Hvad Betyder JORDNIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel del suelo

Eksempler på brug af Jordniveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Filtrene er grupperet og let tilgængelige fra jordniveau.
Los filtros están agrupados y son accesibles desde el nivel del suelo.

Typisk er disse damme højde over jordniveau ikke overstige 60 cm større højde du vil være ubehageligt at se på vand i verden.
Normalmente, estas lagunas de altura sobre el nivel del suelo no supere los 60 cm de altura mayor que va a ser incómodo de ver el mundo del agua.

Vindhastigheden i en vis højde over jordniveau er.
La velocidad del viento a una cierta altura sobre el nivel del suelo es.

Bygningerne, hvilke er bygget på forskellige jordniveauer, optimerer udsigten og giver et enestående panorama af det omkringliggende område.
Los edificios construidos en diferentes niveles de suelo optimizan las vistas y proporcionan un panorama excepcional de los alrededores.

Den har en bekvem placering ved brændstoftanken og er tilgængelig fra jordniveau.
Está situada junto al depósito de combustible y es accesible desde el suelo.

Sollys og varme medfører dannelse af ozon i jordniveau i skadelige koncentrationer.
La luz del Sol y las altas temperaturas pueden provocar la formación de ozono a nivel del suelo en concentraciones perjudiciales.

Hotellet huser også et fremragende fitnesscenter i sit lavere jordniveau.
El hotel también cuenta con un excelente centro de fitness en la planta baja.

Mobiltårnene fungerede på over 200 watt-- og skabte jordniveauer langt over SAR- grænsen på 1,6 watt per kilo.
Las antenas celulares estaban operando a más de 200 watts, produciendo cifras de asimilación al nivel del suelo por lejos en exceso del limite SAR de 1,6 watts por kilogramo.

Pulverformet skimmel kan være et problem, hvis bladene bliver våde(vand på jordniveauet).
El oídio puede ser un problema si las hojas se mojan(agua a nivel del suelo).

Bygningerne, hvilke er bygget på forskellige jordniveauer, optimerer udsigten og giver et enestående panorama af det omkringliggende område.
Los edificios construidos en diferentes niveles de suelo optimizan los puntos de vista y proporcionan un panorama excepcional de la zona circundante.

Når det er høsttid, tager du en skarp kniv og skærer stilkene af i jordniveau.
Cuando ha llegado el tiempo de la cosecha, tomar un cuchillo afilado y cortar los tallos a ras de suelo.

Passthrough Plus-funktionen giver dig mulighed for at fuldføre de uklare bits- identificere jordniveauet og skabe et sikkert legeområde- mens du bærer headsettet.
La función Passthrough Plus le permite completar las partes complicadas, identificando el nivel del suelo y creando un área de juego segura, mientras usa los auriculares.

Det kommer ikke til at syne af så meget, idet en del af huset befinder sig under jordniveau.
Esto no se aprecia desde fuera ya que la mayor parte de este edificio se encuentra bajo el nivel del suelo.

For at opnå maksimal udendørsplads på denne lille grund på kun 69 kvm, valgte vi at hæve huset helt og gøre jordniveauet til en delvis overdækket byhave Beboelsesområdet er derfor flyttet op på første sal.
Para conseguir el máximo espacio exterior en esta pequeña parcela, de solo 69 metros cuadrados, optamos por elevar completamente la casa y convertir el nivel del suelo en un jardín urbano cubierto parcialmente.

Kontorarealer" omfatter kontorer og tilknyttede arealer som f. eks. gange, elevatorer, toiletter, kantiner, restauranter osv. 7 Leje og erhvervelse af bygninger Andre bygningsrelaterede udgifter Europa-Parlamentet Rådet Ko mm is s i one n Do mstolen Revisionsretten EU-Udenrigstjenesten Udvalgene 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2 3 4 5 6 Det samlede nettoareal over jordniveau.
El«espacio de oficinas» incluye oficinas y espacios auxiliares, como pasillos, ascensores, servicios, restaurantes,etc. 7 Alquileres y adquisición de edificios Otros gastos relacionados con los edificios Parlamento Europeo Consejo Comisión Tribunal de Justicia Tribunal de Cuentas Europeo SEAE Co mités 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2 3 4 5 6 Superficie neta total sobre el nivel del suelo.

Jordreferenceniveau«: det vandrette plan, som er parallelt med jordplanet og repræsenterer jordniveau for et køretøj, som bringes til stilstand på en plan overflade med håndbremsen trukket an og køretøjet i sin normale kørestilling.
Nivel de referencia del suelo»: plano horizontal paralelo al nivel del suelo que representa el nivel del suelo de un vehículo estacionado en una superficie plana con el freno de mano echado y en disposición normal de circulación.

En understøtningsbjælke er også inkluderet for at sikre, at projektøren bliver plan med jordniveau, når den er installeret.
También se incluye una barra de soporte para garantizar que el proyector queda a ras de suelo una vez instalado.

For at kompensere for den store tyngde i toppen blev Space Needles tyngdepunkt bragt helt ned til jordniveau ved at forankre de tre ben til en overdimensioneret massiv betonblok på 9 meters tykkelse, svarende til vægten af den samlede overliggende konstruktion.
Para compensar el enorme peso de la parte superior de la Aguja espacial, el centro de gravedad se bajó hasta el nivel del piso fijando las tres patas a un gigantesco bloque macizo de concreto de unos 9 metros de espesor cuyo peso es idéntico al de la estructura al aire libre.

Servicering De uhindrede daglige kontrolpunkter, motorindkapslingen, der er let at løfte, plus let adgang til motor, køler, batteri og filtre fra jordniveau gør vedligeholdelsesarbejdet hurtigt og effektivt.
Los puntos de control diario sin obstáculos, la tapa del motor de apertura sencilla y el acceso desde el suelo al motor, el radiador, la batería y los filtros permiten unas intervenciones de mantenimiento rápidas y eficaces.

Fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for regler, der fastsætter støjgrænser målt på jordniveau, som skal overholdes ved overflyvning af områder i nærheden af lufthavnen, og ved hvis overskridelse ophavsmanden til overskridelsen ifalder en straf, idet disse regler efter omstændighederne vil blive overtrådt af fly, der opfylder kravene i bind I, del II, kapitel 4, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart?«.
¿Debe interpretar se el artículo 6, apartado 2, de dicha Directiva en el sentido de que prohíbe que determinadas normas establezcan límites de nivel sonoro calculado a ras de el suelo, que deban respetar se a el sobrevolar zonas situadas cerca de el aeropuerto, y cuya infracción pueda dar lugar a una sanción, cuando dichas normas puedan ser infringidas por aviones que se ajusten a las disposiciones de el volumen 1, segunda parte, capítulo 4, de el anexo 16 de el[ Convenio OACI]?».

For at få en hurtigere og mere flad passage gennem de schweiziske Alper, besluttede de schweiziske vælgere at bygge denne tunnel, som skærer sig gennem Gotthardmassivet næsten ved jordniveau, 600 meter under den tidligere jernbanetunnel.
Con el fin de conseguir un paso más rápido y llano a través de los Alpes suizos, la población suiza votó la construcción de este túnel, que atraviesa el macizo de San Gotardo prácticamente a nivel del suelo, 600 m más abajo que el túnel ferroviario actual.

Den forelæggende ret ønsker især oplyst, om artikel 4, stk. 4, i direktiv 2002/30, der henviser til et kriterium for måling af flyets støj ved kilden som fastlagt i konventionen angående international civil luftfart, er i overensstemmelse med kriteriet om måling på jordniveau som fastsat i Bruxelles' regionale lovgivning, herunder også selv om denne ikke udgør en»driftsrestriktion«.
En particular, el tribunal remitente duda si el artículo 4, apartado 4, de la Directiva 2002/30, que se remite a un criterio de medición de ruidos de las aeronaves en la fuente recogido en el Convenio sobre Aviación Civil Internacional, se opone al criterio de medición en el suelo previsto en la normativa regional bruselense, incluso en el supuesto de que ésta no tenga la consideración de«restricción operativa».

Fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for- ud over performance-baserede driftsrestriktioner, der er baseret på flyets støjniveau- at regler vedrørende beskyttelse af miljøet fastsætter støjgrænser målt på jordniveau, som skal overholdes ved overflyvning af områder i nærheden af lufthavnen?
¿Debe interpretar se el artículo 4, apartado 4, de dicha Directiva en el sentido de que prohíbe que, además de las restricciones operativas basadas en los resultados que se apoyen en los niveles acústicos de las aeronaves, normas relativas a la protección de el medio ambiente establezcan límites de nivel sonoro calculado a ras de el suelo que deban respetar se a el sobrevolar zonas situadas cerca de el aeropuerto?

Sådan bruges "jordniveau" i en sætning

Når det er muligt, skal phono pull (mikrofon) system anvendes. 412 Kastemaskine Kastemaskinens position skal afmærkes i jordniveau, så den er tydeligt synlig fra alle standpladser.

Profiskim 100 nedgraves i jordniveau og derefter tørmonteres en pumpe.

Husk at podestedet skal være ti cm under jordniveau.

Skæring ukrudt •Klippe ukrudt med en kniv til jordniveau hvis du ikke ønsker at bruge herbicider på din indkørsel.

For Stubentiger er forhøjede steder simpelthen mere spændende end jordniveau.

Træværk checkes for råd, specielt under jordniveau og i vandret liggende stolper (overliggere) Træværket skal behandles med oliebaseret træbeskyttelse, f.eks.rejstrups Olie.

Kastemaskinen skal indstilles, så den kaster i centerlinie med en kastelængde på 60 m, +/- 5 m. 10 m fra det punkt, hvor duens flugtlinie krydser jordniveau, skal kastehøjden være 2 m.

På jordniveau med et tryk på en knap Med et tryk på en knap sættes skovlen automatisk ned på jorden igen efter tømningen når frontlæsseren sænkes.

Stå - Hent/bring En spand eller lignende med fast hank og indhold skal placeres et par meter fra øvelsesområdet og over jordniveau på et lille bord e.l.

Den har alt i udstyr - bl.a.: * Greenstar skærm med AutoTrac * 36 meter bom * BoomTrac (aut jordniveau af bom) * Luftafr.