Hvad Betyder JORDEN OG HIMLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tierra y el cielo
• tierra y los cielos

Eksempler på brug af Jorden og himlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen grænse mellem jorden og himlen.
Sin límite entre la tierra y el cielo.

Jorden og himlen flygtede væk, og der blev ikke fundet Sted for dem.
La tierra y el cielo huyeron, y allí se encontró lugar para ellos.

Faderens ejendomme er jorden og himlen.
Las posesiones del Padre son: El Cielo y la Tierra.

Jorden og himlen flygtede væk, og der blev ikke fundet Sted for dem.
Presencia huyeron la tierra y el cielo, y no se halló lugar para ellos.

Linje i synsfeltet, hvor jorden og himlen opfyldt.
Línea en la que la tierra y el cielo parecen cumplir.

Fronten er firkantede og tilbage rundt til at repræsentere Jorden og himlen.
La parte frontal es cuadrado y redondo para representar la tierra y el cielo.

Og… Selv med alt jorden og himlen vil tillade… Og?.
E, incluso con todo lo que Tierra y Cielo permitirán…¿Y?

Den første kæmpe, som var den uægte søn af Jorden og himlen.
Quien era el hijo ilegítimo de la Tierra y el Cielo.

Uægte" betyder, at Jorden og himlen gjorde det, men ikke var gift.
Llegítimo" significa que la Tierra y el Cielo lo hicieron, pero no estaban casados.

Det siges at musik er en bro mellem jorden og himlen.
Dicen que la música… es un puente entre la tierra y el cielo.

Han rejser mellem Jorden og Himlen, og han taler med Gud.
El va y viene entre el Cielo y la tierra, y el habla con Dios.

De løftede efaen op mellem jorden og himlen.
La mujeres levantaron la medida entre la tierra y los cielos.

Og… Selv med alt jorden og himlen vil tillade… Vi du aldrig forlade Salem i live.
E, incluso con todo lo que Tierra y Cielo permitirán, no saldrás de Salem con vida.

Vores hjælp er i Herrens navn, ham der skabte Jorden og Himlen.
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor… creador del cielo y la tierra.

Han har klædt jorden og himlen med skønhed, og med en faders glæde ser han sine børn fryde sig over det, som han har skabt.
Revistió de hermosura la tierra y los cielos, y con gozo paternal se complace en ver a sus hijos deleitarse en las cosas que hizo.

Derefter brugte han yderligere 18.000 år til at skubbe Jorden og Himlen fra hinanden.
Después de 18.000 años, el Cielo y la Tierra se separaron.

Når vi kigger ned i krybben, ser vi Kristus som broen mellem jorden og himlen; han rækker over dødens afgrund, som skiller det midlertidige jordiske liv fra det evige liv.
Al mirar hacia el pesebre, vemos a Cristo como el puente entre la tierra y el cielo, cruzando el abismo de la muerte que separa la vida temporal de lo eterno.

Derefter brugte han yderligere 18.000 år til at skubbe Jorden og Himlen fra hinanden.
Durante 18.000 años, la tierra y el cielo se separaban un poco más.

Hvis du er i stand til at besøge dette kloster på liturgiens tidspunkt med det himmelske kor, kan du føle, at du flyder mellem jorden og himlen.
Si estás en una posición para visitar este monasterio en el momento de la liturgia con el coro celestial puedes sentir como si estuvieras flotando entre la tierra y el cielo.

Når alting er hvidt, og du ikke længere kan se forskellen mellem jorden og himlen, kan de døde tale til os, der er i live”.
Cuando todo es tan blanco que ya no puedes distinguir entre el cielo y la tierra, la muerte habla con los vivos”.

Ordet"religion" kommer fra det latinske ord"religare" som betyder"at skabe forbindelse" om det så er forbindelse mellem mennesker, eller mellem Skaberne af menneskeheden og deres skabelse, eller mellem mennesker og stjernerne, eller mellem Jorden og Himlen.
La palabra"religión" proviene del latino"religare" que significa"enlazar", ya sea un enlace entre las personas o entre los creadores de la humanidad y su creación, o bien entre los humanos y las estrellas, o entre la Tierra y el cielo,etc.

De så måske i pyramidens form en mystisk forbindelse mellem jorden og himlen og gav Faraoens sjæl en trappe op til himlen.
Probablemente miraban el perfil de la pirámide como una conexión mítica entre el cielo y la tierra facilitando a los espíritus de los faraones una escalera al cielo.

I det første af disse, der refererer til Ymer, Odin spørger hvorfra først kom Jorden og himlen.
En el primer de que esto se refiere a Ymir, Odin pregunta de donde primero vino la Tierra y el cielo.

Så jeg så en stor hvid trone og ham, som sad på den, fra hvis ansigt jorden og himlen var forsvundet og kunne ikke finde et sted til dem.
Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de cuya presencia la tierra y el cielo había desaparecido y no podía encontrar un lugar para ellos.

I det første af disse, der refererer til Ymer, Odin spørger hvorfra først kom Jorden og himlen.
La primera de ellas se refiere a Ymir, cuando Odín le pregunta de dónde vinieron la Tierra y el cielo.

Og jeg så en stor, hvid Trone og ham, som sad på den, fra hvis ansigt jorden og himlen flygtede væk, og der blev ikke fundet Sted for dem.
Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él, de cuya presencia[m]huyeron la tierra y el cielo, y no se halló lugar para ellos.

Vi tilbeder ham, som skabte vandene, planterne, dyr, jorden og himlen.
Rendimos culto a aquel que hizo las aguas, las plantas, los animales, la tierra y los cielos.

Fotografi optegner viften af følelser skrevet på det menneskelige ansigt, skønhed af jorden og himlen, at mennesket har arvet, og den rigdom og forvirring mand har skabt.
La fotografía registra la gama de sentimientos escritos en el rostro humano, la belleza de la tierra y los cielos que el hombre ha heredado, y la riqueza y la confusión el hombre ha creado.

Efter alt, vendte forskellene mellem guderne i et skænderi mellem to bedste venner- gud for jorden og himlen gud Jupiter Vaalbeka.
Después de todo, las diferencias entre los dioses se convirtió en una pelea de dos mejores amigos- el dios de la tierra y el cielo dios Júpiter Vaalbeka.

Fotografi optegner viften af følelser skrevet på det menneskelige ansigt, skønhed af jorden og himlen, at mennesket har arvet, og den rigdom og forvirring mand har skabt.
La fotografía registra la gama de las sensaciones escritas en la cara humana, la belleza de la tierra y los cielos que el hombre ha heredado, y el hombre de la abundancia y de la confusión ha creado”.

Hvordan man bruger "jorden og himlen" i en Dansk sætning

Men i løbet af middelalderen begyndte kirken også at prædike om skærsilden, der var en form for mellemstation mellem livet på jorden og himlen.

Din Fristelses Suk var din Svimlen, da Du ene dig saae mellem Jorden og Himlen.

Hjertet er bindeleddet mellem jorden og himlen, og det er her din krop og dit højere selv mødes og forenes.

Noget vand et sted mellem jorden og himlen.

Model/varenr.: 120 0230 Tra la Terra e il Cielo = Mellem Jorden og Himlen.

I den græske mytologi er der græsk skabergud; Jorden og himlen fremkom af tomrummet og blev sammen ophav til verdens forskellige livsformer.

Sid et øjeblik og mærk forbindelsen med både jorden og himlen.

I den græske mytologi er der ingen skabergud; Jorden og himlen fremkom af tomrummet og blev sammen ophav til den forskellige livsformer.

Og så er vores verden, altså jorden og himlen, ret så stor set i menneskeperspektiv, men kun et lille bitte fnug set i Mælkevejens perspektiv!

Som oftest frembringes der forbindelse mellem jorden og himlen ved et stort træ, ad hvilket mennesker kryber op og ned, e.

Hvordan man bruger "tierra y los cielos, tierra y el cielo" i en Spansk sætning

AmGC La tierra y los cielos AmGC con su palabra dibujó.

Dios ha creado la tierra y los cielos solamente en 6 días.

"Hoy la tierra y los cielos me sonríen; hoy la he visto.

Y, del amor entre la tierra y el cielo nació la luna.

8Recuerda esto, y la tierra y el Cielo son uno.

La tierra y el cielo se han alzado en armas contra mí!

xD hoy la tierra y los cielos me sonríen, hoy la he visto.!

La Tierra y el Cielo no tienen ya habitantes para Él.!

retumba la tierra y los cielos tres cuatro, cinco….!

¡Un lugar majestuoso, donde la tierra y el cielo se unen.