Hvad Betyder JORDKLODS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• terrón de tierra

Eksempler på brug af Jordklods på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stiklinger i potter eller poser med jordklodser kan have blade.
Los recortes en macetas o bolsas con un terrón de tierra pueden tener hojas.

Det er nødvendigt at genplante meget forsigtigt sammen med en jordklods.
Es necesario replantar con mucho cuidado, junto con un terrón de tierra.

Du kan ikke helt tørre en jordklods, og hæld den derefter grundigt.
No se puede secar completamente un terrón de tierra, y luego verterlo a fondo.

Uddybning skal være sådan, at der frit indeholdt et træ med en jordklods.
La profundización debe ser tal que incluya libremente un árbol con un terrón de tierra.

Derfor er det nødvendigt at fjerne det med en stor nok jordklods for at minimere skaderne på rødderne.
Por esta razón es conveniente su trasplante con cierto volumen de tierra para disminuir los daños a las raíces.

Hvis potterne er plastik, fjern planterne fra dem sammen med en jordklods.
Si las macetas son de plástico, retire las plantas junto con un terrón de tierra.

Landingskassen skal svare til størrelsen og formen af en jordklods med hvilken træet vil blive transplanteret.
El foso de aterrizaje debe corresponder aproximadamente al tamaño y forma de un terrón de tierra con el que se trasplantará el árbol.

Du kan også bruge individuelle retter, hvorfra spirer tages ud sammen med jordklods.
También puede usar platos individuales, de los cuales se sacarán los brotes junto con un terrón de tierra.

Det er bedre ikke at genopbygge lianen, men at lægge det med en jordklods for ikke at skade planternes rødder.
Es mejor no replantar la liana, sino cargarla con un terrón de tierra, para no dañar las raíces de la planta.

På et senere tidspunkt- indtil midten af juli- kan du plante planter fra containere eller med jordklods.
En una fecha posterior, hasta mediados de julio, puede plantar plantas de contenedores o con un terrón de tierra.

Blomkål, som ikke begyndte at danne hoveder før frost, graver med jordklods og transplanteres til et opvarmet drivhus for genopbygning.
La coliflor, que no comenzó a formar cabezas antes de las heladas, cava con un terrón de tierra y transplante en un invernadero caliente para volver a crecer.

Efter at have gravet hullerne, skal de være grundigt fyldt med vand og derefter anbragt i dem kimplanter med jordklods.
Después de cavar los hoyos, deben llenarse completamente con agua y luego colocarse en las plántulas con un terrón de tierra.

Syge prøver skal fjernes fra haven sammen med en jordklods; dette sted skal udslettes med svampedræbende midler, og derefter spray de resterende sunde buske med det.
Las muestras enfermas deben retirarse del jardín junto con un terrón de tierra, este lugar debe eliminarse con cualquier fungicida y luego rociar los arbustos sanos que quedan con él.

Det er nødvendigt at transplantere agurker ved hjælp af omladning, det vil sige sammen med en jordklods, der flettet af rødder.
Es necesario trasplantar una planta por el método de transbordo, es decir, con un viejo terrón de tierra.

Clematis rødder fold forsigtigt eller placere en frøplante fra en gryde i et hul på et forberedt substrat uden at ødelægge en jordklods;
Las raíces de Clematis doblan suavemente o colocan una plántula de una maceta en un agujero sobre un sustrato preparado, sin destruir un terrón de tierra;

Efter at trusselen om frost er gået, kan planten fjernes fra gryden sammen med en jordklods og transplanteres i det åbne jord.
Después de que la amenaza de heladas haya pasado, la planta puede retirarse de la maceta junto con un terrón de tierra y trasplantarse a la tierra abierta.

Den mest milde for planter er metoden for omladning, når de transplanteres i en ny beholder sammen med en jordklods.
El más suave para las plantas es el método de transbordo, cuando se trasplantan en un nuevo contenedor junto con un terrón de tierra.

Hvis det er nødvendigt, anbefales det i en større krukke, at Lian ikke transplanteres og forsynes forsigtigt med jordklods- dette vil undgå mulig skade på plantens rodsystem.
Si es necesario, en una olla más grande, se recomienda que Lian no transplante, y entregue suavemente con un terrón de tierra, esto evitará posibles lesiones al sistema radicular de la planta.

Hvis du skal grave det på dit eget sted, før du planter anemonen, skal du prøve at overføre planten til et nyt sted med jordklods.
Si va a excavar en su propio sitio antes de plantar la anémona, intente transferir la planta a un nuevo lugar con un terrón de tierra.

Plastemballage er også let skåret uden at fjerne frøplanten, som holder en jordklods rundt om rødderne.
Los envases de plástico también se cortan fácilmente sin quitar la plántula, lo que mantiene un terrón de tierra alrededor de las raíces.

I haven center eller planteskole af prydplanter er det bedre at vælge en frøplante med et lukket rodsystem eller med en jordklods.
En el centro de jardinería o vivero de cultivos ornamentales, es mejor elegir una plántula con un sistema de raíces cerrado o con un terrón de tierra.

For at levkokorina skal tolerere transplantation fra karret i jorden, skal den forsigtigt fjernes sammen med en jordklods fra beholderen.
Consejo Para que levkokorina pueda tolerar el trasplante de la tina al suelo, debe retirarse con cuidado junto con un terrón de tierra del recipiente.

Hvordan man bruger "jordklods" i en Dansk sætning

Så hælder jeg en blomsterkot på vandet, så trækker jeg jorden med en lille scapula, jeg tager blomsten ud med en jordklods - og straks ind i den næste krukke.

Blomstrende Kalanchoe: Transplantation Transplantationen planten skal være efter blomstring og fjernelse af falmede blomsterarter, når rødderne er fuldstændigt flettet af en jordklods.

Sådanne planter tolereres godt af både forår og efterår plantning, da de er plantet med jordklods, som de allerede har tilpasset.

Når rødderne af en ung plante bliver vævet af en jordklods, transplanterer mimosaplanterne omhyggeligt 2-3 planter sammen i store potter - så busken er frodig.

Overdried jordklods vil også føre til plantens død.

Men når man trækker en plante ud af gryden, kan man se mange små rødder og flette en jordklods.

En kasse eller potter af kimplanter hældes med vand, og planten fjernes forsigtigt sammen med en jordklods.

Når tiden kommer, transplanterer agurkerne til haven med en omladning med jordklods.

Deres dybde skal være sådan, at ikke kun rodsystemet passer, men også en jordklods.

Hvordan man bruger "terrón de tierra" i en Spansk sætning

APARECIENDO / DESAPARECIENDO Soy un terrón de tierra entre corrientes turbias.

-le imprecó al vampiro mientras este esquivaba un notable terrón de tierra húmeda y herbosa, iba a haber guerra.!

Retire con cuidado el terrón de tierra de la olla y colóquelo en el agujero.

No permitiremos que se disuelva como un terrón de tierra bajo la tormenta.

Es coger un terrón de tierra en las manos y desmenuzarlo.

El vasto Wu Mong, un terrón de tierra que aplasta con los pies.

Las plantas fueron excavadas con un terrón de tierra aproximadamente del mismo tamaño que el hoyo de siembra.

Si es necesario, se excavan plántulas listas junto con un terrón de tierra y se colocan en copas.

El terrón de tierra en la olla debe humedecerse ligeramente.

Un terrón de tierra seca volando a ciento diez kilómetros por hora sobre el asfalto.