«, siger Martin Krokstorp.

Medmindre vi selv smadrer den, selvfølgelig - men klimaproblemerne vil ikke ødelægge hele jorden, kun dens økosystem.

Månens tiltrækning virker tilsvarende, men i forhold til månen hælder jorden kun ca. 5 grader.

En blomst kræver regelmæssig fugtning af jorden kun i perioden med aktiv vegetation, der forekommer i marts og varer indtil efteråret.

Hvordan man bruger "tierra sólo" i en Spansk sætning

Ahora estamos haciendo tierra sólo lo fácil.

En tierra sólo se midieron en Stuttgart y ganó Cañas.

más La Tierra sólo tiene una Luna, ¡pero bien grande!

Y nada ocurre: la tierra sólo da para seguir tirando.

Empero, los moradores de la tierra sólo quieren guerra.

Conectarnos a la madre tierra sólo puede darnos sabiduría.

El alma en la tierra sólo puede conocer utilizando imágenes.

La tierra sólo da su flor funesta, su espada vegetal.

la Tierra sólo un marco de referencia aproximadamente inercial?

Bajo tierra sólo los topos, de nuevo.