Eksempler på brug af Josefov på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den jødiske bydel(Josefov).
Josefov- den jødiske ghetto.
Josefov, el antiguo gueto judío.Den jødiske bydel(Josefov).
El barrio judío(Josefov).Det jødiske kvarter, Josefov, blev først indlemmet i 1850.
El barrio judío, Josefov, fue anexado recién en 1850.Søg efter hoteller i Josefov.
Hoteles en Josefov- Praga.Det jødiske kvarter, Josefov, blev først indlemmet i 1850.
El distrito judío, llamado Josefov, se incluyó sólo en 1850.Km fra centrum af Josefov.
A 0.4 km del centro de Josefov.Josefov er også populær for sine store kosher restauranter.
Josefov también es popular por sus excelentes restaurantes kosher.Den Jødiske Kirkegård i Josefov.
Cementerío judío en el Josefov.Den jødiske kvarter,kaldet Josefov, blev inkluderet kun i 1850.
El distrito judío,llamado Josefov, se incluyó sólo en 1850.Steder at bo i nærheden af Josefov.
Sitios para alojarse cerca de Josefov.Josefov- På et tidspunkt var dette rustikke område, den jødiske ghetto i Prag.
Josefov- Antaño este barrio rústico fue el gueto judío de Praga.Gå til kort over hoteller i Josefov.
Ver hoteles cerca de Josefov en el mapa.Lejligheden ligger i det gamle jødiske kvarter, Josefov, hvor der findes adskillige synagoger.
Está situado en Josefov, el antiguo barrio judío, que alberga numerosas sinagogas.I Stare Mesto ligger den jødiske bydel, Josefov.
Nuestro periplo a pie en el antiguo barrio judío, Josefov.Det jødiske kvarter i Prag,er kendt som Josefov, ligger mellem den gamle rådhusplads og Vltava-floden.
El barrio judío de Praga,conocido como Josefov, está situado entre la Plaza de la Ciudad Vieja y el río Vltava.Josefov: vigtige historiske del af byen, er længe blevet betragtet som et bopæl for den jødiske befolkning.
Josefov: Importante parte histórica de la ciudad, ha sido considerada como un lugar de residencia de la población judía.Det jødiske kvarter i Prag,er kendt som Josefov, ligger mellem den gamle rådhusplads og Vltava-floden.
El barrio judío de Praga, conocido comoel gueto judío o Josefov, se encuentra entre la plaza del casco antiguo y el río.Den ældste, aktive synagoge i Europa er Den Gamle-Nye Synagoge findes,der er beliggende centralt i Josefov.
Josefov: vigtige historiske del af byen, er længe blevet betragtet som et bopæl for den jødiske befolkning.
Josefov: importante parte histórica de la ciudad, durante mucho tiempo se ha considerado un lugar de residencia de la población judía.Fra den Gamle Rådhusplads går turen til Josefov for at besøge det Jødiske museum, tag en kaffe på Slavia Café eller på Imperial Café.
Desde el Barrio Antiguo hasta Josefov, visita el museo Judío, tómate un café en el Café Slavia o en el Café Imperial.Josefov Apartments ligger i en historisk bygning i centrum af Prag og byder på indkvartering med egen forplejning samt gratis WiFi.
El Josefov Apartments ocupa un edificio histórico situado en el centro de Praga y ofrece alojamiento independiente con conexión WiFi gratuita.Med et ophold på Florentina Boat Hotel i Prag(Josefov) er du kun få minutter fra Det Jødiske Museum i Prag og Den gamle jødiske kirkegård.
Si te alojas en Florentina Boat Hotel, en Praga(Josefov), estarás a pocos minutos de Museo Judío de Praga y de Antiguo cementerio judío.Som navnet antyder,den gamle bydel Praga lejligheder er tre smukke lejligheder i Prags gamle bydel, lige ved den gamle… Gratis Wi-Fi 0.4 km fra centrum af Josefov.
Como su nombre indica,los Old Town Praga Apartments son tres preciosos apartamentos situados en la Ciudad Vieja de… Wi-Fi gratis A 0.4 km del centro de Josefov.Nyd denne 8-timers private tur, og udforsk Josefov, Prags jødiske kvarter, et af de bedst bevarede jødiske kvarterer i det centrale Europa.
Disfrute de este recorrido privado de 8 horas y explore Josefov, el barrio judío de Praga, uno de los barrios judíos mejor conservados de Europa Central.Moseområdet er nærmest til kurven- den mindst attraktive og dermed uddelegeret til jøderne, ogblev forvandlet til en ghetto(i dag kaldet det jødiske kvarter, eller Josefov).
La zona fangosa cercana al codo del río- la menos atractiva y por tanto asignada a los Judíos- sevolvió un ghetto(hoy se le conoce como el Barrio Judío o Josefov).I løbet af 1848 blev murene til Den Jødiske Bydel revet ned ognabolaget- kendt som Josefov til ære for kejseren,- blev inkluderet i Den Gamle By.
En 1848, las murallas del Barrio Judío fueron demolidas,y este barrio llamado Josefov en honor al emperador que les brindó este pequeño grado de tolerancia, fue incluido en el distrito del Barrio Antiguo.Gennem tiderne, fortsatte Josefov med at være en scene for brutale anti-semitiske oprør, ikke mindst 1389 påskesøndag massakren, hvor 1.500 jøder blev myrdet.
A través de los tiempos, Josefov siguió siendo escenario de brutales rebeliones antisemitas, como muestra de esto, la masacre del Sábado de Pascua de 1389 en la cual 1,500 Judíos fueron asesinados.Her finder du Tynskirken og Clementinum sammen med mange andre fine gamle kirker samt en fremragende gammel arkitektur, der går tilbage til det 11. århundrede, mensdet jødiske kvarter, Josefov, ligger kun en kort gåtur nordpå.
Aquí se encuentra la Iglesia Tyn y el Clementinum, junto con numerosas iglesias antiguas, así como una espléndida arquitectura antigua que data del siglo XI, mientras queel barrio judío, Josefov, se encuentra a un corto paseo al norte.I nærheden ligger den smukke Jewuish kvarter, Josefov, hvor du kan vandre og nyde atmosfæren af de vidunderligt bevarede synagoger og besøge hauntig og uforglemmelig kirkegård.
Muy cerca se encuentra el Barrio Jewuish hermosa, Josefov, donde se puede pasear y disfrutar del ambiente de las sinagogas maravillosamente conservada y visitar el cementerio inquietante e inolvidable.
