Hvad Betyder JUSTERINGSMEKANISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mecanismo de ajuste

Eksempler på brug af Justeringsmekanisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal der være frie kvoter eller justeringsmekanismer?
¿Debería haber cuotas libres o mecanismos de ajuste?

Resultatet var en justeringsmekanisme til hævning af bladet.
El resultado fue un mecanismo de ajuste para levantar la cuchilla.

For det første var minimumsimportprisen udstyret med en justeringsmekanisme.
En primer lugar, el PMI estaba equipado con un mecanismo de ajuste.

Europa-Parlamentets beslutning om justeringsmekanismen i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el mecanismo de ajuste en los casos de perturbaciones asimétricas.

Træk også den polstrede del af selen ud for at være sikker på, at du ikke har overset nogen justeringsmekanisme.
Extraiga también la parte acolchada del cinturón a fin de asegurarse de que no ha omitido ningún mecanismo de ajuste.

Mens andre kurser kan have justeringsmekanismer, Bloombergs er blandt de bedste i denne henseende.
Mientras que otros cursos pueden tener mecanismos de ajuste, Bloomberg es uno de los mejores en este aspecto.

At forhindre bidsk lilletrommer fra løsne Tama indarbejdet en skralde system på den si spænding justeringsmekanisme.
Para evitar las trampas snappy Afloje Tama incorpora un sistema de trinquete en el mecanismo de ajuste de tensión de tamiz.

Men valuta og valutakursers funktion som globale justeringsmekanismer er blevet voldsomt forstærket.
Sin embargo, la función de las divisas y los tipos de cambio como mecanismos de ajuste global se ha disparado.

Universal justeringsmekanisme til mærkning af hoved, der giver perfekt mærkning til alle typer koniske flasker.
Mecanismo de ajuste universal para el cabezal de etiquetado, que permite un etiquetado perfecto para todo tipo de botellas cónicas.

Dybden af tryk er let at justere med denne justeringsmekanisme, der giver dig op til 8"/ 20.3cm af tryk.
La profundidad del empuje es fácil de ajustar con este mecanismo de ajuste que le da hasta 8"/ 20.3cm de empuje.

Det kan simpelthen svejses til midten af chassiset i den rigtige vinkel, men det er bedre at lave en justeringsmekanisme, som f. eks.
Simplemente puede soldarse al centro del chasis en el ángulo correcto, pero es mejor hacer un mecanismo de ajuste, como en la cuchilla.

Streng og holdbar med brug af justeringsmekanisme med tre greb, der gør fuld brug af trekantens stabilitet;
Es robusto y duradero con el uso de un mecanismo de ajuste de tres palancas que hace un uso completo del estabilidad del triángulo;

Overvinding af værktøjsudbøjning Vores finboreværktøjer er udstyret med en justeringsmekanisme, der kompenserer for radiale udbøjninger.
Nuestras herramientas de mandrinado de precisión están equipadas con un mecanismo de ajuste que compensa las flexiones laterales.

Den patenterede og raffinerede justeringsmekanisme reducerer træningspauser og øger træningseffektiviteten. Skift vægtstangens vægt hurtigt og simpelt.
El refinado y patentado mecanismo de ajuste reduce las pausas durante el entrenamiento y aumenta su efectividad.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0422/98) af Metten for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om justeringsmekanismen i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0442/98) del Sr. Metten, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre el mecanismo de ajuste en caso de choques asimétricos.

I stedet for at påsætte en justeringsmekanisme, der ville have øget vægten, valgte designerne at lave hovedstørrelser i XS/S og M/L.
En lugar de añadir un mecanismo de ajuste que aumentara el peso de la prenda, los diseñadores decidieron utilizar distintos talles, el XS/S y M/L.

Generelt Målingen af performance bruges til at beregne variable løndele eller puljer af variable løndele og omfatter en justeringsmekanisme som integrerer alle relevante typer af nuværende og kommende risici.
En la medición de los resultados con vistas a calcular los componentes variables de la remuneración o lotes de componentes variables de la remuneración se incluirá un mecanismo completo de ajuste para integrar todos los tipos de riesgos corrientes y futuros;

Hurtig justeringsmekanisme til omarrangering af knivfrigørelse, nem betjening med hånden, der sikrer trinløs justering af knivklaringen.
Mecanismo de ajuste rápido para reorganizar la holgura de la hoja, fácil manejo con la mano, realizando un ajuste continuo de la holgura de la hoja.

Det kan behandles i en interimsundersøgelse om en justeringsmekanisme, der kan være forbundet med en anden form for foranstaltning.
Puede abordarse en una reconsideración provisional sobre cualquier mecanismo de ajuste, que podría estar asociado con otra forma de la medida.

Hr. formand, skabelsen af en justeringsmekanisme til brug i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger- tiltalende ved første øjekast- giver alligevel anledning til forbehold og bekymringer, som vi skal være opmærksomme på, uden at der dermed skal sættes spørgsmålstegn ved det initiativ, der er taget af ordføreren, som jeg da også gerne vil lykønske.
Señor Presidente, la creación de un mecanismo de ajuste para afrontar choques asimétricos, pese a ser seductora a primera vista, justifica reservas e inquietudes a los que debemos estar atentos, sin por ello poner en entredicho el mérito del ponente, al que felicito.

Medlemsstaternes foranstaltninger til forbedring af kvalifikationsniveauet skal suppleres med foranstaltninger på EU-plan, som lægger stor vægt på geografisk mobilitet som en justeringsmekanisme, der kan løse problemerne vedrørende regionale lommer med arbejdsløshed og sikre, at behovene på markedet dækkes.
Las actuaciones de los Estados miembros en aras de elevar los niveles de cualificaciones deben complementarse con una intervención de la UE que incida particularmente en la movilidad geográfica como mecanismo de ajuste para equilibrar bolsas regionales de desempleo y responder a las necesidades del mercado.

Endelig bemærkede Kommissionen, at justeringsmekanismen for minimumsimportprisen i det meste af 2016 ikke fulgte den stejle indlæringskurve for solenergi for så vidt angår celler.
Por último, la Comisión señaló que, durante la mayor parte de 2016, el mecanismo de ajuste del PMI no siguió la pronunciada curva de aprendizaje de la industria solar en lo que respecta a las células.

Det tredje anbringende vedrører en række åbenbart urigtige skøn, som den anfægtede afgørelse er behæftet med, navnlig med hensyn til lovpligtige centraliserede opsparede midler, følgevirkningerne af registrering af midlerne i bankens balance, og virkningerne af justeringsmekanismen for centraliserede beløb.
Tercer motivo, basado en errores manifiestos de apreciación de que adolece, según la demandante, la decisión impugnada, en lo que concierne, en particular, al carácter de los fondos de ahorro regulado centralizados, a las implicaciones del registro de los fondos en el balance del banco y a los efectos del mecanismo de ajuste de los importes centralizados.

Endelig er Kommissionen blevet opmærksom på, at justeringsmekanismen for minimumsimportprisen ikke følger den stejle indlæringskurve for solenergisektoren(100).
Por último, la Comisión es consciente de que el mecanismo de ajuste del PMI no sigue la pronunciada curva de aprendizaje de la industria solar(100).

Endelig bemærkede Kommissionen, at justeringsmekanismen for minimumsimportprisen i det meste af 2016 ikke fulgte den stejle indlæringskurve for solenergi for så vidt angår celler.
(781) Por último, la Comisión observó que durante la mayor parte de 2016 el mecanismo de ajuste del PMI no respondía a la acentuada curva de aprendizaje de la industria solar con respecto a las células.

Konstaterer, at Den Europæiske Økonomiske og Monetære Union mangler den finanspolitiske eller budgetmæssige justeringsmekanisme, der kræves for at absorbere asymmetriske chok, eftersom krisen har vist, at det ikke er muligt at forlade sig på, at selvkorrigerende markedskræfter alene kan forhindre medlemsstaterne i at blive overforgældet;
Observa que la Unión Económica y Monetaria carece del mecanismo de ajuste fiscal o presupuestario necesario para absorber los choques asimétricos, ya que la crisis ha demostrado que las fuerzas de mercado autocorrectivas no sirven por sí solas para evitar que los Estados miembros se vean abocados a un endeudamiento excesivo;

Betænkningen af Alman Metten angående justeringsmekanismen i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger indeholder en række henvisninger til behovet for en øget koordinering af de 11 eurolandes økonomiske strategier vedrørende deres budget- og lønpolitik, som vi er imod.
El informe del Sr. Metten sobre el mecanismo de ajuste en los casos de perturbaciones asimétricas contiene una serie de referencias a la necesidad de una mayor coordinación de las estrategias económicas de los 11 países de la zona euro en lo que se refiere a políticas salariales y presupuestarias a las que nos oponemos.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skrift lig.- De danske socialdemokrater stemte i dag for Alman Mettens betænkning vedrørende justeringsmekanismer i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger, idet de foreslåede justeringsmekanismer vil være med til at sikre den europæiske økonomis stabilitet, hår ØMU'ens 3. fase starter, hvilket er i alle EU-landenes interesse.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen y Sindal(PSE), por escrito.(DA) Los socialdemócratas daneses votamos hoy a favor del informe del Sr. Metten sobre mecanismos de ajuste en los casos de perturbaciones asimétricas, ya que los mecanismos de ajuste propuestos ayudarán a asegurar la estabilidad de la economía europea cuando la tercera fase de la UEM dé comienzo, lo cual redunda en interés de todos los países comunitarios.

De danske socialdemokrater stemte i dag for Alman Mettens betænkning vedrørende justeringsmekanismer i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger, idet de foreslåede justeringsmekanismer vil være med til at sikre den europæiske økonomis stabilitet, når ØMU'ens 3. fase starter, hvilket er i alle EU-landenes interesse.
Los socialdemócratas daneses votamos hoy a favor del informe del Sr. Metten sobre mecanismos de ajuste en los casos de perturbaciones asimétricas, ya que los mecanismos de ajuste propuestos ayudarán a asegurar la estabilidad de la economía europea cuando la tercera fase de la UEM dé comienzo, lo cual redunda en interés de todos los países comunitarios.

Hvordan man bruger "justeringsmekanisme" i en Dansk sætning

Termostatisk hoved er udstyret med: en omgivelsestemperaturføler koblet mekanisk til ventilhovedet; Justeringsmekanisme med kontrolknap og opkald.

Den justeringsmekanisme (du skal skrue den justerbare stang til rundt for at se) er ikke værdi arbejde.

Alle kraftenhedens komponenter er nemt tilgængelige for service, og det er ved hjælp af en simpel justeringsmekanisme muligt at kompensere for dækslitage.

Som basis tages ikke reostat eller justeringsmekanisme, og arbejdet udføres i henhold til sensoraflæsningerne.

Termisk hoved omfatter: temperaturføler, lydfølsom til lufttemperatur og forbundet med ventilhovedet; en justeringsmekanisme med et styrehåndtag og en indstillingsskala.

På toppen af ​​mixerhuset er en justeringsmekanisme med manuel indstillingsknap.

Vedligeholdelsen af ​​den krævede batteritemperatur udføres ved hjælp af en justeringsmekanisme med et manuel justeringshåndtag med en skala.

Denne fjeder er årsag til talrige defekter på denne justeringsmekanisme, hvorved knastakslen bliver i positionen for høje omdrejningstal.

Seidingen kan spændes ved hjælp af en justeringsmekanisme på siden af lilletrommen.

Indekseringen af pensionsalderstærsklen for alderspensionen, så den følger den forventede levetid - også en hjørnesten i reformplanen - er ikke en virkelig automatisk justeringsmekanisme.

Hvordan man bruger "mecanismo de ajuste" i en Spansk sætning

Zapata de conexión metálica con mecanismo de ajuste basado en presión.

Verificación del estado del mecanismo de ajuste del carro.

Adopta un mecanismo de ajuste de separación de rodillos fácil.

Patrón Oro y mecanismo de ajuste de superávit y déficit.

Visera estrecha con mecanismo de ajuste de alta precisión ajuste.

también tiene mecanismo de ajuste fino (por su precisión).

El mecanismo de ajuste es muy sencillo, mediante un resorte metálico.

Con mecanismo de ajuste y presión mediante tornillo lateral.

Resistencia del mecanismo de ajuste del respaldo.

Este se caracteriza por tener un mecanismo de ajuste vertical.