Hvad Betyder JORDEN OG HAVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tierra y el mar

Eksempler på brug af Jorden og havet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ve Jorden og Havet!
De la tierra y del mar!

Ve til indbyggerne…"Af jorden og havet.".
Ay de los habitantes… de la tierra y del mar.

Ve Jorden og Havet!
Por la tierra y el mar.

Ve til indbyggerne af jorden og havet."!
¡Afligíos criaturas de la tierra y el mar!

Ve jorden og havet, for Djævelen er kommet ned til jer.
Tierra y del mar porque el diablo ha descendido a vosotros con.

Man bruger råvarerne fra jorden og havet.
Materias primas procedentes de la tierra y el mar.

Ve over jorden og havet.
Ir adelante sobre la tierra y el mar.

Der er fire engle, som det er givet at skade jorden og havet.
Cuatro ángeles que dañarán la tierra y el mar.

De gjorde hele jorden og havet ubeboeligt.
Volvieron inhabitables a todas las tierras y los mares.

Ve jorden og havet, for Djævelen er kommet ned til jer.
Ay de la tierra y del mar, porque el Diablo ha descendido a ustedes.'”.

Der er fire engle, som det er givet at skade jorden og havet.
Cuatro ángeles reciben poder para hacer daño a la tierra y al mar.

Ve jorden og havet, for Djævelen er kommet ned til jer!
Pero ay de la tierra y el mar, porque el diablo ha descendido a vosotros!

Der er fire engle, som det er givet at skade jorden og havet.
Cuatro Ángeles a quienes se había encomendado causar daño a la tierra y al mar.

V11 For på seks dage skabte Herren himlen og jorden og havet med alt, hvad de rummer, men på den syvende dag hvilede han.
Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y reposó en el séptimo día.

Englene har allerede fået en vigtig opgave at gøre, for at skade jorden og havet.
A los ángeles ya se les ha encomendado una tarea importante: dañar la tierra y el mar.

V11 For på seks dage skabte Herren himlen og jorden og havet med alt, hvad de rummer, men på den syvende dag hvilede han.
Porque en seis días el SEÑOR hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que está en ellos pero el séptimo día él descansó.

Han råbte med høj røst til de fire engle, hvem det var givet at skade jorden og havet, og sagde.
Gritó con voz potente a los cuatro ángeles encargados de dañar a la tierra y al mar, diciéndoles.

Chennai tilbyder turister det bedste fra begge verdener, jorden og havet med sin arv templer og kirker og uberørte strande.
Chennai ofrece a los turistas lo mejor de ambos mundos, la tierra y el mar con sus templos e iglesias patrimoniales y playas vírgenes.

Han råbte med høj røst til de fire engle, hvem det var givet at skade jorden og havet, og sagde.
Y llamó a gran voz a los cuatro ángeles a quienes les fue dado hacer daño a la tierra y al mar, diciendo.

Thi i seks Dage gjorde HERREN Himmelen, Jorden og Havet med alt, hvad der er i dem, og på den syvende Dag hvilede han;
Exo 20:11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día;

Sandet går fint i spænd med det blå hav som et billede på, hvordan jorden og havet er venner og ikke fjender.
Combina con delicadeza con el azul del agua, como queriendo revelar que la tierra y el mar no son enemigos.

Thi i seks Dage gjorde HERREN Himmelen, Jorden og Havet med alt, hvad der er i dem, og på den syvende Dag hvilede han; derfor har HERREN velsignet Hviledagen og helliget den.
Porque en seis días hizo el SEÑOR los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y reposó en el séptimo día.

Det virkede, som jeg hørte trompeterne i timevis, og jorden og havet gav op deres døde.
Por hora, tal parecía, escuché las cornetas tocando, y la tierra y el mar dieron sus muertos.

Derfor, fryder eder, I Himle, og I, som bo i dem! Ve Jorden og Havet! thi Djævelen er nedstegen til eder og har stor Vrede, fordi han ved, at han kun har liden Tid.
Por esto, alegraos, oh cielos, y los que habitáis en ellos.¡Ay de la tierra y del mar! Porque el diablo ha descendido a vosotros y tiene grande ira, sabiendo que le queda poco tiempo.

Det virkede, som jeg hørte trompeterne i timevis, og jorden og havet gav op deres døde.
Durante horas, parecía escucharse las cornetas tocando y la tierra y el mar dieron sus muertos.

Og jeg så en anden engel stigende fra øst, der har segl den levende Gud, og han råbte med høj røst til de fire engle, hvem det var givet at skade Jorden og Havet.
Y vi a otro ángel que subía del nacimiento del sol, teniendo el sello del Dios vivo: y clamó a gran voz a los cuatro ángeles, a los cuales era dado hacer daño a la tierra y el mar.

De har, fru kommissær, gjort Dem store anstrengelser for at forene himlen, jorden og havet, og det opnår De på et tidspunkt.
Usted, señora Comisaria, se ha empeñado en unificar el cielo, la tierra y el mar, y al final lo va a conseguir.

Thi i seks Dage gjorde HERREN Himmelen, Jorden og Havet med alt, hvad der er i dem, og på den syvende Dag hvilede han; derfor har HERREN velsignet Hviledagen og helliget den.
Porque en seis días Jehovah hizo los cielos, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y reposó en el séptimo día. Por eso Jehovah bendijo el día del sábado y lo santificó.

Ej heller har denne tanke nogen bibelsk opbakning, som Åbenbaringen siger at veen for jorden og havet er efter Satan blev kastet ned til jorden, ikke før.
Ni tampoco tiene respaldo Bíblico este razonamiento, puesto que Revelación dice que habría ayes para la tierra y el mar después de que Satanás fuera arrojado del cielo, no antes.

Hvis du får at vide, at jorden og havet ikke vil blive skadet, før alle er forseglet, så får du at vide, at det store symbolske antal af dem, der skal besegles, ville du helt sikkert gerne se, at de forseglede, grunden til hulningen efter Guds dom.
Si le dicen que la tierra y el mar no serán dañados hasta que todos estén sellados, entonces le dicen que la gran cantidad simbólica de aquellos que deben sellarse, seguramente querrá verlos sellados, la razón del atraco en el juicio de Dios.

Hvordan man bruger "jorden og havet" i en Dansk sætning

Jorden og havet holder i større grad på varmen, og den smeltende havis tillader varme fra havet at stige op i atmosfæren og opvarme denne.

af det som vi tager fra jorden og havet går til spilde.

Og I gør, som det lyster ham” (Kristus – Johannes 8:44). “Ve jorden og havet, for Djævelen er kommet ned til jer.

Vi kommer til at udstille 41 malerier og ca. 20 tegninger, som impressionismens mester har skabt omkring jorden og havet”.

Denne duft er inspireret af både jorden og havet.

Vi lever og agerer stadig som om jorden og havet er uudtømmelig.

Ja, tilbed ham, som har skabt himmelen og jorden og havet og kildevældene. 2.

Resultaterne vil få vidtrækkende konsekvenser over hele jorden og havet videnskaber.

Hvordan man bruger "tierra y el mar" i en Spansk sætning

La unión entre la tierra y el mar es un fenómeno indivisible.

Se han estado sosteniendo de la tierra y el mar durante siglos.

Las formas de la tierra y el mar con notable talento adornó.

Esto combina sin duda lo mejor de la tierra y el mar caribeño.

Y los cielos, y la tierra y el mar y la tierra seca.

Del matrimonio de la tierra y el mar nacen todos los orishas.

Por eso, la Tierra y el Mar tienen sus lmites.

La tierra y el mar añaden que permaneció sin pecado toda su vida.

Donde la tierra y el mar se unen, nace una belleza eterna

La tierra y el mar entregaron a sus muertos (Apocalipsis 20:13).