Eksempler på brug af Josija på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han var søn af Josija.
Josija elskede virkelig Guds Lov.
Josías ama la Ley de Dios.Han var søn af Josija.
Era el hijo de Josías.Josija elskede virkelig Guds Lov.
Josías de verdad amaba la Ley de Dios.Og det var med den ældgamle bog,ikke med guld, at Josija genopbyggede templet.
Y con este antiguo libro,no con el oro, Josías reconstruyó el templo.Josija arrangerer en stor påske(1-19).
Josías organiza una gran Pascua(1-19).Jeg tror, vi vil få en udsættelse hvisvores præsident viser sig at være en Josija.
Yo creo que se evitará esto sinuestro Presidente prueba ser un Josías.Så holdt Josija påske for Herren i Jerusalem.
Josías celebró la Pascua del SEÑOR en Jerusalén.Kongens sekretær Shafan tog bogrullen med hen til Josija og begyndte at læse Loven op for ham.
Safán, el secretario del rey, le llevó el rollo a Josías y empezó a leérselo en voz alta.Josija blev konge over Juda da han var otte år gammel.
Josías llegó a ser rey de Judá a la edad de ocho años.Men i sit 18. regeringsår gav Josija ordre til, at templet skulle.
En el año dieciocho de su reinado, Josías dio instrucciones para que se reparara el templo.Og da Josija spurgte, hvad grunden var, sagde sekretæren.
Cuando Josías le preguntó a qué se debía, el secretario contestó.Han blev begravet i sine fædres grave, og hele Juda ogJerusalem sørgede over Josija.
Él fue sepultado en los sepulcros de sus padres, y todo Judá yJerusalén hicieron duelo por Josías.Josija og folket lovede at adlyde Jehova af hele deres hjerte.
Josías y el pueblo prometieron obedecer a Dios con todo el corazón.Jeremias 3,6 Herren sagde til mig, dengang Josija var konge: Har du set, hvad Israel gør, den utro kvinde?
Jeremías 3:6 Yavé me dijo, cuando era rey Josías:"¿Has visto lo que ha hecho la infiel de Israel?Kong Josija rykkede ud imod Neko, men Neko dræbte ham ved Megiddo, så snart han så ham.
Fue el rey Josías a su encuentro, pero Nekó lo mató en Megiddo en cuanto lo vio.Vi burde bede Gud om at give vores præsident den samme ånd, som Josija havde, for at han kan rystes af Guds Ord.
Todos debemos orar que Dios le dé a nuestro Presidente el mismo espíritu que tenía Josías, que tiemble ante la Palabra de Dios.Du husker måske Josija som den konge, som søgte Herren af hele sit hjerte.
Recuerda que Josías fue el rey que buscó a Dios con todo su corazón.Præsident Kimball opmuntrede os til at anvende historien omkong Josija på os selv(s. 65-67; se også 2 Kong 22-23).
CAPÍTULO 6 El presidente Kimball nos exhorta a aplicar a nosotros mismos la historia del rey Josías(págs; véase también 2 Reyes 22 23).Da Josija var 16 år, prøvede han at finde ud af hvordan man skulle tilbede Jehova på den rigtige måde.
Cuando Josías tenía 16 años, quiso aprender a adorar a Jehová de la manera correcta.Krønike 35,26: Hvad der ellers er at fortælle om Josija og hans fromme gerninger i overensstemmelse med, hvad der står i Herrens lov.
Cr 35:26 Los demás hechos de Josías, y su misericordia, conforme a lo que está escrito en la ley del SEÑOR.Mens Josija lyttede, blev han klar over at folket havde været ulydige mod Jehova i mange år.
Josías lo escuchó y se dio cuenta de que el pueblo había desobedecido a Jehová por muchos años.Krønike 35,26: Hvad der ellers er at fortælle om Josija og hans fromme gerninger i overensstemmelse med, hvad der står i Herrens lov.
De Crónicas 35:26 Los demás hechos de Josías y sus obras piadosas conforme a lo que está escrito en la ley de Jehová.Josija, der var en god konge, sendte sin sekretær til skatkammeret og sagde:"Templet skal genopbygges.".
Josías, como era un buen rey, mandó a su secretario a la tesorería. Dijo:"Debemos reconstruir el templo.Selv om folket havde oplevet en vis grad af åndelig reformation under Hizkija og Josija, vendte folket tilbage til deres tidligere syndige vaner og et endnu større frafald.
Aunque la nación había experimentado alguna reforma espiritual bajo el liderazgo de Ezequías y Josías, la gente volvió a sus antiguos caminos y cayó en una apostasía peor.Så sørgede Josija for at der kunne blive givet mange ofre, og at der var sangere ved templet.
Después, Josías dió ordenes para que prepararan muchos sacrificios y para que hubiera un coro que cantara en el templo.Alle de offerhøjstempler, som Israels konger havde opført i Samarias byer, så de krænkede Herren,også dem fjernede Josija, og han gjorde ganske det samme ved dem, som han havde gjort i Betel.
Y todas las casas de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, las cuales habían hecho los reyes de Israel para provocar a ira al Señor,las quitó también Josías, e hizo de ellas como había hecho en Betel.V25 Jeremias sang dødsklage over Josija, og alle sangerne og sangerinderne sang om Josija i deres klagesange og gør det den dag i dag; det blev en fast skik i Israel.
Jeremías compuso una lamentación sobre Josías, y todos los cantores y cantoras han hablado de él en sus cantos fúnebres hasta el día de hoy.Det ser ikke ud til at israelitterne brugte husguder på denne måde, men sådanne afgudsfigurer blev brugt i Israel i dommertiden og i kongetiden ogvar blandt de ting som den trofaste kong Josija ødelagde.- Dom 17:5; 2Kg 23:24; Ho 3:4.
Parece ser que no se usaban así en Israel; sin embargo, los terafim se usaron como ídolos en los días de los jueces y de los reyes, yestuvieron entre los artículos que destruyó el fiel rey Josías(Jue 17:5; 2Re 23:24; Os 3:4).
