Hvad Betyder JORDENS TRONE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trono de la tierra

Eksempler på brug af Jordens trone på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud placerede Lucifer på jordens trone.
Dios puso a Lucifer en la tierra.

Lucifer, der er blevet djævelen Satan, sidder fortsat på jordens trone, men kun fordi Gud tillader det, og kun indtil Gud sender Jesus Kristus for at overtage tronen og fjerne Satan.
Lucero en el trono de la Tierra, y Lucero, convertido en Satanás el diablo, continúa en ese trono sólo porque Dios lo permite y sólo hasta que Dios envíe a Jesucristo a ocupar el trono cuando deponga a Satanás.

Vil Satan blive fjernet fra jordens trone.
Satanás el diablo tendrá que ser removido del trono de la Tierra.

De første 6000 år blev afsat til at Satan skulle forblive på jordens trone, så menneskeheden ved egen erfaring kunne lære den bitre lektion,… at Satans egoistiske vej i opposition til Guds lov kun fører til smerte, lidelse, kval, angst og død.
Asignó los primeros 6.000 años para permitir que Satanás permaneciera en el trono de la Tierra y para que el hombre aprendiera por experiencia la amarga lección de que el camino egocéntrico de Satanás, contrario a la ley de Dios, solo conduce al dolor, el sufrimiento, la angustia y la muerte.

Djævelen SATAN skal fjernes fra jordens trone.
Satanás el diablo tendrá que ser removido del trono de la Tierra.

Han havde sat ærkeenglen Lucifer på jordens trone, for at han skulle administrere Guds regering.
Colocó al arcángel Lucero en el trono de la Tierra para administrar el gobierno de Dios.

Endnu den dag i dag sidder Satan fortsat på jordens trone.
Satanás sigue sentado en ese trono de la Tierra hasta el día de hoy.

Han skulle have erstattet Satan på jordens trone, men han afviste Guds veje og regering.
El pudo haber remplazado a Satanás en el trono de la Tierra, pero rechazó el camino y el gobierno de Dios.

Målet med denne relativt skjulte, men mægtige bevægelse er at sætte Jesus på jordens trone.
El objetivo de este movimiento, relativamente oculto pero poderoso, es poner a Jesús en el trono de la tierra.

Havde han taget af livets træ, ville han uden tvivl have erstattet Satan på jordens trone, genoprettet Guds regering med kraft, indflydelse og ledelse fra Den Evige Gud.
Si Adán hubiese tomado del árbol de la vida, seguramente habría sucedido a Satanás en el trono de la Tierra y, con el poder, la influencia y la guía del Eterno Dios, habría restaurado el gobierno de Dios.

Men det som selv Satan sikkert ikke var klar over var, at Guds plan om at frelse menneskeheden og fjerne Satan fra Jordens trone.
Probablemente ni el mismo Satanás comprendió que de todas formas el plan de Dios era salvar a la humanidad y quitarlo a él del trono de la Tierra.

Hornblæsningshøjtiden er billede på Kristi genkomst, hvor han overtager jordens trone for at herske over alle folkeslag.
La Fiesta de las Trompetas representa la segunda venida de Cristo para asumir el trono de la Tierra y gobernar a todas las naciones.

Det første menneske Adam havde fået chancen for at vælge Guds regering og genindføre den på jorden, og til at afsætte Satan fra jordens trone.
Dios le dio a Adán la oportunidad de remplazarlo, de sentarse en el trono de la tierra y de restaurar el gobierno divino en nuestro planeta.

Adam, det første menneske fik tilbudt at kvalificere sig til at erstatte Satan, den tidligere Lucifer, på jordens trone og genoprette GUDS REGERINGSFORM.
El primer ser humano, Adán, fue creado con el potencial de hacerse apto para remplazar a Satanás, antiguamente Lucero, en el trono de la Tierra y restablecer el gobierno de Dios.

Den første Adam fik tilbudt livets træ, som stod for Gud-liv- ensbetydende med at skulle adlyde Gud og dermed erstatte Satan på jordens trone.
El primer Adán tuvo la oportunidad de tomar del árbol de la vida(que significaba vida Divina), obedecer a Dios y reemplazar a Satanás en el trono de la Tierra.

Eftersom han fejlede, kan frelsen ikke blive tilgængelig for menneskeheden som helhed før Jesus Kristus, den anden Adam-- har udrettet det den første Adam ikke gjorde-- afsætter Satan og selv overtage jordens trone, og genindfører Guds regering her på jorden.
Como fracasó, la salvación no puede estar disponible para la humanidad en general hasta que Jesucristo, el segundo Adán, haya logrado lo que el primer Adán no logró: quitar a Satanás, ocupar el trono de la Tierra y restablecer el gobierno de Dios en ella.

Det første menneske Adam havde fået chancen for at vælge Guds regering og genindføre den på jorden, og til at afsætte Satan fra jordens trone.
El primer Adán había recibido la oportunidad de elegir el gobierno de Dios, restablecerlo en la Tierra y remplazar a Satanás en el trono de la Tierra.

Da ORDET lukkede adgangen til livets træ, blev hele menneskeheden afskåret fra Gud Fader, indtil Kristus i almagt og herlighed igen kommer til jorden, fjerner Satan fra jordens trone og genindfører Guds regering i hele verden.
Cuando el Verbo cerró el acceso al árbol de la vida, toda la humanidad quedó aislada de Dios el Padre hasta el retorno de Jesucristo a la Tierra con poder y gloria supremos para quitar a Satanás del trono de la Tierra y restablecer el gobierno de Dios en toda la Tierra..

Lad os tage et tilbageblik: Omkring 4000 år efter Adam, blev Jesus sendt af Gud for at leve et perfekt liv og modstå Satan, og for at kvalificere sig der hvor den første Adam havde svigtet og for at erstatte Satan som HERSKER på jordens trone.
Repasemos: Aproximadamente 4.000 años después de Adán, Dios envió a Jesucristo para que viviera una vida perfecta, venciendo a Satanás y mostrándose apto(lo que Adán no hizo) para remplazar a Satanás como gobernante en el trono de la Tierra.

Jeg har her i bogen nævnt, at da den første Adam syndede, afskar Gud menneskeheden som helhed adgangen til“livets træ”, der symboliserede Den Hellige Ånds gave fra Gud og undfangelse til udødeligt Gud-liv, indtil Kristus, den anden Adam, har erstattet Satan på jordens trone, hvorfra han vil regere alle nationer på jorden..
He mencionado en este libro que cuando el primer Adán pecó, Dios cerró para la humanidad en general el acceso al“árbol de la vida”, símbolo del don divino del Espíritu Santo y del engendramiento de la vida inmortal de Dios, hasta que Cristo(el segundo Adán) haya reemplazado a Satanás en el trono de la Tierra y venga a gobernar sobre todas las naciones.

Jesus kom for at kalde folk ud af denne verdens systemer, så de kunne blive uddannede til at undervise og regere under ham, når han kommer igen som Konge og overtager jordens trone.
Jesús vino a llamar personas para que salieran de este mundo y se preparasen para enseñar y gobernar bajo Él cuando sea Rey y asuma el trono de la Tierra.

Derfor spærrede Gud adgangen til livets træ og Guds Hellige Ånd, indtil Jesus Kristus, den anden Adam, skulle komme igen for at besejre og afsætte Satan fra jordens trone.
Entonces Dios negó el acceso al árbol de la vida y al Espíritu Santo hasta que Jesucristo, el segundo Adán, conquistara a Satanás y lo remplazara en el trono de la Tierra.

Kristus kom også for at kalde en udvalgt gruppe mennesker ud af Satans verden, så de kunne vende sig bort fra hans systemer og i stedet adlyde Guds lovs vej, og for at oplære dem til at regere med Kristus, når han kommer igen for at erstatte Satan på jordens trone.
Jesucristo también vino para llamar a algunos elegidos a salir del mundo de Satanás, para que abandonaran sus caminos y siguieran los caminos de la ley de Dios, a fin de mostrarse aptos para reinar con Cristo cuando venga a remplazar al diablo en el trono de la Tierra.

Overnatning 6 m over jorden, troner Marouettes hytten mellem de 2 egetræer, som den er fastgjort til.
Alojamiento Suspendida a 6 metros del suelo, la cabaña de las Marouettes reina sobre los dos robles que la sostienen.

Det er ham, der troner over jordens flade,….
El es el que está sentado sobre la redondez de la tierra.

Himmelen er Hans trone, og jorden Hans fodskammel.
El cielo es su trono y la Tierra el estrado de sus pies.

Himlen er min trone, og jorden er min fodskammel.
Hch 7:49‘El cielo es mi trono, y la tierra es el escabel de mis pies.

Konstantin ønsker at fremme Peters Stol over kejserdømmet og dets trone på jorden ved at give den imperiets magt og ære.
Constantino desea promover la silla de Pedro sobre el Imperio y su asiento en la tierra otorgando en ella el poder imperial y el honor.

En meget gammel hymne staver navnet"Amen-ra", og hylder"Herren over tronerne på jorden… Sandhedens.
Un himno muy antiguo le nombra Ammén Ra y le proclama«Maestro de los tronos de la tierra….

En meget gammel hymne staver navnet"Amen-ra", og hylder"Herren over tronerne på jorden… Sandhedens?
Un antiquísimo himno descifra el nombre"Amen-Ra" y proclama el"Señor de los tronos de la tierra?

Hvordan man bruger "jordens trone" i en Dansk sætning

Adam fik chancen for at overtage Satans plads på jordens trone og genindføre Guds Regering på jorden.

Adam afviste tilbuddet og sluttede sig til Satan, der den dag i dag sidder på jordens trone og regerer som en gud.

Lucifer blev placeret på jordens trone for at han skulle administrere GUDS REGERING over jordens engle.

Satan fik lov til at blive på jordens trone de første 6000 år.

Hvordan man bruger "trono de la tierra" i en Spansk sætning

He aquí una fotografía de dicho altar del que el museo se enorgullece: El Buda Amida en su trono de la Tierra Pura.

, un potencial conquistador del mundo y, um, pretendiente al trono de la Tierra camuflado como un, esto, vulgar e inofensivo bloguero.?

Es el personaje principal, el siguiente en la línea para el trono de la tierra que él protege.

: Salomón sucede a su padre, David Salomón ascendió al trono de la tierra de Canaán, que luego se extendió desde el Éufrates hasta Gaza.

Yahueh Dios lo había colocado en el trono de la tierra para que administrara allí el GOBlERNO DIVINO sobre los ángeles.

Yahweh le dio a Adám la oportunidad de remplazarlo, de sentarse en el trono de la tierra y de restaurar el gobierno divino en nuestro planeta.

A Satanás se le permitió permanecer sobre el trono de la tierra por los primeros seis mil años.

Te daré el trono de la tierra de los vivientes y llevarás la Corona Blanca y la Corona Roja sobre el trono de Geb, el heredero.

IESU quiso reclamar el trono de la Tierra para la humanidad.